salon de thé
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de salon et de thé.
- (c. 1871) Ernst Theodor Amadeus Hoffmann écrit "ton salon de thé resplendissant de lumière" en page 36 des Contes des frères Sérapion / Hoffmann ; traduction de La Bédollière
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| salon de thé | salons de thé |
| \sa.lɔ̃ də te\ | |
salon de thé \sa.lɔ̃ də te\ masculin
- Endroit public dans lequel est vendu du thé, pouvant être accompagné de pâtisseries, de gâteaux sucrés et salés, le tout consommable sur place.
C’est le grand calme et s’il n’y a pas de restaurant sur place, on a récemment ouvert une saladerie et un salon de thé pour d’agréables en-cas.
— (Michelle Gastaut, Guide des hôtels de charme en France, éd. Rivages, 1995, page 67)Les adresses gourmandes connaissent le même phénomène, les brasseries, salons de thé, cafés-restaurants côtoient les fast-food, et les restaurants de cuisine étrangère font leur apparition.
— (Delphine Christophe, Georgina Letourmy, Paris et ses cafés, 2004, page 101)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Teehaus (de) neutre, Teestube (de) féminin
- Anglais : teahouse (en), tea house (en)
- Bulgare : чайна (bg) čajna féminin
- Croate : čajana (hr) féminin
- Danois : tesalon (da) commun
- Espagnol : salón de té (es) masculin, tetería (es) féminin
- Italien : sala da tè (it) féminin
- Kazakh : шайхана (kk) şayxana
- Néerlandais : theehuis (nl) neutre
- Persan : چایخانه (fa) čâyxâne
- Russe : ча́йная (ru) čájnaja féminin
- Slovaque : čajovňa (sk) féminin
- Slovène : čajnica (sl) féminin
- Tchèque : čajovna (cs) féminin
- Turc : çayhane (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « salon de thé [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « salon de thé [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- salon de thé sur l’encyclopédie Wikipédia
