rebelle
: rebellé
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIVe siècle) Emprunté au latin rebellis (« qui recommence la guerre, rebelle, qui se révolte, se soulève »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
rebelle | rebelles |
| \ʁə.bɛl\ | ||
rebelle \ʁə.bɛl\ masculin et féminin identiques
- Qui refuse obéissance à une autorité légitime ou établie.
Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64 % pour Jacques Chirac.
— (Erik Empatz, « La Corse démasquée », dans Les dossiers du Canard enchaîné, no 60, juillet 1996, page 5)Pap Ndiaye serait venu seul, sans son aréopage de conseillers collés aux basques, qu’il n’aurait pas été davantage importuné : viennent traditionnellement à l’Ageem des professionnels plus investis que rebelles.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 7)Vous vous sentez rebelle.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36)
- Qui résiste à un effort.
Une mèche de cheveux rebelle.
- Une fièvre, une humeur, un ulcère, etc., rebelle aux remèdes, Une fièvre, une humeur, un ulcère, etc., qui ne cède point aux remèdes.
- Qui est impropre à une chose, qui n’a pas de dispositions pour une chose.
Esprit rebelle à tout raisonnement.
Rebelle à la musique.
- (Sens figuré) Qui ne peut pas se traiter ou ne peut se traiter que fort difficilement.
Un sujet, une matière rebelle à la poésie.
- (Médecine) Qui résiste à toute forme de traitement connu, en parlant d’une maladie ou d’une douleur.
Une céphalée rebelle.
- (Psychologie) Qui se détermine par rapport à soi.[1]
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : opstandig (af), opstandig (af)
- Allemand : aufrührerisch (de), widerspenstig (de), abtrünnig (de)
- Anglais : insubordinate (en), rebellious (en), recalicitrant (en), rogue (en), wayward (en), disobedient (en)
- Croate : buntovan (hr)
- Danois : oprørsk (da)
- Espéranto : ribelema (eo), ribela (eo)
- Frison : dôfhûdich (fy)
- Ido : rebela (io)
- Italien : ribelle (it) masculin et féminin identiques
- Kabyle : aɣewwaw (*) masculin, taɣewwaɣt (*) féminin, iɣewwaɣen (*) masculin pluriel, tiɣewwaɣin (*), tiɣewwaɣin (*) féminin pluriel
- Latin : inobsequens (la)
- Néerlandais : oproerig (nl), opstandig (nl), oproerig (nl), opstandig (nl), rebels (nl), weerspannig (nl), ongehoorzaam (nl), ongezeglijk (nl)
- Occitan : rebèl (oc) masculin, rebèla (oc) féminin
- Portugais : rebelde (pt)
- Roumain : rebel (ro)
- Russe : мятежный (ru), бунтующий (ru)
- Same du Nord : gážžár (*)
- Suédois : olydig (sv)
- Turc : asi (tr), isyankâr (tr)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rebelle | rebelles |
| \ʁə.bɛl\ | |
rebelle \ʁə.bɛl\ masculin et féminin identiques
- Personne participant à une rébellion, à une révolte.
Punir les rebelles.
- Personne refusant de se plier à des règles de comportement.
Ils se décrivent comme des rebelles et refusent de se soumettre aux règles sociétales.
— (Maria Mourani, Machine Jihad, Montréal, éditions de l'Homme, 2021, page 219)
Traductions
[modifier le wikicode]Personne participant à une rébellion, à une révolte
- Anglais : rebel (en)
- Basque : errebel (eu), errebelde (eu)
- Croate : buntovnik (hr)
- Espagnol : rebelde (es)
- Espéranto : ribelulo (eo)
- Grec ancien : ἀποστάτης (*)
- Indonésien : pemberontak (id)
- Italien : ribelle (it) masculin et féminin identiques
- Néerlandais : rebel (nl)
- Russe : мятежник (ru), бунтарь (ru), повстанец (ru)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe rebeller | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je me rebelle |
| il/elle/on se rebelle | ||
| Subjonctif | Présent | que je me rebelle |
| qu’il/elle/on se rebelle | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) rebelle-toi |
rebelle \ʁə.bɛl\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rebeller.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rebeller.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de rebeller.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rebeller.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de rebeller.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʁə.bɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.
- France : écouter « rebelle [ʁə.bɛl] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « rebelle [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « rebelle [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- rebelle sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rebelle), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ Boris Cyrulnik, Je me souviens, Odile Jacob, 2010. pages 65-66.