ie

Variante typographique de je, dans les manuscrits, parfois retenu dans les facsmilés.
- Que ie os regarder uers li — (Érec et Énide, transcription de H. Andresen dans Über den Einfluss von Metrum Assonanz und Reim auf die Sprache der alfranzösischen Dichter, page 46, 1874)
  Que j’ose regarder vers lui (ou vers elle)

Achinais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ie \Prononciation ?\

Eau.

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : water. (liste des auteurs et autrices)

Brabançon

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

ie \Prononciation ?\

Ici.

Références

Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 136

Espéranto

Étymologie

Formé de i- (préfixe corrélatif indéfini) et d’-e (suffixe corrélatif de lieu).

Adverbe

Cas	Singulier
Nominatif	ie \ˈi.e\
Accusatif (direction)	ien \ˈi.en\
voir le modèle

ie \ˈi.e\ mot-racine UV

Quelque part, n’importe où.
- Mi iam rekontis vin ie, sed mi ne plu memoras kie.
  Je vous ai déjà rencontré quelque part, mais je ne sais plus où.
- se oni ie en la mondo povas verki poeziaĵon, tio devas esti en Soro, en tiu paco, en tiu belegeco de la naturo.
  si l'on peut écrire de la poésie quelque part dans le monde, ce doit être à Soro, dans cette paix, dans cette beauté de la nature.
- Ne troviĝis eĉ unu, kiu kurus ien aliloken.
  Il ne s'en trouva pas un seul pour courir quelque part ailleurs.

Dérivés

ien ( composition de racines de l’ekzercaro §35) : vers quelque part

Vocabulaire apparenté par le sens

Corrélatifs en espéranto, ou tabelvortoj {cat}
Intention		indéfini	question	désignation	totalité	négation
	Préfixe	i-	ki-	ti-	ĉi-	neni-
Suff.	Sens	un quelconque, un certain —	quel — ?! lequel —	ce — là	tout — chaque —	aucun —
-o	chose, situation	io(n)	kio(n)	(ĉi) tio(n)	ĉio(n)	nenio(n)
-u	personne (si seul)	iu(j/n)	kiu(j/n)	(ĉi) tiu(j/n)	ĉiu(j/n)	neniu(j/n)
-u	sélection (si + substantif)	iu(j/n)	kiu(j/n)	(ĉi) tiu(j/n)	ĉiu(j/n)	neniu(j/n)
-a	qualité	ia(j/n)	kia(j/n)	(ĉi) tia(j/n)	ĉia(j/n)	nenia(j/n)
-e	lieu	ie(n)	kie(n)	(ĉi) tie(n)	ĉie(n)	nenie(n)
-es	possession	ies	kies	(ĉi) ties	ĉies	nenies
-el	manière	iel	kiel	(ĉi) tiel	ĉiel	neniel
-al	cause	ial	kial	(ĉi) tial	ĉial	nenial
-am	temps	iam	kiam	(ĉi) tiam	ĉiam	neniam
-om	quantité	iom	kiom	(ĉi) tiom	ĉiom	neniom

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « ie [ˈi.e] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « ie [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « ie [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
ie sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
ie sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine "ie" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun

ie \ˈiɛ\ ou \ˈie\

Cri.

Dérivés

Prononciation

France : écouter « ie [ˈiɛ] »

Références

« ie », dans Kotapedia

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Moyen français

Pronom

ie *\Prononciation ?\

Variante typographique de je, dans les manuscrits, parfois retenu dans les facsmilés.

Néerlandais

Étymologie

Du moyen néerlandais hi, doublet de hij.

Pronom personnel

ie \i\

Variante familière et postposée de hij, pronom personnel de la troisième personne du singulier.
- Daar is-ie! Pfff! Als ik die hond kwijtraak, maakt oom Dagobert kussens van mijn veren! — (Donald Duck Winteboek, 2019, page 24)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Occitan

Adverbe

ie \je\ (graphie normalisée)

Variante de i, y.

Pronom personnel

ie \je\ (graphie normalisée)

Forme en usage à la place de li, lor.
- Ie diguèri.
  Je lui dis.
- Ie dirai.
  Je lui dirai.

Variantes orthographiques

ié

Interjection

ie ! \je\ (graphie normalisée)

(Limousin) Hé !  ^[1].

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
^[1] Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4

Roumain

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

féminin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	ie	ia	ii	iile
Datif Génitif	ii	iei	ii	iilor
Vocatif	—		—

ie \Prononciation ?\ féminin

Chemisier.

Nom commun 2

ie \Prononciation ?\ féminin, (rare et archaïque)

Partie inférieure de l’abdomen ou du ventre, en particulier chez les animaux, la peau qui pend du ventre de la bête, formant une poche.

Anagrammes

ei

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : ie. (liste des auteurs et autrices)
http://dexonline.ro/definitie/ie

[SIL-1] Documentation for ISO 639 identifier: ie, SIL International, 2024

[2] Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

[1]

[1]