[go: up one dir, main page]
Aller au contenu

highway

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt à l’anglais highway (« autoroute »), du vieil anglais heahweg (« route principale »), formé de heah et de weg (correspondant à « high » et « way »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
highway highways
(h aspiré)\aj.wɛ\
Cyclistes sur le highway M-185 aux États-Unis, dans l'état du Michigan.
Le terme highway inclut toutes routes publiques. Illustration d’un unpaved highway dans le nord de l'Angleterre.
Un highway en Amérique du Nord.

highway (h aspiré)\aj.wɛ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (France) (Anglicisme) Grande route, autoroute, d’un pays où on utilise localement ce mot, notamment les États-Unis.
    • Si bien qu’on ne sort pas plus d’un highway qu’on ne quitte une religion : on y évolue, on prend de nouvelles directions, on suit ses méandres, on s’engage sur des voies secondaires qui permettent d’aller jusqu’à chez soi. — (Christian Miquel, Critique de la modernité : l’exil et le social, 1992)
    • Un type conduit sur une highway en Arizona. — (Jacques Guyonnet, Sauve qui peut l’Amérique : 1776-2015, 2002)
    • Par moments, il faut rejoindre la route principale, mais, dans l’ensemble, on a tout de même affaire à des routes moins chargées que les highways. — (Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Chicago, Grands lacs, 2008)
    • Les highways, ou routes à la charge du comté, qui pourvoit aux frais de ce service, soit au moyen de prestations en nature, soit au moyen de taxes spéciales de comté. — (Charles Franquet de Franqueville, Les institutions politiques, judiciaires et administratives de l’Angleterre, 1863)
    • Elle s’en venait sur le highway à soixante milles à l’heure pis elle a pris le ditch. — (Laurie LeBlanc, La pitoune)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus highway figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autoroute.

Traductions

[modifier le wikicode]
→ voir route
→ voir autoroute

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieil anglais heahweg (« route principale »), formé de heah et de weg (correspondant à « high » et « way »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
highway
\ˈhɑɪ.ˌweɪ\ 		highways
\ˈhɑɪ.ˌweɪz\

highway \ˈhɑɪ.ˌweɪ\

  1. Grand chemin, grand’route.
    • Intergovernmental agreement on the asian highway network / Bangkok, 18 November 2003 — (« Traités des nations unies »)
      Accord intergouvernemental sur le réseau routier asiatique Bangkok, 18 novembre 2003.

Synonymes

[modifier le wikicode]
  • (Royaume-Uni) motorway (« autoroute »)

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • (États-Unis) freeway (« autoroute sans péage »)
  • toll road (« route à péage »)
  • turnpike (« route à péage, autoroute à péage »)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • highway sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=highway&oldid=34936088 »