hic et nunc

Français

Étymologie

Du latin hic et nunc.

Locution adverbiale

Invariable
hic et nunc (h aspiré)\i.k‿ɛt nɔ̃k\ ou (h aspiré)\i.k‿ɛt nœ̃k\ ou (h aspiré)\i.k‿et nunk\

hic et nunc ^{(h aspiré)}\i.k‿ɛt nɔ̃k\ ou ^{(h aspiré)}\i.k‿ɛt nœ̃k\ ou ^{(h aspiré)}\i.k‿et nunk\

1. (Soutenu) Ici et maintenant.
   • Docteur sans diplôme, bien entendu ! L’aventurier aspirait à en avoir un et le tsar demanda, comme une chose toute simple, qu’on délivrât hic et nunc à son favori le parchemin ardemment convoité. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   • La naissance s'accompagne d'une souffrance affreuse, non seulement pour la mère mais pour l'enfant. Rien de plus cruel que cette insertion brutale hic et nunc dans l'existence. — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 263)
   • Voila encore une pépite du trésor maçonnique. Ce n'est pas un simple club (même si cet aspect n'a rien d'infamant), mais un immémoriel ordre initiatique, c'est-à-dire une sodalité où, dans la fraternité, l'on s'emploie à déchiffrer le « chiffre » du monde où l'on vit, hic et nunc. — (Michel Maffesoli, Le Trésor caché : Lettre ouvertes aux Francs-Maçons et à quelques autres, Éditions Léo Scheer, 2015)

Synonymes

• ici et maintenant
• tout de suite
• sur-le-champ

Traductions

• Anglais : hic et nunc (en), here and now (en)
• Espagnol : hic et nunc (es)

Locution nominale

hic et nunc \i.k‿ɛt nɔ̃k\

1. Temps présent.
   • Cette émergence jaillit hors du hic et nunc et va traverser les siècles et les espaces. Mais les idées et pensées traversant ainsi les siècles et les espaces viennent s’inscrire, s’enraciner et prendre forme dans de nouveaux hic et nunc. — (Edgar Morin, La Méthode II, Seuil, 2008, page 1660)
2. (Philosophie) Détermination spatio-temporelle de l'être individuel ou de son comportement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Par extension) (Philosophie) Détermination spatio-temporelle d'une réalité ou d'un concept quelconque, en général.
   • À la plus parfaite reproduction il manquera toujours une chose : le hic et nunc de l’œuvre d’art – l’unicité de son existence au lieu où elle se trouve. (…) — (Walter Benjamin, « L’Œuvre d’art à l’époque de sa reproductibilité technique » (dernière version de 1939), in Œuvres III, Folio essais, Paris, Gallimard, 2000. Chapitre 2, pages 273 à 276)
4. (Psychanalyse) (Par extension) Instant de l’analyse avec le thérapeute.
   • L’écoute d’un patient se fait à plusieurs niveaux : l’écoute du contenu que le patient amène spontanément, l’écoute de ce que son corps tente d’exprimer, l’écoute de la manière dont il communique dans le hic et nunc, l’écoute des processus intrapsychiques, l’écoute des processus interpsychiques. — (Danièle Zucker, Penser la crise : L’émergence du soi, De Boeck Supérieur, collection « Oxalis », Bruxelles, 2012, page 161)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « hic et nunc [Prononciation ?] »

Références

• « hic et nunc », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « hic et nunc », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin hic et nunc.

Locution adverbiale

hic et nunc

1. (Soutenu) Hic et nunc.

Synonymes

• here and now

Voir aussi

• hic et nunc sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)