haesito

Latin

Étymologie

Dérivé de haereo (« rester contre, rester attaché »), avec le suffixe -ito fréquentatif.

Verbe

haesitō, infinitif : haesitāre, parfait : haesitāvī, supin : haesitātum \ˈhai.si.toː\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Hésiter, être embarrassé, s'arrêter, éprouver une gêne, être irrésolu, être incertain.
   • haesitare in eodem luto — (Terence)

     être exposé au même danger, se trouver dans le même embarras.

   • de mutando rei publicae statu haesitatum erat — (Suetone)

     on avait hésité à changer le régime de l'Etat. .

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• haesitābundus (« hésitant »)
• haesitanter (« en hésitant »)
• haesitantia (« embarras »)
• haesitātiō (« hésitation »)
• haesitātor (« celui qui hésite »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : hesitate
• Français : hésiter
• Italien : esitare
• Portugais : hesitar

Références

• « haesito », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage