ficha

Voir aussi : fichá

Français

Étymologie

(Verlan) De afficher.

Verbe

ficha \fi.ʃa\ invariable

1. (Argot) Humilier publiquement.
   • Du toit les condés rafalent les clichés
     Tu le sais pas mais chez eux t'es fiché
     Au comico, ils adorent te ficha.
     — (Moha la Squale, Midi Minuit, 2018)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe ficher
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on ficha
	Futur simple

ficha \fi.ʃa\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de ficher.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ficha [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « ficha [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin ficha, lui-même issu du français fiche.

Nom commun

ficha féminin

1. Fiche.

Prononciation

• catalan oriental : [ˈfit͡ʃə]
• catalan occidental : [ˈfit͡ʃa]

Espagnol

Étymologie

Du français fiche.

Nom commun

ficha \ˈfit͡ʃa\ féminin

1. Fiche.

Vocabulaire apparenté par le sens

• cartón
• folio
• hoja
• papel

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fichar
Indicatif	Présent	(yo) ficha
		(tú) ficha
		(vos) ficha
		(él/ella/usted) ficha
		(nosotros-as) ficha
		(vosotros-as) ficha
		(os) ficha
		(ellos-as/ustedes) ficha
	Imparfait	(yo) ficha
		(tú) ficha
		(vos) ficha
		(él/ella/usted) ficha
		(nosotros-as) ficha
		(vosotros-as) ficha
		(os) ficha
		(ellos-as/ustedes) ficha
	Passé simple	(yo) ficha
		(tú) ficha
		(vos) ficha
		(él/ella/usted) ficha
		(nosotros-as) ficha
		(vosotros-as) ficha
		(os) ficha
		(ellos-as/ustedes) ficha
	Futur simple	(yo) ficha
		(tú) ficha
		(vos) ficha
		(él/ella/usted) ficha
		(nosotros-as) ficha
		(vosotros-as) ficha
		(os) ficha
		(ellos-as/ustedes) ficha
Impératif	Présent	(tú) ficha
		(vos) ficha
		(usted) ficha
		(nosotros-as) ficha
		(vosotros-as) ficha
		(os) ficha
		(ustedes) ficha

ficha \ˈfit͡ʃa\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fichar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de fichar.

Prononciation

• Bogota (Colombie) : écouter « ficha [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ficha \ˈfit͡ʃo\ (graphie normalisée) féminin

1. Fiche.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « ficha [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ficha \Prononciation ?\ féminin

1. Fiche.
2. Billet, ticket.

Synonymes

• bilhete
• cupom
• passagem