dévaler
: devaler
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]dévaler \de.va.le\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Aller de haut en bas.
En 1223, première alerte. Du Caucase dévale une nuée de cavaliers. Ce n'est plus une horde : c'est une armée structurée, disciplinée d'un immense empire [].
— (René Cagnat & Michel Jan, Le milieu des empires, Robert Laffont, 1981, page 115)- (Intransitif) — D’épais bancs de brume dévalaient en cascade des hauteurs de l’île et nous enveloppèrent bientôt ; mais le calme était complet, […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Comme aux très anciennes bâtisses, l’auvent du toit dévale presque jusqu’au sol, en guise de hangar.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Le taxi jaune dévalait la 5e Avenue en rebondissant dans les nids-de-poule.
— (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 111)Alors je vis, du fond de la savane, jaillir et dévaler vers nous une tache, une boule, une bête fauve.
— (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)Jean saute dans son short, attrape son sac à dos et dévale les escaliers, accompagné de Brigand, son chien.
— (Pascale Chollet/Paskapoo, "Ligne de Crêtes" : nouvelles en Beaufortain et en Savoie, Éditions Lulu (Lulu.com), 2010, 2e éd. 2011, page 51)En un tour de main, j'insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l'escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient.
— (Anne-Isabelle Tollet, La mort n'est pas une solution: Asia Bibi condamnée à la pendaison pour blasphème, Éditions du Rocher, 2015)- (Absolument) — Les troupes dévalèrent au pas gymnastique.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : descend (en)
- Arabe : يسقط (ar), ينزل (ar)
- Croate : spuštati se (hr), spustiti se (hr)
- Espagnol : descender (es), bajar (es)
- Espéranto : malsupreniri (eo)
- Ido : decensar (io)
- Indonésien : menggelinding (id)
- Italien : discendere (it)
- Néerlandais : aflopen (nl), afdalen (nl)
- Occitan : davalar (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « dévaler [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « dévaler [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « dévaler [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dévaler [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- dévaler sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dévaler), mais l’article a pu être modifié depuis.