chevaleresquement
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de chevaleresque avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]chevaleresquement \ʃə.val.ʁɛs.kə.mɑ̃\
- D’une manière chevaleresque.
Tandis que ses tumultueux amis, chevaleresquement épris de l’absolu, adoraient et appelaient les splendides aventures révolutionnaires, Combeferre inclinait à laisser faire le progrès, le bon progrès, froid peut-être, mais pur, méthodique, mais irréprochable ; flegmatique, mais imperturbable.
— (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
Traductions
[modifier le wikicode]D’une manière chevaleresque (1)
- Anglais : chivalrously (en)
- Croate : viteški (hr)
- Espagnol : caballerosamente (es)
- Italien : cavallerescamente (it)
- Sicilien : cavaliriscamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʃə.val.ʁɛs.kə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « chevaleresquement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « chevaleresquement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « chevaleresquement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « chevaleresquement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « chevaleresquement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage