chaval

Espagnol

Étymologie

Du caló chavó (« jeune homme, fils ») via son vocatif pluriel chavale.

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	chaval \tʃa.ˈbal\	chavales \ˈtʃa.ˈba.les\
Féminin	chavala \tʃa.ˈba.la\	chavalas \tʃa.ˈba.las\

chaval masculin

1. (Familier) Jeune homme, mec.

Synonymes

• lolo (Chili)
• muchacho
• tío
• tipo

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « chaval [Prononciation ?] »

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin vulgaire caballus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chaval \t͡ʃaˈβal\	chavals \t͡ʃaˈβals\

chaval \t͡ʃaˈβal\ (graphie normalisée) masculin

1. (Biterrois) (Zoologie) Cheval.
   • Le prince fasquèc arniscar les chavals pus polits — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 72, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes dialectales

• → voir caval

Références

• Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Romanche

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Chaval.

chaval \Prononciation ?\ masculin

1. (Zoologie) Cheval (animal).