brume

Voir aussi : brumé

Français

Étymologie

Du latin bruma (« solstice d'hiver, hiver, temps froid »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
brume	brumes
\bʁym\

Brume sur la frontière entre l’Espagne et la France (Portalet).

brume \bʁym\ féminin

1. (Météorologie) Brouillard avec une visibilité supérieure à un kilomètre, surtout en parlant des brouillards de mer.
   • Toutes ces brumes ne tarderont pas à se résoudre en neige, et, pour peu que le vent se lève, nous pourrons bien être battus par quelque grosse tempête. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Toujours plane une brume sur cette mer. — (Victor Hugo, Orient. 1.)
   • Vers le soir, nous commençons à distinguer des formes vagues qui se dessinent derrière le voile de brume, […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 39)
   • La terre, d’après l'estime, ne devait pas être éloignée; elle restait complétement cachée par une brume basse et humide. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Un peu plus tard, quand s’épaissit la brume, commence l’œuvre impressionnante des ensevelisseurs. — (Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p.359)
2. Brouillard qui ne dépose aucune humidité.
   • Les quatre hauts bâtiments, qui encadraient la cour, apparaissaient dans la brume d’aurore, vagues, blanchâtres, dominés par de grandes masses sombres de feuillages, derrière lesquelles l’aube blêmissante montait. — (Jules Case, La Fille à Blanchard, 1886)
   • Le jour parut, frileux et triste... De grandes brumes traînaient sur les prairies, le ciel était bas... — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
   • Dans l’air rafraîchi où une impalpable brume se condensait en rosée, les bêtes levèrent leur mufle humide […]. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Si quelque brume obscurcit votre aurore, Leur disait-on, attendez le soleil. — (Pierre Jean de Béranger, Suicide.)
   • J'étais venue m’asseoir près de l'autre fenêtre, et je regardais, moi aussi, le golfe étincelant au soleil du matin, et les montagnes lointaines perdues dans une brume lilacée... — (Isabelle Eberhardt, Contes et souvenirs, 1925, réédition : Écrits sur le sable, vol. 2, Grasset, 1990)
3. (Sens figuré) Ce qui empêche l’entendement ou la conscience d’une chose.
   • Arsène André perçait enfin la brume de ce préambule. Ah ! ah ! l’hypocrisie hargneuse le circonvenait comme un filet de chasse ; […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • Je ne pus pas me lever le lendemain matin. J’entendis vaguement sonner le téléphone, à travers les brumes de mon sommeil, pendant une bonne partie de la matinée. — (Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 15, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6^e éd., Paris, 2018 (2008), page 209)

Dérivés

• aux premières brumes
• brumasser
• brume de mer
• brume sèche
• brumer
• brumeux
• brumiser
• brumisateur
• corne de brume
• embrumement
• embrumer
• rebrumer
• rebrumiser
• réembrumer
• tombée de la brume (rare ; arrivée de la brume du soir)
• trompe de brume

Vocabulaire apparenté par le sens

• homichlophobie (peur de la brume)

Traductions

• Allemand : Dunst (de) ; Nebel (de) ; Sprühnebel (de)
• Anglais : fog (en) ; mist (en)
• Basque : laino (eu)
• Bavarois : Nebi (*) masculin
• Catalan : broma (ca)
• Chleuh : ⵜⴰⴳⴳⵓⵜ (*)
• Espagnol : bruma (es)
• Géorgien : ნისლი (ka) nisli, ბურუსი (ka) burusi
• Hébreu : ערפל (he) arafèl masculin
• Hébreu ancien : אֵד (*)
• Ido : nebulo (io)
• Italien : bruma (it), foschia (it)
• Jeju : 마 (*)
• Lorrain : hêle (*)
• Nivkh : чылы (*)
• Norvégien : dis (no), skodde (no)
• Occitan : bruma (oc), nèbla (oc), tuba (oc), nivolina (oc)
• Roumain : ceață (ro) féminin
• Suédois : dis (sv) neutre

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe brumer
Indicatif	Présent	je brume
		il/elle/on brume
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je brume
		qu’il/elle/on brume
	Imparfait

brume \bʁym\

1. (Rare) Première personne du singulier de l’indicatif présent de brumer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de brumer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Rare) Première personne du singulier du subjonctif présent de brumer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de brumer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \bʁym\ rime avec les mots qui finissent en \ym\.
• France : écouter « brume [la bʁym] »
• Vosges (France) : écouter « brume [bʁym] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rumbé
• umbre

Voir aussi

• brume sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « brume », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brume), mais l’article a pu être modifié depuis.

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Ancien français

Étymologie

Du latin bruma.

Nom commun

brume *\Prononciation ?\ féminin

1. Hiver.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage