ardre

Voir aussi : Ardre

Français

Étymologie

Variante de l’ancien français ardoir qui suppose un étymon latin *ardĕre, variante de ardēre.

Verbe

ardre \aʁdʁ\ transitif 3^e groupe, défectif (voir la conjugaison)

Du papier qui arde.

1. (Désuet) (Archaïsme) Brûler, être en feu.
   • La Terre sent la flamme immense ardre ses flancs. — (José-Maria de Heredia, La Chasse, in Les Trophées)
   • Jusqu'au jour où le bruit couru qu'il existait, quelque part dans la montagne, un buisson qui ardait et que tous ceux qui s'en approchaient y trouvaient force et bonheur. Ils partirent à la recherche de ce buisson magique. […]. Là, il s'aperçurent qu'il n’ardait plus, totalement éteint. — (Léon Boutbien, « Le buisson ardent », novembre 1977, dans Illusions socialistes: Éditoriaux, Paris : Éditions des Ternes, 1981)

Variantes

• arder
• ardoir

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « ardre [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « ardre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ardre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• arder
• Érard
• rader
• Raerd
• Réard

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ardre), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « ardre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « ardre », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Variante du verbe ardoir, qui suppose un étymon latin *ardĕre, variante de ardēre.

Verbe

ardre *\ˈar.drə\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Variante de ardoir.
   • En un grant feu le cors botèrent
     Que por lui ardre alumèrent. — (André de Coutances, Li Romanz des Franceis)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin *ardĕre, variante de ardēre.

Verbe

ardre

1. Brûler, enflammer.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Normand

Étymologie

De l’ancien français ardre avec une terminaison du premier groupe ou descendance d'une forme normande *ardeir (ardoir est bien attesté ailleurs dans le domaine d'oïl) comme les autres verbes de l'ancien normand en -eir (ailleurs en oïl -oir) ont été écrit le plus souvent en -er en brayon et en rouennais dès le XVII^e siècle (dans la Muse normande notamment, ce qui donne par exemple vouler, pouver, aver etc.). Ce mot vient du latin ardere, infinitif de ardeo.

Verbe

ardre \Prononciation ?\ 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. (La Hague) Brûler.

Variantes

• arder

Références

• Jean Fleury, Essai sur le patois normand de la Hague, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, page 129 → [version en ligne]ɾe

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin *ardĕre, variante de ardēre.

Verbe

ardre \ˈaɾ.ðɾe\ transitif et intransitif (graphie normalisée) 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Brûler, enflammer.

Notes

• Participe passé : ars.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin *ardĕre, variante de ardēre.

Verbe

ardre \aʁdʁ\ masculin

1. Brûler.

Apparentés étymologiques

• ars

Vocabulaire apparenté par le sens

• azir