errance
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| errance | errances |
| \ɛ.ʁɑ̃s\ | |
errance \ɛ.ʁɑ̃s\ féminin
- Tendance à des déambulations durables, sur de longues distances, sans autre but que le voyage lui-même.
Il n’est pas question de pardon. « Seules errances d’amour sont dignes d’un pardon », comme l’écrivait Cervantès.
— (Alexandre Duyck & Soazig Quéméner, L’irrésistible ascension : Les dessous d’une présidentielle insensée, Éditions Flammarion, 2017, chapitre 2)Senta, l’héroïne du drame de Richard Wagner, amoureuse du Hollandais volant, se noie volontairement pour faire lever la condamnation à l’errance éternelle qui pèse sur le maudit.
— (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 96)Leur errance dans la ville dont ils découvrent la modernité et la richesse a suscité maintes questions de la part des Bordelais, qui s’interrogeaient sur l’identité de ces nouveaux sans abri.
— (Revue européenne des migrations internationales, volume 17, 2001)Les éléments du tableau semblent saisis par l’agitation vibrionnaire des nomades de la nuit. Rien n’est concerté, personne ne se rencontre, tous retournent à leur errance, le tableau demeure.
— (« Du graffiti à l’art hiératique des musées », dans L’imaginaire urbain et les jeunes : La ville comme espace d’expériences identitaires et créatrices, sous la direction de Pierre-Wilfrid Boudreault & Michel Parazelli, Presses de l’Université de Québec, 2004, chapitre 13)
- (Sens figuré) Progression au hasard, sans objectif défini ; rallongement et digressions apparemment inutiles.
Le livre, peut-être, ne serait rien d’autre que ça, le récit de cette quête, contiendrait en lui-même sa propre genèse, ses errances narratives, ses tentatives inachevées. Mais il serait cet élan, de moi vers elle, hésitant et inabouti.
— (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
Synonymes
[modifier le wikicode]- digression (2)
- flânerie (1)
- pérégrination (1)
- tergiversation (2)
- vagabondage (1)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Wanderung (de)
- Anglais : wanderlust (en), walkabout (en) (Australie)
- Arabe : التشرد (ar)
- Arabe algérien : تبحر (*)
- Arabe marocain : متاهة (*)
- Coréen : 방황 (ko) (彷徨) banghwang
- Espagnol : errancia (es) féminin
- Finnois : vaeltamisvimma (fi)
- Fon : lelè (*)
- Italien : erranza (it) féminin, vagabondaggio (it) masculin
- Turc : serserilik (tr)
- Ukrainien : блукання (uk) neutre
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ.ʁɑ̃s\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃s\.
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « errance [ɛ.ʁɑ̃s] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
|
L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |