Sandwich

Voir aussi : sandwich, sándwich

Français

Étymologie

De l’anglais Sandwich, îles découvertes par le capitaine James Cook, le 18 janvier 1778, il les baptisa Sandwich Islands (« îles Sandwich ») en l’honneur de John Montagu, le 4^e comte de la ville de Sandwich, dans le Kent, qui avait commandité l’expédition.

Nom propre 1

Sandwich \sɑ̃.dwitʃ\

1. (Géographie) Ancien nom des îles Hawaï.

Dérivés

• îles Sandwich du Sud
• sandwich

Nom propre 2

Nom propre
Sandwich \Prononciation ?\

Sandwich \Prononciation ?\

1. (Géographie) Ville d’Angleterre située dans le district de Douvres.

Traductions

• Anglais : Sandwich (en)

Voir aussi

• Sandwich sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Mot composé de sand (« sable ») et de wick (« hameau »).

Nom propre

Nom propre
Sandwich \Prononciation ?\

Sandwich \Prononciation ?\

1. (Géographie) Ville d’Angleterre située dans le district de Douvres.

Dérivés

• sandwich

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Sandwich	die Sandwichs ou Sandwiches
Accusatif	das Sandwich	die Sandwichs ou Sandwiches
Génitif	des Sandwichs ou Sandwiches	der Sandwichs ou Sandwiches
Datif	dem Sandwich	den Sandwichs ou Sandwiches

Sandwich \ˈzɛnt.vɪt‿ʃ\ masculin

1. Sandwich.
   • Wenn man unterwegs Hunger bekommt, ist ein Sandwich ideal. — Quand sur la route on a faim, un sandwich est idéal.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Groß ist er, der Croque Monsieur, den mir der Kellner auf den kleinen Bistro-Tisch im Pariser Stadtteil Saint-Germain-des-Prés stellt. (...) Dennoch empfiehlt es sich, das Sandwich mit Messer und Gabel zu essen, denn es ist eine ziemlich fettige Angelegenheit. — (Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 [texte intégral])

     Il est grand, le croque-monsieur que le serveur pose sur ma petite table de bistrot dans le quartier parisien de Saint-Germain-des-Prés. Il est néanmoins recommandé de manger le sandwich avec un couteau et une fourchette, car c'est une affaire assez grasse.

Prononciation

• Berlin : écouter « Sandwich [ˈsændwɪt͡ʃ] »
• (Allemagne) : écouter « Sandwich [Prononciation ?] »