Mann

Voir aussi : mann, månn

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille

Mann \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • Auteurs : Julie Delaurenti, Tiffany Hofstetter, Sharon Mann, Elizabeth Wautlet. — (France Mutuelle Magazine, n^o 176, avril-mai-juin 2023, page 16)
   • Heat 2, de Michael Mann et Meg Gardiner (éd. Harper Collins) — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 avril 2023, page 12)

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand man.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Mann	die Männer
Accusatif	den Mann	die Männer
Génitif	des Manns ou Mannes	der Männer
Datif	dem Mann ou Manne	den Männern

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Mann	die Mann
Accusatif	den Mann	die Mann
Génitif	des Manns ou Mannes	der Mann
Datif	dem Mann ou Manne	den Mann

Mann \man\ masculin (pour une femme, on dit : Frau ; pour une personne non binaire, on peut dire : Enby, Divers-Person)

1. Homme ; être humain mâle.
   • Drogenbanden heuern oft junge Männer an, die die Pakete in Rotterdam aus den Containern holen. — ((APA), « Drogenabholer in Rotterdam saßen in Container fest und riefen Polizei », dans Der Standard, 25 mai 2023 [texte intégral])

     Les gangs de la drogue engagent souvent de jeunes hommes pour aller chercher les paquets dans les conteneurs à Rotterdam.

2. Mari, époux.
   • »Sie haben also Land, das Ihnen gehört?« fragte der Major.
     »Nein, mein Herr. Ich hatte welches, als mein Mann noch lebte; doch nach seinem Tode bin ich so unglücklich gewesen, daß ich mich gezwungen sah, es zu verkaufen.« — (Honoré de Balzac, traduit par Paul Hansmann, Der Landarzt, Georg Müller, 1925)

     — Vous avez donc des terres à vous ? demanda le commandant.
     — Non, monsieur. J’en ai eu du temps de défunt mon homme ; mais depuis sa mort j’ai été si malheureuse que j’ai été forcée de les vendre.

   • Der an Parkinson erkrankte Schauspieler Michael J. Fox (Zurück in die Zukunft) übergab den wichtigen Preis für den besten Film in Form einer goldenen Maske an Produzentin Emma Thomas und ihren Mann, Regisseur Nolan. — ((ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « "Oppenheimer" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 [texte intégral])

     L'acteur Michael J. Fox (Retour vers le futur), atteint de la maladie de Parkinson, a remis l'important prix du meilleur film sous la forme d’un masque doré à la productrice Emma Thomas et à son mari, le réalisateur Nolan.

3. (Navigation) Tête.
4. (Individu) Personne.

Notes

Certains mots composés terminant par -mann prennent -leute au pluriel, comme Bergmann = Bergleute ; Edelmann = Edelleute.

Synonymes

Époux :

• Ehemann

Dérivés

• Bergmann
• Blödmann
• Edelmann
• Exmann (ex-mari)
• Fachmann
• Männchen
• Männlein
• Mannschaft
• Mittelsmann
• Schneemann
• Seemann
• Sensenmann
• Steinmann
• Steuermann
• Tormann
• Weihnachtsmann (Père Noël)
• Zimmermann

Interjection

Mann!

1. Expression de colère ou de surprise.

Prononciation

• Berlin : écouter « Mann [man] »
• (Allemagne) : écouter « Mann [man] »
• (France) : écouter « Mann [man] »
• Genève (Suisse) : écouter « Mann [man] »
• Berlin : écouter « Mann [man] »
• (Allemagne) : écouter « Mann [man] »
• Hamburg : écouter « Mann [man] »
• (Allemagne) : écouter « Mann [man] »
• Munich (Allemagne) : écouter « Mann [Prononciation ?] »

Féroïen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Mann

1. Île de Man (île européenne).