Euro

Voir aussi : Euro-, euro, euro-, eŭro, èuro, eurò

Français

Étymologie

Apocope de Europe.

Nom commun

Euro \ø.ʁo\ masculin

1. (Football) Nom courant du Championnat d’Europe de football.
   • Un résultat qui élimine les tenants du titre de l’Euro 2008.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « Euro [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Roué, roue, roué

Allemand

Étymologie

De Europa (« Europe »), par décision du Conseil européen, réuni à Madrid les 15 et 16 décembre 1995.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Euro	die Euros
Accusatif	den Euro	die Euros
Génitif	des Euros	der Euros
Datif	dem Euro	den Euros

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Euro	die Euro
Accusatif	den Euro	die Euro
Génitif	des Euro	der Euro
Datif	dem Euro	den Euro

Euro

Euro \ˈɔɪ.ro\ masculin variable ou indéclinable

1. (Numismatique) Euro, monnaie de l’Union monétaire européenne.
   • Hundert Cent haben denselben Wert wie ein Euro.

     Cent centimes ont la même valeur qu’un euro.

   • Es kostet zwanzig Euro.

     Cela coûte vingt euros.

   • Wie viele Euros („Ein-Euro-Münzen“) hast du noch in deinem Geldbeutel?

     Combien d'euros (en pièces en euro") as-tu encore dans ton porte-monnaie ?

   • (Der Richter) verhängt wegen der sexuellen Belästigung 80 Tagessätze zu je 80 Euro, außerdem muss W. die Kosten des Verfahrens sowie die Auslagen der Nebenklage tragen. — (Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 [texte intégral])

     (Le juge) prononce 80 jours-amende à 80 euros chacun pour le harcèlement sexuel, W. doit en outre supporter les frais de procédure ainsi que les dépenses de la partie civile.

Notes

Le pluriel Euros n'est utilisé que pour les pièces de monnaie en euros. Dans le langage familier, le pluriel est également utilisé avec les chiffres.

Le pluriel d'Euro est Euros, mais si Euro est combiné avec des chiffres et nombres, il reste au singulier.

Abréviations

• €
• EUR

Dérivés

• 1-Euro-Job, Ein-Euro-Job, Eineurojob (emploi à un euro)
• 1-Euro-Laden, Ein-Euro-Laden, Eineuroladen (magasin à un euro)
• 1-Euro-Münze, Ein-Euro-Münze, Eineuromünze (pièce d'un euro)
• 2-Euro-Münze, Zwei-Euro-Münze
• 5-Euro-Münze, Fünf-Euro-Münze
• 1-Euro-Stück, Ein-Euro-Stück, Eineurostück (pièce d'un euro)
• Euro-Bargeld
• Euro-Gruppe
• Euro-Münze (monnaie en euro)
• Euro-Raum
• Euro-Umstellung
• Euro-Währung (devise euro)
• Euro-Währungsgebiet
• Euro-Zentralbank
• Eurobond
• Eurocent (centime d'euro)
• Eurogebiet
• Eurogruppe
• Eurokrise (crise de l'euro)
• Eurokurs (cours de l'euro)
• Euroland
• Euromünze
• Euroraum
• Euroschein
• Euroskeptiker (euro septique)
• Eurowährungsgebiet
• Eurozone (zone euro)
• Teuro (cher euro) (par plaisanterie)

Prononciation

• Berlin : écouter « Euro [ˈɔɪ̯ʁo] »

Références

Sources

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Euro → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Euro. (liste des auteurs et autrices)

Tchèque

Étymologie

Voyez Euro et euro.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Euro	Eura
Génitif	Eura	Eur
Datif	Euru	Eurům
Accusatif	Euro	Eura
Vocatif	Euro	Eura
Locatif	Euru ou Euře	Eurech
Instrumental	Eurem	Eury

Euro \ɛʊ̯rɔ\ neutre

1. (Football) Euro, championnat de football.
   • Češi na Euru dohráli. — (iDnes.cz, 22 juin 2012)

     Les Tchèques ont fini de jouer [ont été sortis de] l’Euro [2012 de football].

Synonymes

• Mistrovství Evropy ve fotbale

Voir aussi

• Euro sur l’encyclopédie Vikidia
• Euro sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)