Cancer

Voir aussi : cancer, Cáncer, cáncer, Càncer, càncer, câncer, cancèr

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin cancer (« crabe »). D’après le crabe dans la mythologie grecque envoyé par Héra pour arrêter Héraclès dans son combat contre l’Hydre.

Nom propre

masculin singulier
Cancer \kɑ̃.sɛʁ\

Constellation du Cancer (1).

Représentation du signe du Cancer (2).

Cancer \kɑ̃.sɛʁ\ masculin singulier

1. (Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par le Lynx, les Gémeaux, le Petit Chien, l’Hydre femelle, et le Lion, que le Soleil traverse du 21 juillet au 10 août environ.
2. (Astrologie) Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 22 juin et le 22 juillet de chaque année.
3. (Géographie) (Par ellipse) Tropique du Cancer.

Abréviations

(Astronomie)

• Cnc

Dérivés

• tropique du Cancer

Méronymes

Astronomie

• Acubens (α Cnc)
• Al Tarf (β Cnc)
• Assellus Borealis (γ Cnc)
• Assellus Australis (δ Cnc)
• Tegmine (ζ Cnc)

Vocabulaire apparenté par le sens

Zodiaque en français

♈	♉	♊	♋	♌	♍
Bélier	Taureau	Gémeaux	Cancer	Lion	Vierge
♎	♏	♐	♑	♒	♓
Balance	Scorpion	Sagittaire	Capricorne	Verseau	Poissons

Constellations en français

Andromède Machine pneumatique Oiseau de paradis Verseau Aigle Autel Bélier Cocher Bouvier Burin Girafe Cancer Chiens de chasse Grand Chien Petit Chien Capricorne Carène Cassiopée Centaure Céphée Baleine Caméléon Compas Colombe Chevelure de Bérénice Couronne australe Couronne boréale Corbeau Coupe Croix du Sud Cygne Dauphin Dorade Dragon Petit Cheval Éridan Fourneau Gémeaux Grue Hercule Horloge Hydre Hydre mâle Indien Lézard Lion Petit Lion Lièvre Balance Loup Lynx Lyre Table Microscope Licorne Mouche Règle Octant Ophiuchus Orion Paon Pégase Persée Phénix Peintre Poissons Poisson austral Poupe Boussole Réticule Flèche Sagittaire Scorpion Sculpteur Écu de Sobieski Serpent Serpent Sextant Taureau Télescope Triangle Triangle austral Toucan Grande Ourse Petite Ourse Voiles Vierge Poisson volant Petit Renard

Traductions

• Allemand : Krebs (de)
• Anglais : Cancer (en)
• Arménien : Խեցգետին (hy)
• Bachkir : Ҡыҫала (*)
• Catalan : Cranc (ca) masculin, Càncer (ca) masculin
• Chinois : 巨蟹座 (zh)
• Coréen : 게자리 (ko) Gejari
• Danois : Krebsen (da) commun
• Espagnol : Cáncer (es) masculin
• Espéranto : Kankro (eo)
• Galicien : Cáncer (gl)
• Grec : Καρκίνος (el) Karkínos
• Iakoute : Араак (*)
• Italien : Cancro (it)
• Japonais : かに座 (ja) Kaniza, 蟹座 (ja) Kaniza
• Kazakh : Шаян (kk) Şayan
• Latin : Cancer (la)
• Luxembourgeois : Kriibs (lb)
• Occitan : Càncer (oc)
• Polonais : Rak (pl)
• Portugais : Câncer (pt) masculin, Caranguejo (pt)
• Roumain : rac (ro)
• Russe : Рак (ru)
• Same du Nord : Reabbá (*)
• Suédois : Kräftan (sv)
• Tchèque : Rak (cs) masculin
• Turc : Yengeç (tr)
• Vietnamien : Cự Giải (vi)
• Wallon : Crantche (wa)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	Cancer	Cancers
	\kɑ̃.sɛʁ\

Cancer \kɑ̃.sɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. (Astrologie) Personne née sous le signe du Cancer.
   • C’est un Cancer, une Cancer.
   • Ce sont des Cancers.

Traductions

• Allemand : Krebs (de) masculin
• Anglais : Cancer (en)
• Catalan : cranc (ca) masculin et féminin identiques, càncer (ca) masculin et féminin identiques
• Danois : krebs (da) commun
• Japonais : 蟹座 (ja) kaniza, かに座 (ja) kaniza
• Portugais : canceriano (pt)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « Cancer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cancre

Voir aussi

• Cancer (constellation) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Cancer (homonymie) sur l’encyclopédie Vikidia

Anglais

Étymologie

Du latin cancer.

Nom propre

Cancer \ˈkæn.sɚ\ (États-Unis), \kæn.sə\ (Royaume-Uni)

1. (Astronomie) Cancer (constellation).
2. (Astrologie) Cancer (signe du zodiaque).

Dérivés

• Tropic of Cancer

Vocabulaire apparenté par le sens

Zodiaque en anglais

♈ Bélier	♉ Taureau	♊ Gémeaux	♋ Cancer	♌ Lion	♍ Vierge
Aries	Taurus	Gemini	Cancer	Leo	Virgo
♎ Balance	♏ Scorpion	♐ Sagittaire	♑ Capricorne	♒ Verseau	♓ Poissons
Libra	Scorpio	Sagittarius	Capricorn	Aquarius	Pisces

Constellations en anglais

Andromeda Antlia Apus Aquarius Aquila Ara Aries Auriga Boötes Caelum Camelopardalis Cancer Canes Venatici Canis Major Canis Minor Capricornus Carina Cassiopeia Centaurus Cepheus Cetus Chamaeleon Circinus Columba Coma Berenices Corona Australis Corona Borealis Corvus Crater Crux Cygnus Delphinus Dorado Draco Equuleus Eridanus Fornax Gemini Grus Hercules Horologium Hydra Hydrus Indus Lacerta Leo Leo Minor Lepus Libra Lupus Lynx Lyra Mensa Microscopium Monoceros Musca Norma Octans Ophiuchus Orion Pavo Pegasus Perseus Phoenix Pictor Pisces Piscis Austrinus Puppis Pyxis Reticulum Sagitta Sagittarius Scorpius Sculptor Scutum Serpens Serpens Sextans Taurus Telescopium Triangulum Triangulum Australe Tucana Ursa Major Ursa Minor Vela Virgo Volans Vulpecula

Nom commun

Singulier	Pluriel
Cancer \ˈkæn.sɚ\ ou \kæn.sə\	Cancers \ˈkæn.sɚz\ ou \kæn.səz\

Cancer \ˈkæn.sɚ\ (États-Unis), \kæn.sə\ (Royaume-Uni)

1. (Astrologie) Cancer (personne née sous le signe du Cancer).

Prononciation

• États-Unis : écouter « Cancer [ˈkæn.sɚ] »
• Royaume-Uni : écouter « Cancer [ˈkæn.sə] »

Homophones

• cancer

Voir aussi

• Cancer sur l’encyclopédie Vikidia
• Cancer (constellation) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Nom propre

Cancer \Prononciation ?\ masculin

1. (Astrologie) (Astronomie) Cancer, constellation et signe du zodiaque.

Vocabulaire apparenté par le sens

Précédé de Gemini	Signes du zodiaque	Suivi de Leo

Constellations en latin

Andromeda Antlia Apus Aquarius Aquila Ara Aries Auriga Bootes Caelum Camelopardalis Cancer Canes Venatici Canis Maior Canis Minor Capricornus Carina Cassiopeia Centaurus Cepheus Cetus Chamaeleon Circinus Columba Coma Berenices Corona Australis Corona Borealis Corvus Crater Crux Cygnus Delphinus Dorado Draco Equuleus Eridanus Fornax Gemini Grus Hercules Horologium Hydra Hydrus Indus Lacerta Leo Leo Minor Lepus Libra Lupus Lynx Lyra Mensa Microscopium Monoceros Musca Norma Octans Ophiuchus Orion Pavo Pegasus Perseus Phoenix Pictor Pisces Piscis Austrinus Puppis Pyxis Reticulum Sagitta Sagittarius Scorpius Sculptor Scutum Serpens Serpens Sextans Taurus Telescopium Triangulum Triangulum Australe Tucana Ursa Major Ursa Minor Vela Virgo Volans Vulpecula

Voir aussi

• Cancer sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)