[go: up one dir, main page]
Aller au contenu

-ing

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Ing, Ing., ing, ing., ing-, -ing-

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’anglais -ing, suffixe servant à former le participe présent et très utilisé pour exprimer l’action.

Suffixe

[modifier le wikicode]

-ing \iŋ\, \iŋɡ\, \iɲ\ (Anglicisme)

  1. Suffixe de mots anglais empruntés en français, généralement des noms exprimant une activité, un sport, etc.
  2. Suffixe de mots prétendant être empruntés à l’anglais, mais qui sont en fait purement français.
    • Après avoir pris un peu de temps pour s’habituer à ce nouveau vocable, le cadre français a entrepris de mettre des « ing » partout, sans bien saisir la dimension idéologique et ridicule de cet assujettissement culturel. — (Nicolas Santolaria, La Syndrome de la chouquette, Éditions anamosa, 2018, page 59)

Notes

[modifier le wikicode]
Ce franglais critiqué par René Étiemble a introduit une nouvelle consonne dans le système de sons français, la nasale vélaire \ŋ\.

Composés

[modifier le wikicode]
Création ou dérivation sémantique propre au français (2)
Autres

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
La prononciation standard est \iŋ\, le \ɡ\ est muet, mais les Français prononcent souvent \iŋɡ\. Certains prononcent \iɲ\ comme igne.

Références

[modifier le wikicode]

Allemand

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Apparenté à -ung, à l’anglais -ing ci-dessous, au français -ange d’origine germanique.

Suffixe

[modifier le wikicode]

-ing \Prononciation ?\

  1. Suffixe des toponymes ou des noms de famille, le radical étant le plus souvent un nom de personne.

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • -ing sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
1. (formateur de noms) : du vieil anglais -ing, -ung, lui-même du proto-germanique *-unga (→ voir vieux norrois -ing, néerlandais -ing, allemand -ung).
2. (1) : du vieil anglais -ende (→ voir -end en allemand, le gotique -and, le latin -ans, -antis).

Suffixe

[modifier le wikicode]

-ing \ɪŋ\

  1. -ant, terminaison qui indique le participe présent d’un verbe.
  2. (Par extension) -age, terminaison de certains noms communs, issus d’un verbe.

Variantes

[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes

[modifier le wikicode]
  • -ment (2 : terminaison de nom)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

[modifier le wikicode]

-ing

  1. -tion ou -age, utilisé pour créer des noms de verbes.
  2. -isme.

Moyen anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Suffixe 1) Hérité du vieil anglais -ing, -ung, du proto-germanique occidental *-ungu, du proto-germanique *-ingō, *-ungō.
(Suffixe 2) De vieil anglais -ing, du proto-germanique occidental *-ing, du proto-germanique *-ingaz.

Suffixe 1

[modifier le wikicode]

-ing

  1. -ant, utilisé pour la formation des participes présents.
  2. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Variantes

[modifier le wikicode]

Suffixe 2

[modifier le wikicode]

-ing

  1. Utilisé pour la formation de diminutifs, affectueux ou injurieux.
  2. Utilisé pour la formation de noms signifiant « fils de ».

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
1. (formateur de noms) : du proto-germanique *-unga (→ voir anglo-saxon -ing, -ung, vieux norrois -ing, allemand -ung).

Suffixe

[modifier le wikicode]

-ing \Prononciation ?\ féminin ; formateur de noms verbaux

  1. -tion.

 

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=-ing&oldid=36377175 »