waiter

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais waiter.

Nom commun

Singulier	Pluriel
waiter	waiters
\Prononciation ?\

waiter \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : waitress)

(Canada) (Anglicisme) Garçon, garçon de café, serveur.
- Mais à ses shows, on boit d'l'eau et d'la camomille, les waiters ont rien à faire, c'pas ben bon pour les affaires… — (Mononc’ Serge, Vendeur de bière)

Anglais

Étymologie

Dérivé du verbe wait (« servir ») avec le suffixe -er (« -eur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
waiter \ˈweɪ.tɚ\ ou \ˈweɪ.tə\	waiters \ˈweɪ.tɚz\ ou \ˈweɪ.təz\

waiter \ˈweɪ.tɚ\ (États-Unis), \ˈweɪ.tə\ (Royaume-Uni)

Garçon, garçon de café, serveur.

Notes

C’est un mot rare avec le suffixe -er qui réfère toujours à un homme. On utilise server comme terme non genré.

Dérivés

dumbwaiter (« monte-plats »)
waitress (« serveuse »)

Hyperonymes

server (« serveur ou serveuse »)
waitstaff (collectif)
waitron (« serveur ou serveuse »)

Prononciation

\ˈweɪ.tɚ\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « waiter [ˈweɪ.ɾɚ] »
\ˈweɪ.tə\ (Royaume-Uni)

Voir aussi

waiter sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)