plumeau
: Plumeau
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| plumeau | plumeaux |
| \ply.mo\ | |
plumeau \ply.mo\ masculin
- Ustensile de ménage, fait avec de grosses plumes de dindon, de coq, etc., qui sert à enlever la poussière de dessus les meubles.
Jamais il ne fallait battre les habits ni les meubles de peur de les user, mais les housser légèrement avec un plumeau.
— (Donatien Alphonse François de Sade, Justine ou Les malheurs de la vertu.)J’ai, comme elle, frotté les meubles à l’eau japonaise, collectionné toutes sortes de cires, rangé de façon presque maniaque les différentes brosses ou plumeaux par tailles ou selon l'usage auquel ils étaient réservés.
— (Catherine Guillebaud, Les Souliers lilas, 2009)- Et puis le sable, c'est surtout de la poussière : le désert est très poussiéreux, car il n'y tombe jamais d'eau.
— Vous n'époussetez pas ? dit M. Loubet.
— Chameaux, plumeaux ! fredonna Karagheuz. — (Alfred Jarry, Œuvres complètes, Tome 7, Gestes, Editions du livre, 1948, page 130)
- (Jardinage) Inflorescence en forme de panache.
Le tout resplendit, enlaçant des rocs datant de la préhistoire et en jaillissent des herbes de la pampa qui se terminent par de majestueux plumeaux blancs.
— (Auguste Le Breton, Monsieur Crabe, Editions du Rocher, 1995, page 32)
Traductions
Ustensile de ménage.
- Allemand : Staubwedel (de)
- Anglais : feather duster (en)
- Breton : barr-pluñv (br)
- Chinois : 鸡毛掸子 (zh) (稱雞毛掃) jīmáotǎnzi
- Coréen : 먼지떨이 (ko) meonjitteoli
- Espéranto : plumbalailo (eo), plumviŝilo (eo)
- Hongrois : tollseprű (hu)
- Indonésien : kemoceng (id), bulu ayam (id), pengebut (id)
- Italien : piumino (it) masculin
- Normand : plleumas (*)
- Occitan : escobet (oc), plumalh (oc)
- Portugais : espanador (pt) masculin
- Russe : пипидастр (ru)
- Suédois : dammvippa (sv) commun
- Volapük réformé : plümakluinöm (vo)
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « plumeau [ply.mo] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « plumeau [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « plumeau [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Plumeau sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plumeau), mais l’article a pu être modifié depuis.