penis

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Voir aussi : Penis, pénis, pênis, penís

Anglais

Étymologie

Du latin penis.

Nom commun

*(Courant)*
Singulier	Pluriel
penis \ˈpiː.nɪs\	penises \ˈpiː.nɪ.sɪz\

*(Sciences)*
Singulier	Pluriel
penis \ˈpiː.nɪs\	penes \ˈpiː.niːz\

penis \ˈpiː.nɪs\

(Anatomie) Pénis.

Prononciation

\ˈpiː.nɪs\ (Royaume-Uni)
\ˈpi.nɪs\ (États-Unis)
- États-Unis (Californie) : écouter « penis [ˈpi.nɪs] »
- États-Unis : écouter « penis [ˈpi.nɪs] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « penis [Prononciation ?] »

Anagrammes

Voir aussi

penis sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	benis
Adoucissante	venis
Durcissante	penis

penis \ˈpẽːnis\

Forme mutée de benis par durcissement (b > p).

Espéranto

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe peni
Passé de l’indicatif	penis

penis \ˈpe.nis\

Passé de peni.

Anagrammes

pensi

Latin

Étymologie

D’une forme antérieure *pesnis, du radical indo-européen commun *pes-^[1] (« pénis ») apparenté^[2] au grec ancien πέος, péos, au sanscrit pasas, de même sens. Voir pes (« pied, pénis »).

Ou déverbal de pendeo (« pendre, être pendu ») ^[1], soit « chose qui pend ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	penis	penēs
Vocatif	penis	penēs
Accusatif	penĕm	penēs
Génitif	penĭs	peniŭm
Datif	penī	penĭbŭs
Ablatif	penĕ	penĭbŭs

pēnis \Prononciation ?\ masculin

(Anatomie) Queue des quadrupèdes.
- caudam antiqui penem vocabant — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 9, 22, 2)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Peinture) Brosse à peindre (par analogie entre la brosse et une queue de vache).
- …lares ludentes peni pinxit bubulo — (Naev. ap. Fest., page 230, Müll.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Sexualité) Pénis, luxure.
- hodie penis est in obscenis — (Cicéron, Epistulae ad familiares, 9, 22, 2)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- ganeo, manu, ventre, pene bona patria laceraverat — (Sall., C., 14, 2)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

cauda (« queue »)
(Pénis) membrum virile, natrix, phallus, verpa, mentula

Dérivés

peniculus (« brosse ; pinceau ; éponge »)
- penicillum, penicillus (« pinceau, touche, style de l’écrivain ; tampon de charpie »)
- peniculamentum (« queue, pointe de vêtement »)
penitus (« muni d'une queue »)

Anagrammes

piens

Voir aussi

penis sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)

Références

« penis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Collectif, Dictionnaire Latin-Français.

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
↑ « penis », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin penis.

Nom commun

penis \ˈpe.nis\

(Anatomie) Pénis.

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « penis [ˈpe.nis] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « penis [Prononciation ?] »

Voir aussi

penis sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Polonais

Étymologie

Du latin penis.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	penis	penisy
Vocatif	penisie	penisy
Accusatif	penis	penisy
Génitif	penisa	penisów
Locatif	penisie	penisach
Datif	penisowi	penisom
Instrumental	penisem	penisami

penis \pɛ̃ɲis\ masculin inanimé

(Anatomie, Sexualité) Pénis.
- Penisa mają nie tylko mężczyźni, ale też większość ssaków i struś.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : penis. (liste des auteurs et autrices)

Suédois

Étymologie

Du latin penis.

Nom commun


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	penis	penisen
Pluriel	penisar	penisarna

penis \Prononciation ?\ commun

(Anatomie) Pénis.

Tchèque

Étymologie

Du latin penis.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	penis	penisy
Génitif	penisu	penisů
Datif	penisu	penisům
Accusatif	penis	penisy
Vocatif	penise	penisy
Locatif	penisu	penisech
Instrumental	penisem	penisy

penis \pɛ.nɪs\ masculin inanimé

(Anatomie, Sexualité) Pénis.
- Výtvarník David Černý chystá pro pražské Copa Centrum fontánu. Bude mít podobu 30 penisů, které mají zpodobňovat současnou českou politickou scénu. — (lidovky.cz)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Voir aussi

penis sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

[Pokorny-1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[L&S-2] « penis », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

[3] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[2]

[1]