Liste des pays ayant le portugais pour langue officielle
Le portugais est la langue officielle de 9 pays membres de l'ONU ainsi que de la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine. En dehors du Portugal, d'où la langue est originaire, il s'agit d'anciennes colonies portugaises. S'y ajoutent les territoires directement administrés par le Portugal que sont les Açores et Madère.
La population totale des 10 pays ayant le portugais pour langue officielle est de 283 millions de locuteurs en 2017 (3 millions de locuteurs de plus qu'en 2016, soit + 1,2 %), ce qui représente le 7e espace linguistique au monde après ceux de l'anglais, du chinois, du hindi, du français, de l'espagnol et de l'arabe.
Liste des pays dans lesquels le portugais est la ou l'une des langues officielles
[modifier | modifier le code]La liste ci-dessous indique les États et territoires ayant le portugais comme langue officielle, de jure ou de facto.
|
Il est à noter qu'outre ces 10 pays ayant le portugais comme langue officielle ou coofficielle, 7 autres parmi les 227 listés par le Wikimedia Traffic Analysis Report 2013 présentent une proportion des pages vues allant à l'encyclopédie en langue portugaise plus importante que celles de la Guinée équatoriale (1,0 %) et de Macao (1,0 %) : il s'agit du Paraguay avec 1,7 % et qui est limitrophe du Brésil, de la Namibie avec 1,6 % et qui est limitrophe de l'Angola, de la Bolivie avec 1,4 % et qui est limitrophe du Brésil, du Luxembourg avec 1,3 % et qui présente une importante communauté lusophone représentant 16 % de la population du pays[4], d'Andorre avec 1,3 % et qui présente une importante communauté lusophone représentant 15 % de la population du pays (bien que le portugais ne soit plus que la langue habituelle de 3,5 % d'entre eux[5]), du Sénégal avec 1,2 % et qui limitrophe de la Guinée-Bissau et de la Guyane avec 1,1 % et qui est limitrophe du Brésil.
Le Brésil est à l'origine à lui seul de 88 % des pages vues sur l'édition de Wikipédia en langue portugaise, le Portugal de 9 %, et l'ensemble des territoires de langue officielle portugaise de 98 %[6] ; en outre, aucun pays ou territoire autre que le Brésil et le Portugal n'est à l'origine de 1 % ou plus des pages vues sur l'édition de Wikipédia en langue portugaise[7].
Voici également le classement des principales éditions linguistiques de l'encyclopédie Wikipédia consultées en 2013 dans les 10 pays ayant le portugais pour langue officielle (≥ 1 %) :
| Rang | Langue | % | Pages vues |
|---|---|---|---|
| 1 | Portugais | 79 | 4 751 097 000 |
| 2 | Anglais | 18 | 1 068 245 000 |
| - | Autres | 3 | 170 281 000 |
| - | Total | 100 | 5 989 623 000 |
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- Pourcentage de lusophones.
- Calculé avec le nombre de pages vues sur l'ensemble des versions linguistiques, multiplié par le ratio du nombre de pages vues sur la version linguistique portugaise.
- Pourcentage des pages vues de l'ensemble des versions linguistiques allant à la version linguistique en langue portugaise en 2013.
Références
[modifier | modifier le code]- (en) Organisation des Nations Unies (ONU), « World Population Prospects: The 2015 Revision » (consulté le )
- (pt) « Falantes de Português », sur Observatório da Língua Portuguesa (consulté le ).
- (en) Erik Zachte de wikimedia.org, « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Breakdown » (consulté le )
- Résultats du Recensement de la population 2011
- « Llengua catalana », sur Institut d'estudis andorrans, (version du sur Internet Archive) Encuesta de usos lingüísticos en Andorra - 2005]
- http://stats.wikimedia.org/archive/squid_reports/2013-09/SquidReportPageViewsPerCountryBreakdownHuge.htm
- http://stats.wikimedia.org/archive/squid_reports/2013-09/SquidReportPageViewsPerLanguageBreakdown.htm#Portuguese
