Indispensabili per realizzare Indispensable to realize Indispensables pour réaliser la doppia piegatura. the double bending. le double pliage. Piatto rotante Ø395 mm Turning plate Ø395 mm Plateau tournant Ø395 mm Bussole utilizzabili fino a Ø220 mm Can be used bushes up to Ø220 mm Douilles utilisables jusqu’à Ø220 mm Carros largos Lange Gestelle Carros longos Indispensables para lograr unerlässlich, um die Indispensáveis para obter el pliegue doble. Doppelbiegung zu erreichen. a dobra dupla. Plato rotatorio Ø395 mm Umlaufender Teller Ø395 mm Placa rotativa Ø395 mm Casquillos utilizables hasta Ø220 mm Installierbare Buchsen bis Ø220 mm Casquilhos utilizados até Ø220 mm Optional Optional Equipment Equipamientos opcionales Equipement optionnel Wahlfreie Ausrüstungen Equipamentos opcionais
Unique 2 in 1 Unique 2 in 1 Unique 2 en 1
Per piegare più staffe To bend more stirrups Pour plier plus étriers simultanément contemporaneamente e determinarne simultaneously and determine the et déterminer la longueur du point de la lunghezza dal punto di piegatura. length from the bending point. flexion.
Unique 2 en 1 Unique 2 in 1 Unique 2 em 1
Para doblar más estribos Um mehr Bügel gleichzeitig zu falten Para dobrar mais estribos simultáneamente y determinar la und die Länge von der Biegestelle simultaneamente e determinar o longitud desde el punto de flexión. zu bestimmen. comprimento do ponto de curvatura.
Spiralatrice Spiral equipment Outil pour spirales
Permette di fabbricare armature a Permits to fabricate spiral armatures Permet de fabriquer armatures en spirale con barre Ø max. 16mm. with bars Ø max. 16mm. spirale avec barres Ø max. 16mm.
Herramienta para espirales Spiralvorrichtung Ferramenta para espirais
Permite fabricar armaduras a espiral Es ermöglicht, Spiralbewehrungs- Permite que a fabricar armaduras em con barras Ø max. 16mm. stäbe mit Rundeisen Ø max. 16mm espiral com barras Ø max. 16 mm. herzustellen. OF.ME.R.® s.r.l. Phone: +39 02 9090134 Via A. Grandi, 19 E-mail: info@ofmer.it Fax: +39 02 90961378 20056 Trezzo sull’Adda (MI) Website: www.ofmer.com ITALY Braccio grandi raggi Arm for large radii Bras pour grands rayons Consente di utilizzare bussole con It allows to use bushes with superior Permet l'utilisation de barres avec diametri maggiori rispetto al piatto diameters compared to the machine diamètres plus grands que le plateau rotante della macchina, ottenendo turning plate, obtaining radius up to tournant de la machine, en obtenant raggi fino a otto volte più ampi del eight times larger compared to the rayons jusqu'à huit fois plus grands diametro del tondo da piegare. diameter of the steel to work on. du diamètre de la barre à cintrer. Brazo para grandes radios Arm für große Radien Permite instalar casquillos con Es erlaubt, Buchsen mit größeren Braço para grandes raios diámetros mayores de la placa Durchmessern bezüglich des Permite a utilização de buchas com giratoria de la máquina, obteniendo umlaufenden Tellers der Maschine zu diâmetros maiores que a placa benutzen, und bis zu acht Mal weitere rotativa da máquina e a obtenção de rayos hasta ocho veces mayores del Radien bezüglich des Durchmessers raios até oito vezes maiores do diámetro de la barra a curvar. des Eisens zu erhalten. diâmetro da barra a dobrar.
Piano di lavoro “tipo B” Working top “Type B” Tableau de travail “Type B”
Il coperchio in lamiera protegge il The cover in sheet metal prevents Le couvercle de feuille métallique piatto rotante da polvere e residui di the turning plate from dust and protège le plateau tournant des materiale. I finecorsa sono esterni, material residuals. Limit switch are résidus de poussière et matérielles. pertanto la manutenzione external, therefore maintenance Les fins de course sont externes, ainsi è più semplice. is easier. l'entretien est plus simple. Plan de trabajo “tipo B” Arbeitsplan “Typ B” La cubierta de chapa metálica protege Die Blechabdeckung schützt den Plano de trabalho “tipo B” el plato giratorio de los residuos de Drehteller vor Staub und A cobertura de metal protege o prato polvo y materiales. Los finales de Materialreste . Die Endschalter sind giratório dos resíduos de poeira e carrera son externos, por eso el extern, und das macht die materiais. Os fins de curso são mantenimiento es más simple. Wartung einfacher. externos, por isso a manutenção é mais fácil. Banco a rulli Roller Bench Table à rouleaux Per il deposito e la movimentazione To deposit and move the material. Pour entreposer et le déplacer du del materiale. Disponibile in varie Available in different lengths, matériel. Disponibles en différentes lunghezze, secondo necessità. as needed. longueurs, selon les besoins. Mesa de rodillos Rollentisch Mesa de rolos Por el apoyo y el movimiento del Für die Unterstützung und Bewegung Para o apoio e movimento do material. material. Disponible en varias des Materials. In verschiedenen Disponível em vários comprimentos, longitudes, según sea necesario. Längen erhältlich, je nach Bedarf. como necessário.
Pannello Angle Control Angle Control panel Tableau Angle Control
Lo speciale computer permette di The special computer permits to L'ordinateur spéciale permet de programmare fino a 20 angoli di program up to 20 bending angles programmer jusqu'à 20 angles de piegatura in maniera in very rapid and intuitive way. pliage de manière rapide et intuitive. rapida ed intuitiva. Cuadro Angle Control Angle Control Tafel Painel Angle Control El computador especial permite Dank der computerisierte Vorwähler O computador especial permite programar hasta 20 ángulos de erlaubt, auf schneller und intuitiver programar até 20 ângulos de flexão flexión de forma muy rápida e intuitiva. Weise bis zu 20 verschiedene rapidamente e intuitivamente. Biegungswinkeln zu programmieren.
Pannello Basic Angle Control Basic Angle Control panel Tableau Basic Angle Control Consente di impostare manualmente Permits to manually set up to 6 Il permet configurer manuellement fino a 6 angoli di piegatura, che bending angles, that will be jusqu'à 6 angles de pliage, verranno eseguiti in sequenza. executed in sequence. qui seront exécutés en séquence. Cuadro Basic Angle Control Basic Angle Control Tafel Permite configurar manualmente Man kann manuell bis zu 6 Painel Basic Angle Control hasta 6 ángulos de doblado, que serán Biegungswinkeln einrichten, die Permite definir manualmente ejecutados en secuencia. nacheinander ausgeführt werden. até 6 ângulos de dobra, que serão executados em sequência.
Motore a due velocità 2-speed motor Moteur à 2 vitesses
Disponibile a richiesta per chi lavora Available on request for those who Disponible sur demande pour ceux qui barre dai vari diametri e desidera work bars of different diameters and travaillent barres de diamètres ottimizzare i tempi di produzione. want to optimize production times. différents, pour optimiser les temps de production. Motor a dos velocidades 2-Gang-Motor Motor a dos velocidades Disponible a pedido por los que Auf Anfrage erhältlich für diejenigen, Disponível a pedido, para os que trabajan barras de diferentes die Eisen mit unterschiedlichen trabalham barras de diferentes diámetros y quieren optimizar los Durchmesser arbeiten und die diâmetros e querem otimizar os Produktionszeiten optimieren wollen. tempos de produção. tiempos de producción. OF.ME.R.® s.r.l. Phone: +39 02 9090134 Via A. Grandi, 19 E-mail: info@ofmer.it Fax: +39 02 90961378 20056 Trezzo sull’Adda (MI) Website: www.ofmer.com ITALY
