‰Ë_« qBH «

1
Â518 ≠ 284 W¹—uÞ«d³ ù« a¹—U² dJ³*« dBF «
”u½U¹bK œ dBŽ
Á¡UHKšË ‰Ëô« 5DMD Ë
”uOÝËœuOŁ …dÝ«Ë
‰Ë_« qBH« 1

16
 W????? ? ? O?D?e?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ??« W?—u? «d?? ? ? ? ??? ? ? ? ?ù« a?—U?

Â518 ≠ 284 W¹—uÞ«d³ ù« a¹—U² dJ³*« dBF «

W¹—uÞ«d³ ù« WOL ð ∫ÎôË√
rNz«—¬ vKŽ p? – w
s¹bM²?? ¨W?OD½e?O??³ « W¹—uÞ«d?³?ù« vKŽ …b?Ž U?O?L??ð Êu?š—R*« oKÞ√

¨w½U½uO «Ë w½U?Ëd « a¹—U² UÐ ÂUL²¼ô«Ë WOЗË_« W?CNM « dBFÐ U? Wł—bÐ dŁQð w² « r¼—UJ
√Ë

∫ UOL² « pKð dNý√ sË

r¼d?N?ý√ 5š—R*« s œb?Ž Í√d « «c?NÐ ‰U?Ë Roman Empire W?O½U Ëd?
« W¹—uÞ«d³? ù« Æ1
a¹—Uð qŠ«d? s W?KŠd? ô≈ u¼ U? W?OD½e?O?³ « W¹—u?Þ«d?³?ù« a¹—Uð Ê√ ÊËd¹Ë Bury Ë Gibbon
ÂUJ(« Ê√ u¼ ¨…dJ?H «Ë W?O?L??²? « Ác?NÐ c?š_« v ≈ ¡ôR¼ l
œ U?? qF Ë ¨W?O½U?Ëd « W?¹—uÞ«d?³?ù«

ÎöC
¨v«bI « ÊUËd « …d UOI « ¡UHKš rN½≈Ë ÊUËd « …dÞUÐ√ rNH½√ ÊËbF¹ «u½U 5OD½eO³ «

d?Ož W?O?L?² « Ác¼ Ê√ ô≈ ¨Âu?NH*« «c¼ vKŽ Âu?Ið X½U? »uF?A « s rN½«d?O?−Ð rNðUö?Ž Ê√ sŽ

W¹—uÞ«d³ù« Ê_Ë WO½UË— sJð r UN²Ë WO
«dG'« œËb(« vKŽ XýUŽ w² « »uFA « Ê_ ¨WIOœ

U?O?Ý¬Ë W?O½UD¹d?³ « —e?'«Ë UЗË√ ¡U?×½√ q qL?Að U?N?²ŠU?? X½U? v«b?I « ÊU?Ëd « b?N?Ž vKŽ

Æ©1®UË— WL UF « X½U Ë ¨wKÞ_« jO;« v²Š wI¹d
_« qŠU «Ë ÂUA «Ë ÈdGB «

wD½e??O??³ « —uÞ«d??³??ù« ·d??²??Ž« U??bMŽ ∫ …d??šQ?²*« Ë√ W??O?d??A
« W??O½U? Ëd?
« W¹—uÞ«d?³? ù« Æ2

qI½Ë ¨  312 WM?Ý W¹—uÞ«d???³??ù« w
s?¹b?? W???O???×??O???*« W½U¹b? UÐ ©Â 337 ≠ 306® 5DM?D??

¨Â330 WMÝ W?OM?ODMD?I « w¼Ë U?¼UMÐ w² « …b¹b?'« W?L?? U?F « v ≈ W1b?I « U?Ë— s W??L? U?F «

W¹—uÞ«d³?ù« rJŠ tOKŽ —c?Fð —uÞ«d³?ù« Ê√ UL? ¨WOd?A « …—UC?(UÐ dŁQ²ð W¹—uÞ«d?³ù« √bÐ

¨ÊUd'« …dЫd³ « UL−¼ v ≈ UË— t²L UŽË wÐdG « rI « ÷dFðË ¨WOMODMDI « s ÎU¹e d

r???I « w?IÐË ¨wÐd???G « r???I? « ‰U?? Ë√ X?FDI½« «c?J¼Ë ¨Â476 WM?Ý rN¹b¹Q?РΫd??O???š√ XDI???ÝË

q ¨Â1453 WMÝ 5O½UL¦F « „«d?ð_« b¹ vKŽ WOMODMDI « ◊uIÝ v²Š ÎU³?¹dIð t UŠ vKŽ wdA «

œd «Ë ¨…dšQ²*« Ë√ WO½UËd « W¹—uÞ«d³ù« W?OLð ‚öÞ≈ vKŽ 5š—R*« iFÐ XF
œ ozUI(« Ác¼

w
—uÞ«d??³??≈ t??O??
sJ¹ r? W¹—uÞ«d??³??ù« t??O??
X??ÝQð Íc « Xu? « ÊU??
¨W?O??L????² « Ác?¼ vKŽ

Æ©2®»dG «

W?OD½e?O?³ « W¹—uÞ«d?³?ù« Ê√ 5š—R*« iFÐ Èd¹Ë ∫ W?O²?MKN
« Ë√ W?O?I¹džù« W?¹—uÞ«d³? ù« Æ3

W¹—uÞ«d?³ù« ÊUÐ p – ÊuK?KF¹Ë ¨w½U½uO « —uÞ«d?³?ùUÐ UN?L U?Š Êu?²FM¹Ë ¨ W?O²?MK¼ W?OI¹d?ž≈ w¼

17
 ‰Ë_« qBH« 1
…—UC?(« s¹Q
W?OL?² « ÁcNÐ U½c?š√ «–≈Ë ¨W1bI « W?OI¹d?žù« …—UC×K Ϋœ«b?²« X½U? WOD½e?O³ «

VF??ý Ê√ U?L?? ¨v Ë_« W?FЗ_« ÊËd??I « w
W??OD½e??O?³ « W¹—uÞ«d??³?ù« U??NÐ dŁQð w?² « W?O½U??Ëd «

ΫœËb×? Ϋ¡eł ÊuK¦1 Êu?O½U½uO « ÊU? qÐ jI
ÎUO½U?½u¹ Ë√ ÎUOI¹d?ž≈ sJ¹ r WOD½e?O³ « W¹—uÞ«d?³ù«

Æ©3®WOD½eO³ « W¹—uÞ«d³ù« vKŽ `Bð ô WOL² « Ác¼ ÊU
«c Ë ¨W¹—uÞ«d³ù« »uFý s

b?Ë ¨ÂËd « —uÞ«d??³?≈ rÝ« wD½e?O??³ « —uÞ«d?³?ù« vK?Ž Áb?FÐË Âö?Ýù« q³? »d??F « oKÞ√ Æ4

pK?ð w
«d???? …b????Ž —dJ?ðË ¨VF????ý rÝ«Ë œö?Ð rÝ« ¨U????H????B √ ‘u????I?½ w
ÂË— WE?H ¡U????ł

ِ َ‫) ﻏُﻠِﺒ‬1( ‫ {اﻟﻢ‬ÂËd « …—u?Ý w¼ …—uÝ .dJ « ʬd?I « w
¡Uł b?I
¨ÂöÝù« ¡U?ł U*Ë ¨ ©4®‘uIM «
‫ﺖ‬
ُ‫ ) ﻓِـﻲ ﺑِـﻀْـﻊِ ﺳِـﻨِﲔَ ﻟِـﻠﱠـﻪِ اﻷَﻣْ ـ ـﺮُ ﻣِـﻦ ﻗَ ـ ـﺒْﻞُ وﻣِـﻦ ﺑَـﻌ ـ ـﺪُ وﻳَـﻮﻣ ـ ـﺌِ ـ ـﺬٍ ﻳَـﻔ ـ ـﺮَح‬3( َ‫) ﻓِـﻲ أَدْﻧَـﻰ اﻷَرْضِ وَﻫُـﻢ ﻣِﻦ ﺑَـﻌ ـ ـﺪِ ﻏَـﻠَﺒِ ـ ـﻬِـﻢْ ﺳَـ ـﻴَ ـ ـﻐْـﻠﺒِـ ــﻮن‬2( ُ‫اﻟﺮﱡوُم‬
W?O?ö?Ýù« WO?ÐdF « —œU?B*« d?L?²?Ý«Ë Æ ©5®})5(ُ‫) ﺑِﻨَـﺼْ ـﺮِ اﻟـﻠﱠﻪِ ﻳَﻨـﺼُ ـﺮُ ﻣَـﻦ ﻳَﺸَ ــﺎءُ وَﻫُﻮَ اﻟـﻌَ ـﺰِﻳـﺰُ اﻟﺮﱠﺣِ ــﻴﻢ‬4(َ‫اﳌُﺆْﻣِﻨُﻮن‬

U0 ÂË— W?LK ÎU½U?O?Š√Ë ¨W Ëb « Ác¼ r U?Š vK?Ž ÂËd « W?O?žUÞË ¨ÂËd « —uÞ«d?³?≈Ë ¨ÂË— W?LK oKDð

Æ©6®Â«b ²Ýô« w
UN³ÝUM¹

5š—R*« s d??O??³? œb??Ž U?N??IKÞ√ ¨W??¦¹b??Š W?O??L???² « Ác¼ b??Fð ∫ W?OD?½e?O?³
« W¹—uÞ«d??³? ù« Æ5
UN? Ë W¹—uÞ«d³?ù« ÊUO b?¹b% ∫UL¼ 5?OÝUÝ√ s¹d?BMŽ s W?OL?² « pKð s¹b?L²? 5¦ŠU?³ «Ë

qš«b?²ð w?² « W?IÐU? « U??O?L??² « fJ?Ž w¼Ë ¨U?Nð—U?C?ŠË U?¼b?O U?IðË W?O??
«d?G?'« U?N?²??ŠU??

w² « W?Ozd « d UM?F « WFO?³Þ w
sLJ¹ WH?K²<« rO¼UH?*« Ác¼ d¼uł Ê«Ë ¨UNM?OÐ ULO?
UN?LO¼U?H

W?OÝU?O? « rNL?O¼U?HË ÊU?Ëd « ∆œU?³ w¼ d? UMF « Ác¼Ë ¨wD½e?O?³ « a¹—U?² « s¹uJð w
XKšœ

W½U¹b UÐ W?O?²M?KN « …—UC?(« Ê«d?²« Ê«Ë ¨W?O?×?O*« W½U?¹b «Ë WO?²?MKN « W?O½U½u?O « «—UC?(«Ë

¨©7®WOD?½eO³ « W¹—uÞ«d?³ùUÐ vL?¹ U ÂU?O v ≈ Èœ√ W?O½UËd « W¹—uÞ«d?³ù« ‚UD½ w
W?O×?O*«

iFÐ w?
5OD½e???O??³ « ÕöD? « W¹—uÞ«d??³???ù« ÊUJÝ vK?Ž W??OMO?DMD???I « w
Êu¹—U?Łô« oKÞ√Ë

Ê«d³F¹ ôË W?b « v ≈ Ê«bI²H¹ 5ŠöD « W?OMODMDI « q¼√ Ë√ ÊUËd « rÝ« ÊU YO?Š ÊUOŠ_«

»UÐ s ÊuŁb?;« Êu?š—R*« tKL?F?²?Ý«Ë »d?G « v ≈ 5?OD½e?O?³ « ÕöD « qI?²½« rŁ ¨W?I?O?I?(« sŽ

Æ©8®qON² «Ë dOO² «

WD½eOÐ W?LKJ
¨U¼—d³¹ U U?N Ë WIOœË W?³ÝUM WOL?ð w¼ WOD½eO?³ UÐ W¹—uÞ«d³ù« WO?Lð Ê≈

…b¹b???'« t???²???L?? U???Ž vM?Ð U??b?MŽ ©Â337 ≠ 306® 5D?MD??? —uÞ«d???³???ù« Ê√ v ≈ U???N??F???łd???

UNÝ√ w² « ©ÂuOD½eOЮ WD½eOÐ vLð W1b WM¹b ÷UI½√ vKŽ U¼UMÐ ¨Â 330 WMÝ WOMODMDI «

œö?O*« q³ lÐU? « ÊdI « w?
ÊUJ*« «c¼ v ≈ dłU¼ w² « W?O½U½u?O « WŽu?L:« bzU? Byzas «eOÐ

18
 W????? ? ? O?D?e?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ??« W?—u? «d?? ? ? ? ??? ? ? ? ?ù« a?—U?

bF?ð «cN Ë ¨©9®bzU?I « «c¼ v ≈ W?³½ WD½e?OÐ rÝUÐ WM¹b*« X?
dŽ U?bMŽË ¨ÂÆ‚ 657 WMÝ Î«b¹b%Ë

ÊUÐ nOK¹“U?
Èd¹Ë W¹—uÞ«d³?ù« Ác?N UO?L?² « V½« ¢WOD½e?O?³ « W¹—uÞ«d³?ù«¢ WO?L?² « Ác¼

5Рëe?²?« sŽ …—U?³?Ž qÐ W?O
«d?G?'«Ë W?O?ÝU?O? « W?OL??² « vKŽ …d?B?²?I? b?Fð r WD½e?OÐ W?LK

W?
U??I?¦ U?Ð U?N?O? ≈ —U?A¹ W?? U?š W?
U??IŁ tMŽ Q??A½ ¨wMŁu « w²??MKN « À«d??² «Ë W?O??×?O??*« rO U?F??² «

Æ©10®¢WOMODMDI « ¢ …b¹b'« UËdÐ e d9 WOI¹džù« WO×O*«

Êô ¨WO ¹—U² « WOŠUM « s WIOœ dOž WOL² «Ë ¨WOMODMDI « W¹—uÞ«d³≈ WOLð ÎU½UOŠ√ œd¹Ë

Áb?B?I? ÊU? W?O?L??² « pKð oKÞ√ s Ê«Ë ¨W?OMODM?D?I « WM¹b? vKŽ d?B?²?Ið r W Ëb « W?ŠU??

»d??G «Ë ‚d??A « 5Ð wM?¹b « ¡«b??F « b??²?ý« U??bM?Ž U?L??O??Ýô W¹—uÞ«d??³??ù« ÊQ??ý qOKI?ðË d?O??I??%

WIŠö « UNðö?LŠ qA
»U³Ý√ XFł—√ w² « ¨W?O³OKB « »Ëd(« ÊUÐ≈ t ULF?²Ý« œ«œ“«Ë w×O*«

Æ©11®WOD½eO³ « W¹—uÞ«d³ù« oðUŽ vKŽ

∫UL¼ ULN ÊöUŽ tLJ×¹ W¹—uÞ«d³û W¦¹b(«Ë W1bI « UOL² « œbFð Ê√ b$Ë

ÆUNOKŽ WDK «Ë …œUO « UNO
÷dHð w² « WO
«dG'« WŠU*« Æ 1

ÆUNð—UCŠ wM³ðË WŠU*« pKð sDIð w² « »uFA « Æ2

Ostro- Á¬— U U¼d?Ný√Ë WHK² ? ¡«—¬ œ—Ë bI
WOD½e?O³ « W¹—uÞ«d³?ù« a¹—Uð W¹«bÐ sŽ U√

W?“_« vKŽ W¹—uÞ«d³?ù« tO?
X³KGð Íc « Xu « v ≈ œu?Fð wD½e?O³ « a¹—U?² « W¹«bÐ Ê√ ¨ gorsky
WE
U×? ÂuLF « vK?Ž WOd?A « ¡«eł_« WO?IÐË WOÐdG « U?Nz«eł√ w
Y U¦ « Êd?I « w
UN?²ÐU²½« w² «

w½UË— d?BŽ s W?O UI²½« qŠ«d? Àö¦Ð d?Ò b wD½eO?³ « a¹—U² « Ê√ b?I²F¹Ë ¨W¹œU?*« U¼«u vKŽ

s √b³ð w² «Ë dJ³?*« wD½eO³ « a¹—U?² UÐ WO UI?²½ô« …d²H « W?OLð sJ1Ë wD½e?OÐ dBŽ v ≈ d?Oš√

Æ©12®Â284 WMÝ

5DMD? t??łuðË ¨wÐd?G « Ád?OE½ sŽ wd?A? « r?I « ‚«d?²?
« —œ«uÐ Ê√ Hessey Èd¹ U?LMOÐ

WOMODMD?I « ÁbOAðË U?N tOM³ðË WO×?O*UÐ t
«d?²Ž« cM WOÝU?O « WOM¹b « ôU?:« w
wdA «

Æ©13®W¹—uÞ«d³ù« w
U¼U&ô« b¹b' Ϋe—Ë tLJ( ΫdI UNM ÎöŽUł

Íc « »ö?I½ô« dŁ« vKŽ W?O½U?Ëd « …d?DO? « sŽ ÎU?OKL?Ž Ãd?š b? wÐd?G « r?I « Ê√ Èd¹ sË

b{ UË— w
ŒuO?A « fK− l ‚UHðôUÐ Â476 WMÝ Odovacar d Ëœ« ÍdÐd³ « ‰«dM'« ÁdÐœ

Æ©14®UO UD¹« w
rJ(« vKŽ Á–«u×²Ý«Ë Rumulus ”uKOË—

19
 ‰Ë_« qBH« 1
Æ©15®wD½eO³ « a¹—U² « W¹«bÐ u¼ ÍœöO*« ”œU « ÊdI « Ê√ ÊËdš¬ Èd¹ 5Š w

lЫd « Êd??I? « s √b??³ð w²? « v Ë_« WŁö??¦ « ÊËd??I? « Ê√ Èdð w² « w¼ W??œ ¡«—ü« d???¦?? √ sJ Ë

…d²?
bF?ð w² « Í—UC?(«Ë wÝUO? « bO?FB « vKŽ «—uDð s U?N öš s Àb?Š UË Íœö?O*«

∫UL¼ s¹dBMFÐ j³ðdð W¹—uÞ«d³ù« W¹«bÐ Ê«Ë ¨WOD½eO³ « v ≈ WO½UËd « s W¹—uÞ«d³û WO UI²½«

Æ‚dA « w
WOMODMDI « v ≈ »dG « w
W1bI « UË— s WL UF « qI½ Æ 1

ÆWO×O*« W½U¹b UÐ ·«d²Žô« Æ2

…b¹b??'« W???L?? U??F « vM?Ð Íc « u¼ ©Â 337 ≠ 306® rOE?F « 5DMD??? —uÞ«d??³??ù« ÊU?? U*Ë

«c¼ bNŽ s √b³ð wD½eO³ « a¹—U² « W¹«bÐ ÊU
¨WO×O*« W½U¹b UÐ ·d²Ž« Íc « u¼Ë ¨WOMODMDI «

ÊdI « w
X?Nł«Ë b W?O½UËd « W¹—uÞ«d?³ù« Êô ¨Á—d?³¹ U t b¹b?ײ « «c¼ Ê«Ë Æ©16®—uÞ«d³ù«

∫w¼ U“_« Ác¼Ë WOD½eO³ « W Ëb « —uNþ UNMŽ i 9 U“√ ÀöŁ ÍœöO*« Y U¦ «

t X{d??F?ð Íc « W¹œU??B??²??ô« ŸU??{Ë_« w
»«dD?{ô«Ë wÝU??O?? « —«d??I??²??Ýô« Âb??Ž Æ 1

ÆWOD½eO³ « W¹—uÞ«d³ù«

Æ”dH «Ë WO½Ud'« qzU³I « «—Už Æ2

Æ©17®U¼dOžË WOHM «Ë WOM¹b « ”UM « UłUŠ WO³Kð vKŽ UNð—b ÂbŽË WOMŁu « —uB Æ 3

- U??N ö??šË W??OMOD?MD??I « ¡UMÐ W?¹«bÐ u¼Ë ¨wD½e??O??³ « a?¹—U?²? « W¹«bÐ Â324 WMÝ b??F?ð p cÐË

ÆWO×O*« W½U¹b UÐ ·«d²Žô«

Â305 ≠ 284 Diocletian ”u½U¹bK œ —uÞ«d³ ù« ∫ÎUO½UŁ

„UM¼ b Ë b?I?
¨U¹dKK¹« rOK≈ v ≈ W?FÐU?² « Dalmatia U?O?ýU*œ WFÞU?I? v ≈ ”u½U¹bKœ wL²M¹

…d??Ý√ w
5?œU??š Á«b «Ë ÊU?? Ë ¨Â245 WMÝ Salona U½u U??Ý w?¼ …d??O??G?? WM¹b?? s? »d??I UÐ

¨¢Œu?O?A « fK?−?¢ —uðUM « fK−?? ¡U?C?Ž√ b?Š« ÊU? U¼b?O?ÝË W?KO?³M « Anulinus ”uMO u?O½«

w
VðU?? W?H?OþË v?KŽ ”u½U¹bKœ sÐô« q?B?ŠË ¨tðd?Ý_ W?¹d?(« vKŽ Áb «Ë qB??Š …d?²??
b?FÐË

¨U?OK?Ž W?³ðd? v? ≈ q Ë Ê√ v ≈ W Ëb « V UM? w
×b?²¹ c??š« t?žu?³½Ë Áœu??N?ł qC??HÐË ¨W Ëb «

»d(« ¡UMŁ√ W¹d?JF « tð—bË tð¡U?H dN?þ bË ¨Í—uÞ«d³?ù« dBI « ”d?Š bzU W?HOþË w¼Ë

”u½U¹bKœ 5Ž ¨©Â 284 ≠ 283® Numerianus ”u½U¹d?u½ —uÞ«d??³?ù« …U?
Ë b?FÐË ¨”—U?
l

Æ©18®U¹«e s tÐ l²L²¹ U* ΫdE½ —uÞ«d³ù« VBM w
t ÎUHKš

20
 W????? ? ? O?D?e?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ??« W?—u? «d?? ? ? ? ??? ? ? ? ?ù« a?—U?

ŸU?ðô Ϋd?E½Ë Ϋb?ł …d?OD?š q U?A? t??ł«uð W¹—uÞ«d?³?ù« Ê√ ¨”u?½U¹bKœ —uÞ«d?³??ù« b?łË

—b «Ë ôËU?×0 ÂUË ¨Í—«œù« “UN?'« rOEMð vKŽ tUL?²¼« e — p c Ë ¨UNð—«œ≈ ¡u?ÝË UN²?F—

∫ «¡«dłù« pKð sË ¨b¹bł Í—«œ≈ ÂUE½ ¡UMÐ UNM t
b¼ ÊU w² « UF¹dA² «

ÆÍdJF « ÂUEM « sŽ Í—«œù« ÂUEM « qB
Æ1

ÆrO U_« WuJŠ sŽ W¹e d*« WuJ(« qB
Æ2

ÆdýU³*« t
«dýù …—«œù« lCš« Æ3

Æ©19®WOuJ(« nzUþu « WL vKŽ —uÞ«d³ù« `³ √ p cÐË

∫UNL¼√ …b¹bŽ UŠö SÐ —uÞ«d³ù« ÂUË

s …dЫd?³ « U?L?−?N ÷d?F?²ð t?²¹—uÞ«d?³?≈ Ê√ —uÞ«d?³ù« È√— b?I?
¨W¹—«œù« U?Šö? ù«

…dDO? « qł« s gO?'« …œU? iFÐ ŸULÞ√ sŽ Îö?C?
‚d?A « WN?ł s ”d?H «Ë ¨»d?G « WN?ł

pKð lLI dš√ v ≈ ÊUJ s UNO
…—ËUM*« qN¹ …dO³ W¹dJŽ …u ¡UM³Ð dJ
p c ¨WDK « vKŽ

rJ×¹ ¨wÐd?žË wd?ý 5L?? v ≈ W¹—uÞ«d?³?ù« rO??Ið v ≈ —uÞ«d?³?ù« l
œ U? «c¼Ë ¨—UDš_«

5ł—U?)« ÂU√ o¹dD « lDI Ë ¨Âö?Ð ‘dF « ‰U?I²½« sL?CO fD?ž√ Ë√ —uÞ«d³?≈ UL?NM q

b??FÐ s t?¦?¹—Ë ÊuJ¹Ë Áb?ŽU??¹ Caeser Ϋd??B?O?? ≠ —uÞ«d??³??« qJ qF??ł t½« U??L?? ¨5F??UD «Ë

Æ©20®tðu

5ŽË ¨wÐd??G « r??I? « vKŽ Maximain ÊU??O??L??O??J t??I¹b?? ”u½U¹b?Kœ —uÞ«d??³??ù« 5Ž

—uÞ«d??³??ù« v u?ð 5Š w
¨ÊU??O??L??O??J? —uÞ«d??³??û Ϋd??B??O?? Constantinus ”uMO?DMD??

rJ(«¢ «c¼ v?KŽ oKÞ√Ë Galerius ”u¹d??O? U??ł d??B??O??I « t???³zU½Ë ¨wd??A? « r??I « ”u½U?¹bKœ

∫w¼Ë Prefecture rÝUÐ X
dŽ W¹—«œ≈ ÂU√ WFЗ√ v ≈ W¹—uÞ«d³ù« r t½« UL ¨¢wŽUÐd «

ÆMilan ÊöO UN²L UŽË UO UD¹« Æ1

Æs¹«d « dN½ vKŽ WF«u « Triev n¹dð UN²L UŽË W Už Æ2

Æ¢WO U(« œ«dGKТ Sirmium ÂuOdÝ UN²L UŽË Hlyricum U¹dKK¹« Æ3

TÞU?A « vKŽ W?F?«u « Nikomidia U¹b?O?u??I?O½ U?N?²??L? U?ŽË Íu?O?Ý_« wd??A « V½U?'« Æ 4
ULO
W¹—uÞ«d?³ù« rNЫu½Ë …dÞUÐ_« Í√ WFЗ_« ÂUJ(« r²« p cÐË ¨—uH?Ýu³K ÍuOÝ_«
Æ©21®rNMOÐ

21
 ‰Ë_« qBH« 1
qz«Ë_« …d UO?I « ÂU¹√ v ≈ lłdðË ¨«bł W1bË W
Ëd?F X½U Ác¼ rO?I² « …dJ
Ê√ l«u «Ë

ÊU? Í—«œù« rO???I?²? « «c¼ lÐUÞ ÊU?
«cJ?¼Ë ¨wMOðô d?š√Ë w½U?½u¹ d¹“Ë …—Ëd?CÐ «u???Š√ 5Š

«c¼ Ê√ ô≈ ¨U??N?MŽ ŸU??
b «Ë U??N?ð—«œ≈ d??O????OðË ¨W¹—u?Þ«d??³??ù« …b??ŠË vK?Ž WE
U??;« tM? ·b??N «

r U?F « w
WO?ÝUO? « …bŠu « t?O?
XЫ– b t½_ ¨ÎU?IŠô d?Nþ w² « »uO?F « s q ¹ r rO?I?² «

¡«e??ł√ 5?Ð rz«b « qB???H « w
ÎU???³??³???Ý ÊU?? Íc « r?O?????I??² « √b???³?? œU???ÝË ÎU??O???−¹—bð w½U???Ëd «

…œU¹“ VKD²ð w² «Ë …b¹b?'« WO?uJ(« …—«œù« nO UJð WŠ«b?
sŽ ÎöC
¨b?FÐ UL?O
W¹—uÞ«d?³ù«

Æ©22® UIHM « pKð b ”UM « vKŽ Vz«dC «

W???
U??? W????LJ×???? WKU????ý WDš w?
r{ b??? ”u½U?¹bKœ t????F???{Ë Íc « b?¹b???'« ÂUEM? « ÊU???

·«d?ýû? W?—U?B « b??Ž«u?I «Ë Vz«d??C « W¹U?³??' W?×?łU?M « VO U?Ý_«Ë W?¹dJ?F « U??Šö? ù«

«–≈ U Âe'« sJ1 ôË ¨U?N²Ë UNO ≈ W?ÝU*« W¹—uÞ«d³ù« WłUŠ vKŽ WÐd?−² « X œ w² « wuJ(«

t?²?³KÝ Wz—UD « ·ËdE « Ê_ p –Ë W?DKK wŽUÐd « rO??I?² « ¡U?IÐ vKŽ d? √ b? ”u½U¹bKœ ÊU?

œËb?(« ŸUłd?²?Ý« w
`K
« b b?¹b'« t?UE½ Ê√ d?Ož ¨tK n?u*« ÂU“ w
rJ×?² « vKŽ …—b?I «

Æ©23®WOKš«b « v{uH « d UMŽ o×Ý w
Ë W1bI «

bI?
¨gO'« ÂUE½ vKŽ Èd?³ UŠö? ≈ —uÞ«d³?ù« qšœ« bI
¨W¹dJ?F « UŠö? ô« U√

Ê«Ë t²? Ëœ sŽ ŸU
bK …b?F « bF¹ Ê√ t?
b¼ ÊU Ë ¨U?NC?FÐ sŽ W¹dJ?F «Ë WO½b*« 5²DK « q?B

Í√ v ≈ ÊuF «Ë …b?−M « ÂbIð Ê√ sJ1 W?LE²M …u ¨ Limitanae œËb(« ”«d?Š V½Uł v ≈ ÊuJ¹

Ê√ vKŽ ¨W?OŁ«—Ë w{«—_« s UŽUD?«Ë U³¼ œËb?(« «u `M t½« U?L? ¨dÞU<« t?ł«u¹ ÊUJ

W¹U?LŠ w
W?eðd*« s …dЫd?³ « s WH R*« ‚d?H « vKŽ b?L²?Ž«Ë ¨tðU
Ë bMŽ t?OÐ√ W½UJ sÐô« Âe?²K¹

œ«d?
√ œb??Ž Ê√ Ëb?³¹Ë ¨©24®W??FЗ_« ÂUJ(« —U??³? r «u??Ž »d?? r¼e? «d?? qF??łË ¨W¹—uÞ«d?³??ù«

v ≈ ×b²¹Ë ¨ÎUDÐU{ `³B¹Ë wIðdO ÍbM'« ÂU√ ÎUŠu?²H o¹dD « `³ √ UL ¨œ«œ“« b gO'«

Æ©25®W¹—uÞ«d³û ÎUBK Ë ÎUŽU−ý ÊuJ¹ Ê√ WD¹dý Vð«d*« vKŽ√

WKL?Ž —«b? ≈Ë WKL?F « ÂUE½ Õö? ≈ U?NL?¼√ ¨WO U?Ë W¹œU?B?²?« U?Šö SÐ —u?Þ«d³?ù« ÂU?Ë

·b¼ ÊU Ë ¨.bI « Íe½Ëd?³ « —UM¹b « Ê“Ë vKŽ ö¹bFð qšœ« UL? ¨WOC
Èdš√Ë …b¹b?ł WO³¼–

—U?FÝ√ œb?% W?LzU —b? « t½« U?L? ¨WKLF « W?L?O —u?¼bð lM u¼ «¡«dłù« Ác?¼ s —uÞ«d³?ù«

p c ¨ «¡«dłù« pK?ð «uËUË Áu?{—UŽ —U−?² « Ê√ ô≈ ¨W¹—uÞ«d³?ù« ÂuLŽ w
W¹—Ëd?C « lK «

v≈ «¡«d?łù« Ác¼ œ√Ë ¨qA?
t½« ô≈ ¨UN?I?O?³D² WÞd?H*« …uI? « «b ?²?Ý« v ≈ —uÞ«d?³ù« Q?'

22
 W????? ? ? O?D?e?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ??« W?—u? «d?? ? ? ? ??? ? ? ? ?ù« a?—U?

lOLł —uÞ«d?³ù« lCš«Ë dOF?² « ‰UL¼≈ v ≈ WuJ(« dD{« U2 ‚«uÝ_« s lK « ¡U?H²š«

w
ÂUEM « «c¼ hK ²¹Ë ¨WIÐU « rEM « s ÎôbÐ bŠu?Ë b¹bł w³z«d{ ÂUEM W¹—uÞ«d³ù« …ôË

Æ©26®W¹—uÞ«d³ù« ¡U×½√ lOLł w
W¹ËU² W³MÐË ÷—_«Ë œ«d
_« vKŽ WłËœe W³¹d{ ÷d

b?FÐ ÎUU?Ž 5½UL?¦ «Ë WF?ÝU² « »—U? ÁdL?ŽË ¨Â 305 WMÝ rJ(« ”u½U¹bKœ —uÞ«d?³ù« ‰e?²Ž«

UL? ¨WUF « …U?O(« ÎUHJ?²F …d?Oš_« WF?² « t«u?Ž√ vCË ¨…dJ³*« Wšu? OA? « qKFÐ VO √ Ê√

oÐU??Ý ‚U?HðUÐ X?9 b? W??
œU?B*« Ác¼ X?½U? U0—Ë ÎU??C¹√ rJ(« ÊU??O?L??O?J t??³?ŠU?? ‰e?²??Ž«

Æ©27®ULNMOÐ

The Great Constantin rOEF « 5DMD —uÞ«d³ ù« ∫ÎU¦ UŁ

Â334 ≠ 305 WÐdDC*« …d²H
« Æ1
b?FÐ t½« ÀbŠ Íc U?
¨…d?ýU³? —UŁ√ ”u½U¹bKœ —uÞ«d?³ù« t??Ý√ Íc « wŽUÐd « ÂUEM « „dð

Con- 5DMD u¼ ”uM?ODMD sÐU
¡UMÐ√ U?LN ÊU Ë ¨‘d?F « ÊUOLO?JË ”u½U¹bKœ wK ð

‚d?H¹ Ê√ Galerius ”Ëd?O U?ł ‰ËU?ŠË ¨Maxentius ”u?²MO?J u?¼ ÊU?O?L?O?J sÐ«Ë stiatin
WM¹b w
Áb «Ë U? U*Ë ¨WO½UD¹d?³ « —e'« w
tOÐQ?Ð 5DMD oײ « b?I
¨tOÐ√Ë 5?DMD 5Ð

”u?O?²MJ s?KŽ√ t??H½ Xu « w
¨ÎUD?žË√ 5DM?D?IÐ W?O½U?Ëd « W?O?U?(« œU½ York „—u¹

qG?²?Ý« U¼bMŽ ¨WO?Žd « tM d?H½Ë ÊU?O?GD UÐ t?LJŠ rð«Ë ¨U?OI¹d?
√Ë U?O UD¹« vKŽ ÎU?L? UŠ t??H½

W1e¼ b???FÐ …u??I UÐ U???O UD¹« r{ r?Ł W U??ž …—«œ≈ v uðË t???A??O??−Ð „d??%Ë —u??H?M « p – 5DM?D??

ÂbŽ« r?Ł ¨UË— WM¹b? ×Uš Â312 WMÝ Milven Bridge ÊU?HOK d?ł bMŽ tK²?Ë ”uO?²MJ

w
”u???O??²M?J V½U??ł v? ≈ «u??L¼U???Ý s¹c « sŽ Ϋu???H??Ž —b?? « t?½« U??L?? ¨t?¹b¹R0 qJ?½Ë ÁƒUMÐ√

w
Ë ¨tLŽbÐ bŽËË t t«d²Š« b √Ë Á—«e
uðUM « fK−0 tUL²¼« 5DMD ÈbÐ√Ë ¨ ©28®»d(«

¨wÐd?G « r?I « vKŽ Ϋ—uÞ«d?³?≈ 5DMD? 5O?F?²Ð wC?I¹ ÎU?uÝd? fK:« —b? « ¨p – qÐU?I?

WOIOI?(« t²DKÝ V½Uł v ≈ ÎU¹uMF Ϋ—U³²Ž« 5DMD oI?Š p cÐË ¨WN ü« Ë√ 5¹bI « bŠ« ÁbŽË

Æ©29®tðuË gO'« ‰Uł— vKŽ …bM²*«

sJ9 Ê√ v? ≈ W??OK¼√ »d??ŠË »«dD?{« W U??×Ð d??šü« u?¼ Òd?? b??I??
wd??A « V?½U??'« w
U??√

U¼bFÐ v uðË ¨t?uBš vKŽ d?BM « oOI% s Õö? « w
5DMD nOKŠ Licinus ”uMO

V½U−K ”uMO? Ë wÐdG « V½U−K 5DMD? rJŠ «œË ¨W¹—uÞ«d³ù« s wd?A « V½U'« rJŠ

23
 ‰Ë_« qBH« 1
ô ¨ UЫdD?{«Ë q U??A??? s uK ðô …d???²??H « Ác¼ X?½U?? Ê«Ë ¨ Â324 ≠ 312 WMÝ s? wd??A «

tðdDOÝ ÷dH UL?NM q lUD V³Ð «uMÝ …bŽ 5L U(« 5Ð XKF²ý« b? »d(« Ê√ ULOÝ

f u³ÝdšË Adrianopole t½—œ√ w² dF UNM ¨ULNMOÐ WHOMŽ „—UF «—œË ¨W¹—uÞ«d³ù« vKŽ

vKŽ 5DM?D? t?I?I?Š d¼UÐ ÍdJ??Ž —U?B?²½UÐ Â324 WMÝ „—U?F*« p?Kð XN?²½«Ë ¨Chrysopolis

5DMD?? œd?H½« ¨Â 337 WMÝ v²??Š a¹—U?² « p? – cMË ¨”uMO?? u0 d?_« vN??²½«Ë ¨t?L??B?š

Íc « wŽUÐd « ÂUEM « 5DMD? vG √ p cÐË ¨tHMÐ rNMO?Ž ÂUJŠ ÁbŽU¹ ¨ÁbŠu rJ(UÐ d?O³J «

Æ©30®”u½U¹bKœ ÁbłË√

∫5DMD WOBý Æ2
U¼b Ë Constantinus Chrorns ”Ë—uK? ”u???OMDM?D??? W???łË“ Helena UM?OKO¼ X?F??{Ë

t?U¹√ d?š«Ë√ v?²?Š t?² u?HÞ cM? kH?²?Š«Ë ¨Â 280 WMÝ U?O? «œ r?OK≈ w
gO½ WM¹b? w
5?DMD?

VBM v ≈ Áb «Ë v?Ið—« d?A?Ž WMU?¦ « mKÐ U?bMŽË ¨fH?M « j³?{Ë W?H?F « t?«e?² ô W?×? Ë …u?IÐ

w
¡U?I?³ « qC?
Ë ¨U?O½UD¹d?Ð w
VBM w u?² V¼– U?bMŽ Áb «u?Ð o×?²K¹ r tMЫ Ê√ ô√ ¨d?B?O?

¨”—U
œöÐË dB b{ —uÞ«d³ù« »dŠ w
5DM?D „d²ý«Ë ¨”u½U¹bKœ —uÞ«d³ù« Wbš

t?²b?š b ÁbM' t?³ŠË t? öš≈Ë t?ðUH?B Ë ¨gO'« w
ÂU?F « bzU?I « VBM v ≈ ΫdO?š√ vdðË

”Ëd?O U?ł l
— Â305 WMÝ ‘d?F « sŽ ”u?½U¹bKœ ‰“UMð U?bMŽË ¨d?B?O? VB?M* `O?ýd?² « v ≈

Ê√ ô≈ ¨¢wŽU?Ðd « ÂU?EM? «¢ ”u½U?¹bKœ t?????F????{Ë Íc? « ÂUE?M « V?????Š —uÞ«d?????³????ù« V?BM? v ≈

dD?{« U2 ¨U???L??N?MOÐ ¡«b???F « √bÐ p? c W???O¼«dJ? « t sJ¹Ë ¨5?DMD??? iG???³¹ ÊU??? ”Ëd???O U???ł

Æ©31®Òd UL UO½UD¹dÐ w
Áb «uÐ oײ «Ë U¹œuLOI½ …—œUG v ≈ 5DMD

t?LJŠ W¹«bÐ W?M « Ác¼ b?FðË ¨Â324 WMÝ W¹—uÞ«d??³?ù« rJ×Ð œd?HM¹ Ê√ 5DM?D? ŸUD²?Ý«

rIK œd?
√ ¨WL?N À«bŠ√ s tðb?Ný U* WOD½e?O³ « W¹—uÞ«d?³ù« ÂUO? W¹«bÐË WO U?I²½ô« WKŠd*«

pKð r¼√ sË ¨wÐd?G « r?I « sŽ U?Nðe?O? WO? u?B?šË …b¹b?ł WN?łË W¹—uÞ«d?³?ù« s wd?A «

∫À«bŠ_«

ÆWO×O*« W½U¹b UÐ ·«d²Žô« Æ1

Æ©32®…b¹b'« W¹—uÞ«d³ù« WL UŽ WOMODMDI « ¡UMÐ Æ2

24
 W????? ? ? O?D?e?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ??« W?—u? «d?? ? ? ? ??? ? ? ? ?ù« a?—U?

∫WO×O*« W½U¹b
UÐ ·«d²Žô« Æ1

…dÞUÐ_« s l?O?−?A??²Ð V¹c?F??² «Ë œU?ND{ô« s d??O?¦J « U??N?ŽU?³?ð√Ë W?O?×??O?*« W½U¹b? « X½U?Ž

ÂU?FÐ ÂUF « p – wL?Ý ¨Â 284 WMÝ ‘d?F « vK²Ž« 5Š ”u½U?¹bKœ —uÞ«d³?ù« Ê√ v²Š ¨ÊU?Ëd «

W½U¹b UÐ ·«d²ŽôUÐ œuBI*«Ë ¨©33®5O×O*« o×Ð W—U «¡«dł≈ s Ác ð« U …bA ¡«bNA «

qš«œ s¹b??? W??O??×???O??*« W½U?¹b UÐ ·«d??²???Žô« sKŽ√ 5D?MD?? —u?Þ«d??³??ù« Ê√ u?¼ ¨W??O??×??O???*«

W Q? U?√ ¨5DMD? b?NF o?Šô XË w
- d_« «c¼Ë ¨U?N ÎU?O?LÝ— ÎUM¹œ fO? Ë W¹—uÞ«d³?ù«

Ædš√ Ÿu{u uN
WO×O*« tUM²Ž«

ÊU??O??? w
XK?GKGð b??? W??O??×???O??*« W?½U¹b « X½U??? ¨wD½e???O??³ « ‘d???F « 5DM?D?? ‰u??? uÐË

b?I?
¨Êu?O?×?O?*« U?N ÷d?Fð w² « œU?ND{ô« WKŠd? w?
v²?ŠË ¨ÊËd? WŁöŁ cM W¹—uÞ«d?³?ù«

Æq³ s d¦ √ WO×O*« dA²½«

—b? Íc « Edict of Toleration `U???² « Âu??Ýd? Ë√ Edict of Milan Êö??O? Âu??Ýd?

¨WO?×O?*« W?OMJ « v ≈ ¡Ëb?N «Ë Âö « œU?Ž√ Íc « 5DMD —u?Þ«d³?ù« Á—b √Ë ¨Â312 WMÝ

∫ÂuÝd*« «c¼ sË w½UËd « r UF « 5½«u s ÎUOÝUÝ√ ÎU½u½U ÂuÝd*« «c¼ ÒbŽË

W¹U??Žd UÐ 5KKJ Êö??O? w
fD??ž« ”uMO?? Ë fD?žË« 5D?MD? s×½ U?MKÐU?Ið U??bMŽ¢

qzU?*« Ác¼ sË ¨U½U¹U?Žd ÂU?F « ` U?B UÐ W? U)« qzU?Ýu « lO?L?ł w
Y×?³½ U½c?š√ ¨W¹UMF «Ë

sLC¹ ÂuÝd —«b ≈ U½—d? p c ¨…bOIF « W¹dŠ W Q ¨rNO?KŽ lHM UÐ œuFðË s¹dO¦J « rNð w² «

p cÐË ¨U?N½u?{d¹ w?² « …b?O?I?F « W?Ý—U2Ë —U?O?²?š« W¹d?Š ¨Èd?š_« nz«uD? « W?
U? Ë 5O?×?O??LK

s2 U½U¹U??Ž— lO?L??ł ¡U?{— sL??C½ U?L? ¨U?MOKŽ W¹ËU??L? « Èu?I? «Ë W?N ü« lO??L?ł ¡U?{— sL??C½

s ÊU? s ÎU?MzU? œd?
Í√ Âd?×?¹ ô√ qI?FðË U?³Ł s?Ž U½—d? «cJ¼Ë ¨UM²?DKÝ nM w
Êu?A??O?F¹

Âu?Ýd*« «c¼Ë ÆÆÆt?³?ÝUM?¹ Íc « s¹b « —U?O?²?š« w
W¹d?(« œd?
qJ Ë ¨t W?½U¹œ W?O?×?O?*« —U?O?²?š«

ÎU??LKŽ ¨lO??L??'« tÐ jO??×¹ Ê√ V?−¹Ë ¨lO??L??'« vKŽ Ÿ«c¹ Ê√ V−?¹ ¨UMd?? iO??
s —b?? Íc «

Æ©34®¢tÐ cš_« bŠ« uH¹ ô v²Š ÊUJ q w
dAM¹Ë

∫w¼Ë U¼dOýQð sJ1 ozUIŠ …bŽ „UM¼Ë

ÆÂ312 WMÝ ÊöO ÂuÝd ÊöŽ≈ v²Š UN²¹«bÐ cM W¹dÝ W dŠ XKþ WO×O*« Ê√ Æ 1

25
 ‰Ë_« qBH« 1
Æp – w
rNCFÐ v Už qÐ ô ¨…dÞUÐ_« iFÐ s V¹cF² «Ë œUND{ö WO×O*« ÷dFð Æ 2

qL?×¹ Íc « Âu?Ýd*« tI?³?Ý qÐ W?O×?O??LK `U?² UÐ Âu?Ýd? ‰Ë√ Êö?O Âu?Ýd? sJ¹ r Æ 3
ÆÂ306 ≠ 305 WMÝ ”uMO Ë ”ËdO Uł rÝ«

rJ?(« w
t?J¹d????ý l q?РΫœd????HM? —uÞ«d????³????ù« Á—b????B¹ r? ”Ëd????O U????ł Âu????Ýd???? Ê√ Æ4

Æ©35®”uMO

l ¨…«ËU?*« Âb v?KŽ ÊöO? Âu?Ýd Vłu0 X×?³? √ WO?×?O*« ÊU?
¨d?√ s sJ¹ U?LN?Ë

t½« qÐ ¨jI
U?NÐ ·«d²?ŽôUÐ WO×?O*« ÁU& 5DMD? WÝUO?Ý dB²?Ið r Ë ¨Èdš_« ÊU¹œ_« W?OIÐ

Vz«d{ s r¼ƒUHŽ≈Ë WMN?JK X×M w² « «“UO²ô«Ë ‚uI(« fH½ 5O?×O*« s¹b « ‰Uł— `M

U?ŽUL?'UÐ W Ëb « X
d?²Ž« U?L? ¨WO?uJ(« V UM*« w
W?b)« q¦? Èd?š_« U³?ł«u «Ë W Ëb «

W¹UN½ bMŽË ¨W¹UGK WU¼ «“UO²« WOHIÝ_« r U;« —uÞ«d?³ù« `ML
WOzUC «bŠu WO×O*«

∫qLA² WOHIÝ_« r U;« WDKÝ XFð« 5DMD bNŽ

ÆnIÝ_« rJ( œ— „UM¼ ÊuJ¹ ô Æ1

ÊËbÐË U?NKŠ«d? s WKŠd? W¹√ w
W?O?H?I?Ý_« r U?;« v ≈ WO?½b W?O?C? Í√ q¹u?% sJ1 Æ2
Æ5L U ²*« WI
«u

ÆWOHIÝ_« r U;« «—«d vKŽ ÊuOK¼ô« …UCI « ‚œUB¹ Æ3

WOK³I²*« t−zU²½ t ÊU Ë ¨dO³ Ë oŠUÝ —UB²½UÐ 5DMD bNŽ w
WO×O*« dHþ «cJ¼Ë

W?ÝbI*« W?OL?Ýd « W½U¹b « WO?×O?*« X׳? √ 5DMD? …U
Ë VI?ŽË UNðb?ŠËË W¹—uÞ«d³?ù« vKŽ

Æ©36®W ËbK

WKJA? w¼Ë ô√ w?×?O?*« lL?²?:« qš«œ w
…b¹b?ł WKJA? t?²?N?ÐU?ł b? 5DMD? Ê√ d?O?ž

W? U?š …—u??BÐ W?O?d?A « U??N?'«Ë Èd?G?B « U??O?ݬ U?F?L?²??−? œb?Nð c?š√ w² « W??O?Ýu¹—ô«

Æ©37®pJH² UÐ

w½uJ*« lL?:« bIŽ v ≈ tðu?Žœ p – vKŽ UMKO œË WO?×O*UÐ 5DMD? —uÞ«d³?ù« dŁQð bI

W???OMJ? « t?OKŽ Íd??& U?? d¹d?Ið v? uð w² « W??O½uJ*« lU??:« ‰Ë√ u¼Ë ¨Â325 WMÝ W??O?I??O½ w

Í—bMJÝô« ”u¹—« V¼c? l?L?:« «c¼ U?N?A?U½ w² « —u?_« r¼«Ë ¨ÂUE½Ë …b?O?I?Ž s W?O?×?O?*«

p cÐË ÎUuK  ® `O*« bO « ÒbŽË ¨r¼œUI²Ž« VŠ sÐô«Ë »_« 5Ð t³A « WH tO
dJ½√ Íc «

26
 W????? ? ? O?D?e?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ??« W?—u? «d?? ? ? ? ??? ? ? ? ?ù« a?—U?

W?OÝU?O « t?{«džù W?OMJ « ŸuD¹ Ê√ 5DM?D ‰ËU?Š p cÐË ¨r¼œUI?²Ž« V?Š ¨t²?O¼u ≈ dJ½√

Æ©38®—uÞ«d³ù« …bŠË oOIײ

∫WOMODMDI
« ¡UMÐ Æ2
WO?«d² X׳? √ w² « W¹—uÞ«d³ù« bO?Šu𠨔uMO tL?Bš vKŽ 5DMD —UB?²½« VIŽ√

¨W1b?I « U??Ë— s ÎôbÐ …b¹b?ł W?L?? U?Ž v ≈ vC? X?Ë Í√ s d?¦? √ ÃU?²??% U?N½_Ë ¨·«dÞ_«

œb?N¹ Íc « d?D)« ÊU? U*Ë ¨wł—U?š Ë√ w?Kš«œ Ëb?Ž Í√ W?N?ł«u* œ«b??F?²?Ýô« W?³¼√ v?KŽ ÊuJ² Ë

W??N??³??'« vKŽ √dÞ w² « «—u?D² « Ê_Ë ¨»d??G « s d??¦?? √ ‚d??A « s Á—b??B?? W¹—uÞ«d??³??ù«

vKŽ lÝu??² « ·b¼ rN? d??×¹ ÊU? ”d?H « Ê√ s?Ž Îö?C?
¨…d?O??³? W?OÐu½«b? «Ë W?O?U?A «Ë W??OM—ô«

¨»u½«b « bMŽ W¹—uÞ«d?³ù« œËb?Š œbNð c?š√ WO½U?d'« qzU?³I « Ê√ U?L ¨W¹—uÞ«d?³ù« »U?Š

XF?
œ q«u?F « p?Kð q ¨…dÞUÐú ÎU½UJ W?¹—u?N?L?'« b?O U?I?² « «– W1b?I « U?Ë— `?KBð b?Fð r Ë

ôËU?×? „U?M¼ X½U? Ë ¨ ©39®‚d?A « w
W?¹dJ?F « W¹—«œù« rN?ð«d?I? –U? ð« v? ≈ …dÞUÐ_« iFÐ

w
ÂU√ b ”u½U¹bKœ —uÞ«d³ù« Ê«Ë ¨ÈdGB « UOݬ w
…œ«ËdÞ l{u Ë√ W¹—bMJÝù« qF'

Æ©40®t¹œuLOI½

‰Ë_« l{u*« w¼ WOMODMDI « sJð r ¨…b¹bł WL? UŽ wM³¹ Ê√ 5DMD —uÞ«d³ù« ‰ËUŠ

jI t³−ŽQ
¨b¹b'« tLJ( ΫdI U¼c? ²O …b¹bŽ s U√ w
dJ
bI
¨d_« ‰Ë√ tO
dJ
Íc «

WM¹b? rŁ ¨ÊU?IK³ « …d¹e?ł t³?ý jÝË Moravia U?
—«u w?
WF?«u « Nish gO½ WM¹b? w
t?Ý√—
l«u*« pKð lO?Lł Ê√ ô√ ¨W¹œuL?I½ …œ«ËdÞ w
dJ
t½« U?L ¨©WO U?(« UO?
u ® Serdica UJ¹œdÝ

sJL?²O UЗË√Ë U?Oݬ 5Ð œËb?(« W?IDM qC
—uÞ«d?³ù« Êô ¨wzU?NM « —«d?I « oKð r l{«u*«Ë

vKŽ Á—U??O??²?š« lË p c? Ë ¨‚d?A « s? ”d?H «Ë »u½«b? « s …dЫd??³ « tz«b?Ž√ b?? Ë W??³?«d?? s

X½U Ë Byzantium Âu?OD½e?OÐ Ë√ WD½e?OÐ t?LÝ« ÊU? Íc « W?OMODMD?I « lu? u¼ .b? l{u?

WMÝ WO½U½uO « Megara «—UG*« WŽu?L− bzU Byzas ”«eOÐ U?NÝ√ WO½U?½u¹ …dLF²? q _UÐ

‚d?A « 5Ð jÝu?²*« d?׳? « vKŽ …“U²?L*« l«u?*« pKð lO?Lł —b?B?²¹ ÊU? ÊUJ*« «c¼Ë ¨ÂÆ‚ 657
Æ©41®jÝu²*«Ë œuÝ_« s¹d׳K ÎU¹—U& ÎUuÝ UN½u Ë ¨»dG «Ë

wI²K¹ YK¦ qJAÐË ¨—uHÝu³ « qšb b?MŽ lIð wN
¨Èdš√ «eO2 w
«dG'« WD½eOÐ lu*Ë

¡e??'« ¡UMO*« b??%Ë ¨—u??H??Ýu??³ « ëu??QÐ U??O??ݬ TÞ«u??ý vKŽ ÎU??d??ý b?²?1 Íc « Ãd??HM*« t??
dÞ

27