-

2017/2016
.
" "

" "
.
 .

.
1
.

.
-

.
-

2
.

3
4
 :

(1 )

"
."
(2 )
." "

" 13/83 (1)

".

.49 2004
(2) hygienne et securité, vue sur http:/www.bayt.com/fr/specialtes/q/ , le 22/02/2017

5
 :
:

.
/

.
/

(1 )

1919 (1)

70 180
. 30
1980 27
1107/80
1981 155 1977 156
164
.131-129 1999

6
 :
(155) 1981
.
.

(1)
.
: /

(3 ) (2)
1989 1976 62
(4 )
69 1996 55
(5)
.2016

1925 17 1921 13 1962 (1)

1925 19 1925 18
1934 42 1930 32
1946 73 1937 62
1946 78 1946 77
1963 119 1969
1967 127 1964 120
1981 155 2006
. 1988 167
.30- 27
.1976 24 94 1976 22 1976 97/76 (2)
01 09 1989 28 1989 18/89 (3)
.1989
08 28 1996 07 1996 438/96 (4)
.1989
.2016 07 14 2016 06 01/16 (5)

7
 :

.(1)
(2 )
12/78 15 13
(3)
11/83
(4 )
13/83
07/88
(5 )
.

(6 )

11/90
(7)
. 77

2003 (1)
.136-135
10 12 1978 05 12/78 (2)
.1978
05 28 1983 02 11/83 (3)
.1983
05 28 1983 02 13/83 (4)
.1983
07 1988 26 07/88 (5)
.1988 4 1408
(6)
.232- 230 2005
17 1410 26 1990 21 11/90 (7)
.1991 25

8
 :

05/91
.(1) 66 25

(2 )

427/02
.(3 )

(4 )

.(5)

(6 )

1411 03 1991 19 05/91 (1)

.1991 23 04
. 07/88 22 – 19 (2)
1423 03 2002 07 427/02 (3)
.2002 11 82
1410 26 1990 21 11/90 79-75 (4)
.1991 25 17
.24 2000 (5)
(6)
.349 2008

9
 :
:

(1 )

.
:

-1

(1)
.164 2011

10
 ‫‪:‬‬

‫) ‪(1‬‬
‫‪.‬‬
‫‪-2‬‬

‫) ‪(2‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪1411‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪1991‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪05-91‬‬ ‫‪13‬‬ ‫) ‪(1‬‬
‫‪.1991‬‬ ‫‪04‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪.224‬‬ ‫‪2010‬‬
‫‪11‬‬
 :

.(1)
-3

(2 )

-4

05/91 11 (1)
(2)
.198 2008

12
 :

(1 )

8 7

( )

.
" " " " : -5

(2 )

05/91 15 (1)
(2)
.4-3 2011
13
 :
(1)

(2)
.

.
: -1

1408 07 1988 26 07/88 6 (1)

.1988 04
. www.moe.gov.bh (2)
.2017/03/15

14
 :
:
-
( .. )

.(1)

.
: -

-
( )

( 85 ) (2 )
: -

.30 2015 (1)

. www.moe.gov.bh (2)
.2017/03/15

15
 :

. .
)
(
.
: -

.
: -

.
: -

:
. -
. -
. -
. -
. -

16
 :
: -

.
/
07-88
155
:(1)
-

-
-

-
. -
-
-
-

(1 )

1500 500
4000 2000 3

07/88 11- 03 1)
17
 :
: :
-1
1991/01/19 05-91
(1 )

(15)

25

.(2)

-2
1991 19 05/91 66 61
:
.
.

05/91 24-23-22-21-20-19-18 (1)

.198 (2)

18
 :

.
:
500
.(1 )

(50)
. (25
25 50
.(2)

(60)

(90)

(1)
.25 2014
05/91 26 (2)

19
 :
05/91 30

.(1)
/

.(2)

05/91 32-31 (1)

7 2006 1988 167 (02)
2006
.2015
20
 :

.
.(1) 50
/

)
)
.(

05/91 44 38

.
.

05/91 37-36-35-34-33 (1)

.11 2008/12/20

21
 :

.
: :

(1)
1991 19 05/91
. 07/88 5

05/91 60-45 (1)

22
 :

(1 )

.(4 ) (3 ) (2 )

.(5 )
/
56-55-54
1991 19 05/91

(100)
. 80

(1)

(2)
(3)
(4)
. 05/91 60-57 (5)

23
 :

" "

(100)
:

.
:

.(1 )

07/88 26-23 (1)

24
 :
/

(1 )

(20)
(2 )

(20)

(1 : 50 20 -
(2) : 150 51 -
. (4) : 400 151 -
. (6) : 1000 401 -
. 1000 500

.151 (1)
1410 26 1990 21 11/90 91 (2)
.1990 17
25
 :

-
-
. -
-
. -

.(1)

.(2)
/

/
(09)

11/90 94 (1)
11/90 104 – 103 (2)

26
 :

.(1)
:
*

*
*
*
.(2)

09/05 10 - 02 07/88 23 (1)

1425 27 2005/01/08
.2005 04
09/05 8-3 (2)

27
 :

. (48)

.(1)
:
*
*
/ / *

*
*

(2 )
*

09/05 05-04 (1)

07 -06 (2)

28
 :
(1 )

.(2)

( ) (03)

2005 08 10/05

(1)

(03)
. 09/05 13 12 09
: (2)
15 14
. 09/05

29
 :

*
*
*
.(1 ) *
(02)
(2)

.(2)
: /

(50)
.(3)

1425 27 2005 08 10/05 03 (1)

.2005 04
. 12 11 10 09 08 (2)
1425 27 2005 08 11/05 04 03 (3)
04
.2005

30
 :

(1 )

:
-

-
-
-

.2005 08 11/05 13 08 (1)

31
 :

:
(2 ) (1 )

.(4 ) (3 )

: (1)

: (2)

: (3)

(4)

32
 :
2005 08 11/05 16

/
(09)
(02)
.(1 )

: :
(2 )

02 23 09/05 25 22 (1)
07/88
06 1410 10 1990 06 03/90 (2)
.1990

33
 :

-
.
-

.
-

.
-

: :

34
 :
: :

(1)

(2 )

.(4 ) (3 )

.
:

1416 17 1996 6 98/96 02 (1)

.1996 17
. (2)
(3)

98/96 10

11 (4)
. 98/96
35
 :

05

.(1 )

03/90 11-10 (1)

36
 :

37
 :

38
 :
:

.
: :

.
:

(1)
"

".
"

".(2)

(1)
.10 2007 4
.9 1992 (3)

39
 :
1988 26 07/88 12

.
1993 15 120/93 13

:
*

: (1 )
-
.

.(2 )

(1)
.78 2016 1
68 1984 1 (2)
.133 2004

40
 :
2016 06 01/16 66
(1 )

.
2016 06 01/16 66

.(2)
/

66 120/93 07/88 (1)

2016/03/07 14 2016/03/06 01/16
1948/12/10 25
:
"
– (2)
.543 1982

41
 :
/

(1 )

.(2)

.173 2005 (1)

.97 198 – (2)

42
 :

morse fredman

(1 )
.

.
: /

1996
.

.205 (1)

43
 :

(2) (1 )

.
: /

(3 )
.

1437 26 2016/03/6 01/16 66 (1)

.2016 07 14
. 12 – 7 (2)
.89 1977 2 (3)

44
 :

.(1)

.
: /

.64 1993 (1)

45
 :
(1 )
w.h-from d.g .miller

.(2)

.
/

:
(3 )

. 69 1975 (1)
.91-90 2002 (2)
1413 23 1993/05/15 120/93 13 (3)
1993 33

46
 :

:
-

.
-
.

(12)
.
:
.
15 120/93 2
1993
.

.
120/93 07/88

.
47
 :

:
. *
. *
*

.
*
1983 2 11/83

1996/07/06 19/96 13/83

1994/07/06 05/94 12/83
.03/99 1997/05/31 13/97

07/88
120/93
.

48
 :

.(1)
/

:
: :

.
:

(2 )

2017/04/10 (1)

1919 (2)
.27 1976/01/03 1966/12/16 (21- ) 2200
Ilorganization,https:ar.wikipedia.org/wiki,15mars2017
49
 :

180 2007
.(1)
(2)
(18) :
:
114 1966 01
:

:54

:56

20 1977 07
08

: (1)
1930 32 -
1946 73 -
1959 113 -
1969 130 -
.1965 12 (2)
.

50
 :

09

"04 14 1981 13

:
:

01/16 66
.(1)2016/03/06
.(2) 69

1437 26 2013/03/06 01/16 66 (1)

. " 2016/03/07 14

": 2016/03/06 01/16 69 (2)

16

51
 :

1978 05 12/78
(1 )

1985/02/16 05/85
. 76 02
1988 26 07/88

.
13
15 14
16
. 1985/02/16 05/85

12/78 15 -13 (1)

52
 :
18 17
11/90
1990/04/21

(05) 5

(05) 7

1990 06 03/90
:1996 10 11/96
02

06

09
.

.(1) 11/83

1983 02 11/83 (1)

1983 42 1996 06 17/96 1994 11 04/94

53
 :
(1)
13/83
.1996/07/06 19/96
:

1993 15 120/93

1995 02
(2 )

2001 16
(3 )
2001 16
120/93 30

1983 02 13/83 (1)

1996 02 19/96 28 1996 06 19/96
.32 2011 05 08/11 42
1415 02 1995 02 (2)
.1996 30
1422 28 2001 16 (3)
.2002 21
30 1422 28 2001 16 -
1413 23 1993 15 120/93
.21
1422 28 2001 16 -
.2002 21
1422 28 2001 16 -
.2002 21

54
 :
1996 05 209/96
.(1 )
: :

(2 )

.
: :

.
: :

:(3)

.
:

1422 28 1996 05 209/96 (1)

.1996 35
.170 (2)
.151 (3)

55
 :

07/88 12
120/93 02 1988 26
. 1993/05/15
120/93 03
(10) :
(15)

.(1)

.(2 )
: :

1997 09 (1)
. 07/88 4 3 14 (2)

56
 :
: -2

.(1)
120/93 07

7 05/85 17
. 120/93
: -2

.
: -3

. 07/88 14 (1)
57
 :
: :
:
-
-
. -
: -1
(1 )

-
.
-
.(2 )
-
.(3 )

.91 1987 (1)

120/93 30 (2)
. 3 -2 (3)

58
 :
: -2
07/88 14

.
: -3
07/88 14
120/93 4
1984/11/25 399
1995/04/02
.

2007/05/19 140/07
8 4
-4

(1)
(90
:

1 120/93 5 4 (1)
95/4/2

.
59
 :
-

.
-

.(1) (90)

.
-
.(2)
/

.(3 )

120/93 4 (1)
. 6 (2)
.166 (3)

60
 :

.
1995/04/02
1993/05/15 120/93 9 4

61
 :
: :

.(1)
: -1

:
-

.
-
.
-
.
-
.

05/85 17 (1)

62
 :
:
-

.
-

.(1)
:
.
: -2

.
:
(2 )

.(3 )
-
.(4)

166 (1)
. 07/88 13 (2)
120/93 01 09 (3)
. 02 09 (4)

63
 :
. -
. -
: -1
(1 )

.
.
: –

2001/10/16
.

: 2001 16
. -
. -
. -
. -
-

2000

" petit larousse (1)

.

64
 :

:
-
-
-
-
. -
. -
. -

.(1)
: -

(2)
:

1422 28 2001/10/16 06 (1)

.2002 21
3 (2)
petit robert librairie .
.

65
 :

.
-

.
: -
2001//10/16
:
16
:
: -

-
:
. *
. *
. *

66
 :
. *

.
.
2001/10/16 :
.

.
: :

67
 :
-
. -
. -
. -
.(1) -

:
*
*
*
*
*
*

.
: :
.

1992 06 276/92 5-4 (1)

1985/02/16 05/85 198-197
08

68
 :
-1

:
( 1730 ) -
.
(2595) -
.(1)
-2

.(2)
:

..
-1

:
: -
(800) (20) :
(2000) (2000)
. (1000)

1422 28 2001/10/16 2 -1 2 (1)

.2002 21
1422 28 2001/10/16 1 3 (2)
.2002 21

69
 :
:
(2) (500)
.(02) (1000)
-
. -
.(1) -
: :

.(2)
: :

1422 28 2001/10/16 3 -2 3 (1)

.2002 21
1413 23 1993 15 120/93 01 31 (2)
.1993 33

70
 :

.(1) (04)
-1

: -
.(2)

.
07-88 14
: -
120/93 15

18

(1)
.173 2003
(2)
.68 2012

.
71
 :

(1 )
.

50
.
-
(2 )

(21)

.
: -

2008 (1)
133
120/93 17 (2)
72
 :

: -2

(1 )

.
: -
(1 )

07/88 18 (1)
120/93 19

73
 :
: -

.(2)

.(3)

(4 )

1413 23 1993 15 120/93 18 (1)

.1993
.173 (2)
1991 (3)
.139
.173 (4)

74
 :
.

: -
.(1 )
: -

(03)

.(2 )
: -

.(3)

1422 28 2001/10/16 02 (1)

.2002 21
1422 28 2001/10/16 02 04 (2)
.2002 21
06 (3)
75
 :

.(1)
: :

.
: :

.(2)
2006/07/15 03/06

2011/7/30 261/11
(3 )

08-07 (1)
264 82 (2)
03/90 02 (3)

76
 :

: (3)
: -1

(1 )

120/93 36 (1)

77
 :

.
: -2

(24
.

:(1)

24
.
: -3

(3 ) (2 )

. 07/88 40 -34 (1)

03/90 05 (2)
19 05/91 67 07/88 31 (3)
1411 03 1991
.1991 04

78
 :

.
81
1947
1962/10/19

.
:

: -1

(1)

07/88 33 (1)

79
 :

.(1)

: (2 )
. -
. -
. -
. -

120/93 35 (1)
120/93 36 (2)

80
 :
120/93 36
.

.
: -2
(1 )

: –

) (1)

81
 :

.
: -

(1 )

.
: -
120/93 36

120/93 38 (1)

82
 :

83
84
07/88

120/93

.
:
-

-
-

85
 -
.( )
-
:
-
-
.
-
-

86
87
 : :

-01
.2005
. – -02
-03
.1992
-04
.2003
-05
.2010
-06
.2008
-07
. 1993
-08
.
-09
.1991
-10
.1999
-11
.2003
. 2002 -12

88
 -13
.2005
-14
.1982
.1977 2 -15
.1975 -16
-17
.2004
-18
.2008
.2000 -19
1 -20
.1984
.1987 -21
:
-01
.2008
-02

.2014
-03
.2016 1
-04
. 2012

89
 :
.2015 -01
. . www.moe.gov.bh -02
.2008/12/20 -03
-04
.2007 4
-05
-06
.2015
.82 -07
-08

.2011
-09

.2011
: :
: -
1978 05 12/78 -01
.1978 10 12
26 07/88 -02
1408 07 1988
.1988 4

90
 1983 02 11/83 -03
17/96 1994 11 04/94
.1983 42 1996 06
1983 02 13/83 -04
28 1996 06 19/96
42 1996 02 19/96
.32 2011 05 08/11
1410 10 1990 06 03/90 -05
.1990 06
1410 26 1990 21 11/90 -06
.1991 25 17
2016 06 01/16 -07
.2016 07 14
-
1989 28 1989 18/89 -01
.1989 01 09
1411 03 1991 19 05/91 -02
04
.1991 23
1992 06 276/92 -03
.52
23 1993 15 120/93 -04
.21 1413

91
 1416 17 1996 6 98/96 -05
.1996 17
28 1996 05 209/96 -06
1422
.1996 35
1996 07 1996 438/96 -07
.1989 08 28
1423 03 2002 07 427/02 -08

.2002 11 82
27 2005/01/08 09/05 -09
04 1425
.2005
27 2005 08 10/05 -10
1425
.2005 04
27 2005 08 11/05 -11
1425
.2005 04
-
1415 02 1995 02 -01

.1996 30
1997 09 -02
.

92
 1422 28 2001 16 -03
21
.2002
1422 28 2001 16 -04
1993 15 120/93 30
.21 1413 23
1422 28 2001 16 -05
21
.2002
1422 28 2001 16 -06
.2002 21

93
94
01......................................................................................

06................................... :

06.............................................

06........................... :

06................................................... :

07.................................................... :

10........................................ :

10...................................................... :

19.................................................... :

24............................................... :

24........................................ :

25................................................................... :

26..................................................... :

30.................. :

33........................................ :

33......................................................... :

34........................................................ :

95
38...................................... :

39.................................................

39............................................................ :

39............................................................. :

41................................................................ :

46...................................................... :

49.................................................... :

49.................................................. :

51.............................................................. :

54............................................................ :

55..................................................

55................................ :

55.............................................

67............................................. :

76....................................................... :

76................................................................ :

79.......................................................... :

85...................................................................................

88..................................................................................
95..................................................................................

96