Chalk and Cheese - Modèle d'Alan Dart

Matériel : 100 gr de laine noix, 25 gr de laine blanche, 25 gr de laine rose glacée,

un peu de noir et de vison, aiguilles n°3.
Echantillon°: 26 mailles et 36 rangs = un carré de 10 cm de côté.
Hauteur°: Chalk = 20 cm - Cheese = 15 cm.
Note°: commencer chaque pièce par 1 rang endroit.

Chalk : Corps (faire 1 fois) :

Monter 9 m en blanc pour la base. Tricoter 2 rangs jersey.
Rg suiv : doublé les m (=18). Tricoter 1 rang envers.
Rg suiv : (1 augm, 1 m endroit) jusqu'à la fin (=27). Tricoter 1 rang envers.
Rg suiv : (1 m endroit, 1 augm, 1 m endr) jusqu'à la fin (=36).
Tricoter 3 rangs jersey.
Rg suiv : (1 m endroit, 1 augm, 2 m endroit) jusqu'à la fin (=45).
Tricoter 3 rangs jersey.
Rg suiv : (2 m endroit, 1 augm, 2 m endroit) jusqu'à la fin (=54). Tricoter 15 rangs jersey.
Formation de la taille :
Rg suiv : (1 m end, 2 m ens) 6 fois, 18 m end, (2 m ens, 1 m end) 6 fois (=42). Tricoter 3 rangs jersey.
Rg suiv : 2 m endroit, (1 m endroit, 2 m ens, 2 m endroit) jusqu'à la fin (=34). Tricoter 9 rangs jersey.
Formation de l'encolure :
Rg suiv : 3 m endroit, (2 m ens, 1 m endroit) 10 fois, 1 m endroit (=24).
Tricoter 3 rangs jersey.
Rg suiv : (1 m endroit, 2 m ens) jusqu'à la fin (=16).
Rg suiv : Tricoter à l’envers. Rabattre pour la bordure encolure.
Tête°: Monter 9 m en blanc. Tricoter 2 rangs jersey.
Rg suiv : doublé les m (=18).
Rg suiv : Tricoter à l’envers.
Rg suiv : (1 augm, 1 m endroit) jusqu'à la fin (=27). Tricoter 2 rangs jersey.
Rg suiv : (1 m end, 1 augm, 1 m end) jusqu'à la fin (=36).
Tricoter 5 rangs jersey.
Formation du devant de la tête :
Rg suiv : (1 m end, 2 m ens, 1 m end) jusqu'à la fin (=27).
Tricoter 5 rangs jersey.
Rg suiv : (1 m end, 2 m ens) jusqu'à la fin (=18). Tricoter 3
rangs jersey.
Rg suiv : (2 m ensemble) jusqu'à la fin (=9).
Rg suiv : envers. Prendre la laine rose glacé pour le nez.
Tricoter 3 rangs jersey. Casser la laine, passer dans les m restantes, serrer et arrêter.
Pied (faire 2 fois) : Monter 6 m en rose glacé. Tricoter 8 rangs jersey.
Rg suiv : (1 m endroit, 1 augm, 1 m endroit) 2 fois, 2 m endroit (=8).
Tricoter 3 rangs jersey.
Rg suiv : 2 m endroit, 1 augm, 1 m endroit, 1 augm, 3 m endroit (=10).
Rg suiv : Tricoter à l’envers.
Rg suiv : 3 m endroit, 1 augm, 1 m endroit, 1 augm, 4 m endroit (=12).
Tricoter 5 rangs jersey.
Formation du devant du pied :
Rg suiv : Tricoter 2 m endroit, (2 m ens) 4 fois, 2 m endroit (=8).
Rg suiv : Tricoter à l’envers. Casser la laine, passer dans les mailles restantes, serrer et
arrêter.

Chalk and Cheese – traduction - Page 1 sur 4

Bras droit (faire 1 fois) : Monter 6 m en blanc. Tricoter 2 rangs jersey.
Augmenter 1 m au début et à la fin du rang suivant (=8). Tricoter 2 rangs jersey.
Monter 8 m au début du rang suivant (=16).
Rg suiv : Tricoter à l’envers.
Formation du coude :
** Rang 1 : 13 m endroit, laine devant l'ouvrage, 1 m glissée, laine derrière l'ouvrage, tourné.
Rang 2 : glisser 1 m, 10 m envers, laine derrière l'ouvrage, glisser 1 m, laine devant l'ouvrage, tourné.
Rang 3 : glisser 1 m, 8 m endroit, laine devant l'ouvrage, glisser 1 m, laine derrière l'ouvrage, tourné.
Rang 4 : glisser 1 m, 6 m envers, laine derrière l'ouvrage, glisser 1 m, laine devant l'ouvrage, tourné.
Rang 5 : glisser 1 m, 4 m endroit, laine devant l'ouvrage, glisser 1 m, laine derrière l'ouvrage, tourné.
Rang 6 : glisser 1 m, 2 m envers, laine derrière l'ouvrage, glisser 1 m, laine devant l'ouvrage, tourné.
Rang 7 : glisser 1 m, 3 m endroit, laine devant l'ouvrage, glisser 1 m, laine derrière l'ouvrage, tourné.
Rang 8 : glisser 1 m, 4 m envers, laine derrière l'ouvrage, glisser 1 m, laine devant l'ouvrage, tourné.
Rang 9 : glisser 1 m, (1 m endroit, 2 m ensemble) 2 fois, laine devant l'ouvrage, 1 m glissée, laine derrière
l'ouvrage, tourné.
Rang 10 : glisser 1 m, 6 m envers, laine derrière l'ouvrage, glisser 1 m, laine
devant l'ouvrage, tourné.
Rang 11 : glisser 1 m, 8 m endroit, laine devant l'ouvrage, glisser 1 m, laine
derrière l'ouvrage, tourné.
Rang 12 : glisser 1 m, 10 m envers, laine derrière l'ouvrage, glisser 1 m, laine
devant l'ouvrage, tourné.
Rang 13 : glisser 1 m, (2 m endroit, 2 m ensemble) 2 fois, 4 m endroit.
Rang 14 : toutes les m à l'envers. Tricoter 2 rangs jersey.
Rang suiv : (3 m endroit, 2 m ensemble) 2 fois, 2 m endroit (=10).
Rang suiv : Tricoter à l’envers. Changer de laine, prendre le rose glacé.
Tricoter 9 rangs jersey.
Casser la laine, passer dans les m restantes, serrer et arrêter. **
Bras gauche (faire 1 fois) : Monter 6 m en blanc. Tricoter 2 rangs jersey.
Rang suiv : augmenter 1 m au début et à la fin du rang suivant (=8).
Tricoter 4 rangs jersey.
Monter 8 mailles au début du rang suivant (=16).
Répéter les rangs du bras droit de ** à **
Oreille (faire 2 fois) : Monter 24 m en rose glacé et continuer en jersey.
Rang d'augmentation : (5 m endroit, 1 augm, 2 m endroit, 1 augm) 2 fois, 6 m
endroit (=28).
Rang suiv : Tricoter à l’envers.
Rang suiv : (1 m endroit, 2 m ensemble, 1 m endroit) jusqu'à la fin (=21).
Rang suiv : Tricoter à l’envers.
Rang suiv : (1 m endroit, 2 m ensemble) jusqu'à la fin (=14).
Rang suiv : Tricoter à l’envers.
Rang suiv : (2 m ensemble) jusqu'à la fin (=7).
Casser la laine, passer dans les m restantes, serrer et arrêter.
Queue : Monter 5 m en rose glacé. Tricoter 12 rangs jersey.
Rang suiv : 2 m endroit, 2 m ensemble, 1 m endroit (=4).
Tricoter 11 rangs jersey.
Rang suiv : 1 m endroit, 2 m ensemble, 1 m endroit (=3).
Tricoter 11 rangs jersey.
Rang suiv : 1 m endroit, 2 m ensemble (=2).
Tricoter 11 rangs jersey.
Rang suiv : Tricoter 2 mailles ensembles, casser la laine, passer dans les mailles restantes, serrer et arrêter.

Chalk and Cheese – traduction - Page 2 sur 4

 Cheese - Fromage : Corps :
Monter 8 m en noix pour la base. Tricoter 2 rangs jersey.
Rang suiv : doubler les m (=16). Tricoter 1 rang envers.
Rang suiv : doubler les m (=32). Tricoter 3 rangs jersey.
Rang suiv : (1 augm, 1 m end) jusqu'à la fin (=48). Tricoter 3 rangs jersey.
Rang suiv : (1 m end, 1 augm, 1 m end) jusqu'à la fin (=64).
Tricoter 9 rangs jersey.
Formation du haut du corps :
Rang suiv : (3 m endroit, 2 m ens, 3 m endroit) jusqu'à la fin (=56).
Tricoter 5 rangs jersey.
Rang suiv : (3 m endroit, 2 m ens, 2 m endroit) jusqu'à la fin (=48).
Tricoter 3 rangs jersey.
Rang suiv : (2 m endroit, 2 m ens, 2 m endroit) jusqu'à la fin (=40).
Tricoter 3 rangs jersey.
Rang suiv : (2 m endroit, 2 m ens, 1 m endroit) jusqu'à la fin (=32).
Tricoter 1 rang envers.
Rang suiv : (3 m endroit, 2 m ens, 3 m endroit) jusqu'à la fin (=28).
Tricoter 1 rang envers. Rabattre.
Tête°: Monter 8 m en noix. Tricoter 2 rangs jersey.
Rang suiv : doubler les m (=16).
Rang suiv : Tricoter à l’envers.
Rang suiv : (1 augm, 1 m end) jusqu'à la fin (=24).
Tricoter 1 rang envers.
Rang suiv : (1 m end, 1 augm, 1 m end) jusqu'à la fin (=32).
Tricoter 3 rangs jersey.
Rang suiv : (1 m end, 1 augm, 2 m end) jusqu'à la fin (=40).
Tricoter 5 rangs jersey.
Formation du devant de la tête :
Rang suiv : (2 m end, 2 m ens, 1 m end) jusqu'à la fin (=32). Tricoter 3 rangs jersey.
Rang suiv : (1 m end, 2 m ens, 1 m end) jusqu'à la fin (=24). Tricoter 3 rangs jersey.
Rang suiv : (1 m end, 2 m ens) jusqu'à la fin (=16).
Rang suiv : Tricoter à l’envers.
Rang suiv : (2 m ens) jusqu'à la fin (=8). Prendre la laine vison pour le nez.
Tricoter 3 rangs jersey. Casser la laine, passer dans les m restantes, serrer et arrêter.
Pied (faire 2 fois) : Répéter les pieds de Chalk.
Bras droit : Monter 8 mailles en noix. Tricoter 2 rangs jersey.
Augmenter 1 m au début et à la fin du rang suivant (=10). Tricoter 1 rang envers.
Monter 10 m au début du rang suiv (=20).
Rang suiv : envers.
Formation du coude.
** Rang 1 : 17 m endroit, laine devant l'ouvrage, 1 m glissée, laine derrière l'ouvrage, tourné.
Rang 2 : glisser 1 m, 14 m envers, laine derrière l'ouvrage, glisser 1 m, laine devant l'ouvrage, tourné.
Rang 3 : glisser 1 m, 12 m endroit, laine devant l'ouvrage, glisser 1 m, laine derrière l'ouvrage, tourné.
Rang 4 : glisser 1 m, 10 m envers, laine derrière l'ouvrage, glisser 1 m, laine devant l'ouvrage, tourné.
Rang 5 : glisser 1 m, 8 m endroit, laine devant l'ouvrage, glisser 1 m, laine derrière l'ouvrage, tourné.
Rang 6 : glisser 1 m, 6 m envers, laine derrière l'ouvrage, glisser 1 m, laine devant l'ouvrage, tourné.
Rang 7 : glisser 1 m, 7 m endroit, laine devant l'ouvrage, glisser 1 m, laine derrière l'ouvrage, tourné.
Rang 8 : glisser 1 m, 8 m envers, laine derrière l'ouvrage, glisser 1 m, laine devant l'ouvrage, tourné.
Rang 9 : glisser 1 m, 10 m endroit, laine derrière l'ouvrage, glisser 1 m, laine devant l'ouvrage, tourné.
Rang 10 : glisser 1 m, 12 m envers, laine derrière l'ouvrage, glisser 1 m, laine devant l'ouvrage, tourné.

Chalk and Cheese – traduction - Page 3 sur 4

Rang 11 : glisser 1 m, 14 m endroit, laine derrière l'ouvrage, glisser 1 m, laine devant l'ouvrage, tourné.
Rang 12 : glisser 1 m, 16 m envers, laine derrière l'ouvrage, glisser 1 m, laine devant l'ouvrage, tourné.
Rang 13 : glisser 1 m, (2 m endroit, 2 m ens) 3 fois, 2 m endroit, laine derrière l'ouvrage, glisser 1 m, laine
devant l'ouvrage, tourné.
Rang 14 : glisser 1 m, 9 m envers, laine derrière l'ouvrage, glisser 1 m, laine devant l'ouvrage, tourné.
Rang 15 : glisser 1 m, 10 m endroit, laine derrière l'ouvrage, glisser 1 m, laine devant l'ouvrage.
Rang 16 : glisser 1 m, 11 m envers, laine derrière l'ouvrage, glisser 1 m, laine devant
l'ouvrage, tourné.
Rang 17 : glisser 1 m, (2 m ensemble, 2 m endroit) 3 fois, 2 m endroit.
Rang 18 : Tricoter à l’envers sur toutes les m (=14). Tricoter 2 rangs jersey
Rang de diminution : 2 m endroit, (2 m ensemble, 1 m endroit) 4 fois (=10).
Rang suiv : Tricoter à l’envers.
Changer de laine, prendre le rose glacé et tricoter 7 rangs jersey.
Casser la laine, passer dans les mailles restantes, serrer et arrêter. **
Bras gauche : Monter 8 mailles en noix. Tricoter 2 rangs jersey.
Rang suiv : augmenter 1 m au début et à la fin du rang suivant (=10).
Tricoter 2 rangs jersey.
Monter 10 m au début du rang suivant (=20).
Répéter les rangs du bras droit de ** à **
Oreille (faire 2 fois) : Monter 20 mailles en rose glacé et continuer en jersey.
Rang d'augmentation : Tricoter 4 mailles endroits, (1 augmentation, 1 maille endroit, 1
augmentation, 5 mailles endroits) 2 fois (=24).
Rang suiv : Tricoter à l’envers.
Rang suiv : (1 m endroit, 2 m ensemble) jusqu'à la fin (=16).
Rang suiv : Tricoter à l’envers.
Rang suiv : (2 m ens) jusqu'à la fin (=8).
Casser la laine, passer dans les m restantes, serrer et arrêter.
Queue°: Monter 5 mailles en rose glacé.
Tricoter 10 rangs jersey.
Rang suiv°: 2 m end, 2 m ens, 1 m end (=4).
Tricoter 9 rangs jersey.
Rang suiv°: 1 m end, 2 m ens, 1 m end (=3).
Tricoter 9 rangs jersey.
Rang suiv°: 1 m end, 2 m ens (=2).
Tricoter 7 rangs jersey.
Rang suiv : Tricoter 2 mailles ensemble, casser la laine,
passer dans les mailles restantes, serrer et arrêter.

Traduction de… ?

Chalk and Cheese – traduction - Page 4 sur 4