B TEXTES meio 5 OPH! OC UE G.W.F. HEGEL SCIENCE DE LA LOGIQUE | LIVRE TROISIEME LE CONCEPT Présenté, traduit et annoté par Bernard BOURGEOIS cuichancourr. o MMII (056 180376 1En application du Code de la Propriété Intellectuelle et L. 122-4, L, 122-5 et L. 335-2, toute représentation ow 1 faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou {elle représentation ou reproduction constituerait un délit de ¢ emprisonnement et de 150 000 euros d’amende, Ne sont autarisées que les copies ou reproductions strictement Sopiste non destinées a une utilisation collective, ainsi que les an du Sous reserve que soient indiquésclairement le nom de Pauteur et la Ht © Librairie Philosophique J. VRIN, 2016 Imprimé en France ISSN 0249-7972 ISBN 978.2-7116-2728-8 www.vrin.fr001891342 # EZ BIBLIOTHEQUE DES TEXTES PHILOSOPHIQUES Aci 3 Directeur Emmanuel CATTIN Fondateur Henri Gounter G.W.F. HEGEL SCIENCE DE LA LOGIQUE LIVRE TROISIEME — LE CONCEPT Roe Traduit et annoté of par BERNARD BOURGEOIS Membre de l'Institut SPER HT ‘Owvrage publié avec le concours du Centre national di livre PARIS LIBRAIRIE PHILOSOPHIQUE J. VRIN ¥ 6 place de la Sorbonne, V* 2016i | DU CONCEPT EN GENERAL. 1 "Ce qu’est la nature du concept, on ne peut pas plus lindiquer immédiatement que I’on ne peut établir immédiatement le concept de quelque autre ob-jet. Il pourrait éventuellement sembler que, pour que le concept @un ob-jet soit indiqué, on ait 4 présupposer le logique, et que, du coup, Celui-ci ne puisse pas, a son tour, avoir quelque chose d’autre comme un préalable, ni étre quelque chose de dérivé, a la fagon dont, dans la géométrie, 1. Cette Introduction comportera les moments suivants : 1. Récapitulation de la genése spéculative du concept (p. 15-20) a. Le concept, base absolue qui s'est faite tlle en supprimant son faire dans et en tant que la genése logique en général (étre, puis essence) dudit concept ©.15) b.La genése immédiate, proprement substantielle, du concept en ses trois tapes (p. 16-18) . Cette genése substantielle du conceptestla vraie réfutation du substantialisme de Spinoza : I'aveu de la liberté par la nécessité(p. 18-20) 2. Le concept du concept (p. 20-24) a. Le concept comme I’étant-en-et-pour-soi identique & soi qui est posé, exposé, différencié, déterminé : le déterminé identique soi est Vuniversel, et lidentique a soi déterminé est le singulier (p. 20-22) b. Le concept existant comme le Moi, Ia conscience de soi synthétisante, ou le «Je pense » : éloge de Kant (p. 22-24) 3. Le développement conceptuel du concept (p. 24-35) a. Contre la limitation ou relativisation kantienne du concept réduit & une simple forme (p. 24-31) «a. du concept de ’entendement, rempli par un contenu qui n’est pas le sien : le réalisme empirique (p. 24-29) B.du concept de la raison, sans contenu: 'idéalisme transcendantal (p.29-31) ». L'auto-déploiement du concept en son contenu logique propre (P. 31-35) a. Le contenu coneret, totalisant I’étre essentiel, du concept est un contenu encore logique, non déja le contenu concret du logique réalisé comme nature et esprit; il est le contenu en lequel se différencie la forme absolument identique a soi de I’étre qu’est le concept, cette identité du concept et de sa réalité étant la verité (p. 31-34) . Liauto-déploiement critique véritatif du contenu du concept; par-dela la Togique non eritique de Kant, et, en dépit de son meérit, de Ia logique simplement descriptive d’Aristote (p. 34-35).ne oe aa pone Tot cherer d’abord Ie by er eo a seectinbeaeii ee cet nT alee ee ae fees ea ee ee ice becgbetset soma ont conten cee saa sconme de eomm ncn Tepe i ree ces aca pet gee a ‘ta el lect ce a lee evga be sibange pear Peps" Poincar! cin anceaase eee etrct os er duce ees rant “Spleens pus ine ieee soci aol Se ee gl et as i dos mises craton, sua potencies eee veer eeaon ” 1 i ape mre os deine ede Lopne civ 25 Renae ae ploagte greene a wi seman ac coca acer ae pee eae stat conv ss ol pine eatin oats enced evi pit de ee onde res Shtece yeah eta Shows lesa gu Tam be Tenis deca: ee Raper. lec tou dansunsyttme,at acos ie ua ‘Bien pluto, em tant qu'il inimene pctonsen 0 ence oi cane ox wo énegosd oth catisetagell di del Ship sso ate, ps seme me anne ec bc ps a ans ose [Dass ecm, pt cmsguen omer eee ders oa eqs apne ‘eco te, pee Que hee at nef ours, gl codes genni a Leo sa ‘lcesité de laaubstanct een méne ea comme suppiots ener th tropa ot oe pnk en ta gn ee stone ele tes Lect Teta tris tonmot omar cea aera Crasombsnres pee ence teere a tie vido opimitreié La véritabl lune clarté ansparente & elle-méme; la Chose crigimure est tlle en tant ree eae Dis senate Soran ; seo Teme ea ps git] vier tage exe 11 s'en dégage aussitit, pour le concept, la cermination plus précine rset tps ei oa ‘scsi Pubs Fens gounsn eseanddncienre nec ie ake ‘concept est em au rlation Simple ome, ane absoue dco Sere te oh cp a ‘ais wa tent letra seen ere mnmediaternent une ientté simple, Mais ceite relation ot solméae de ka ‘ccm ex queso et vena semeucsoerer eee ‘into Sle rm cccasepos enone ete ae 21 Meme sone {seine witenet Mais cot Merit abe aut la deriation de ak deat ‘most ‘eS, bed ren Sara iaa Be epta petste sc alm tan eet cntine Chara sees on ra nes al et et eit ne Fa oe cea fe cance dl Cong ete Losi Fonte sia limi ete de atendone se, 13 era darter ee to lacoopoa oman aemctoat meena ee eee are a Cw kal peel ee aaa fromm a eee ae Le ee Serena oa eee on hada tae eee a : ‘a happen aes ee cE nes | nce care cna ae eee eto coconetaeste tie gga ae is st sc a et et Laer Kan Gage rnp a scsoin nda lala Jatin teouays tec emg wnthedeminin toca eh SM itr aepe seo einai se eee weg (rene apsation de veering eo ene a 1 viva Far opera seen pot on oc. Ca | evan soe ea ot Ft tae ete ase pourin son ‘ours elon no 8 mae de Ses patatne noencon etns ae Canfas, er gaat ora te tgs pos Font ener eld ase Mok Mi eves textes eee conc da ol sau Single ep (rolex cast snr a nee consiens hl ‘eile et soso die 2 a als an obet a 1 coer oa toa! put gure hosed impemes, eetion dorm, abel palace ‘Or ou ce gl eate=e, ‘hove de usuaciaeons Gon pres deer dsacourtesen Sucre, dea perpen 8 Teena, Ret tedo alee ‘h conuncut td onsion Comber epee dake ee ‘Sis i le Bt 6G bonbme mate te ull ane ee ‘pperdee a Logie tuscan ne th capt to! de comp df ton pie ce Tito ct emerdomen cu ene 16h ete Aa it Se Chortle nail enrol soto ces 4 inition, do resortao tees ne ee arn {Top concen de Inne asada ot ps Aen ene Te sence logue Ls dermis prc et, Se soda soe conan era as a ue spn tr le fe fomes Goon spe emt quinones et {3 comciene soul dos i ein 1 ee Freee ete 4s mars, me 8 wt Cie concene prendre eg ese kicone fea a civil eT St eee ee eeceopr Frcs ene ama a at ender seat St cone ener toe red Fac tr pee cae Spain, cee sipeon gw. cto tcedeacacene as oe Sia ae ed ge theo el aac cei apc eee, eee onc atl ‘Sater un eis popritsccmdtins omeameie emcee hace cei ont (eau en enters tg hoa ta rt ie ast commer ened aetna Arse se oe Sahord aT {eujure comme quelque chee de pinencat ales desrie peek ae cps engi nen ed lone impasane de edema gulu nde sae ne She eee erat ‘lencbour ele cori has omee detection Parga fons pent oie on ras Sa ‘sie motnau doin de intuition ele divers de a repréxetaton sont pis : inyrs Rarer onal ice supesetau cco valine ane er nt Trsndon et a ome techn dy hoses mis eh Heap tse oie sae rep rosie le phenome Se ga ce ce pigs abil mas etn padie mnie leq sae a Pte te eet, |x 1 mosque Fence vind eile by epee eo rte emt: ete fon, ine ‘isi pt ro ee em crs wa tf arco ‘nace cane ge se ls sat Lecaagt deste ‘strode vila d seteeo onions ne eel 0 me sa a Lae Cat cna ek am Sco aS Om epei cametsin ane de cae a cas emcee Roa i gu det op nee a ea eso pion Seen ‘Seer pi Seamed re Si ecole eta ret hc og daa Sova aree Snub psa ape de ce que Pave se oe et eet “ Le poston forme que le concept pare Seo es ee pie dans I pclae ae Semen sles qi deri splot a | bin de ae: a ee co eee a =ie ce pai temporelle ae ees ase He en: eet drlpeate sda chee a oto oer weal ao oometne eroreninr ronintnany sao tate lant sal Titian ie gee Si bs ape cae a ama Hc se i ate miss stmt, sone Le pout ac vac sn pte it ce Sereno pu! sla mee tate que ee = esac ene an om ence Nowe sal ps eeu et pve det el sora deeds danse temo: print veneer ec e pment oc smplement Spa ene a ase " a = est pourgot cet foome rn 2 Sa A et 80 Sh Fecal ain A Om ti acne ae ec ec re St eo 2 Bee raed Ma » Rianne : : et ef so pene ee oan fi sods anes Palbocer nce ane ESA aw npge as re Tomis ett plement oq hanno onto, scene a Cerra tie | mete io 3 Temple fang Seve emaxs ees dbl fin sous dr Loge La Lagge ate, bien pla sedge dell evi rete de beneath ede come ss men rea coe pour, am sia nt Fea cee es conte as lens kon pe sor nian ou sence finale wa seetna et Sing : "jnemeae ih contusions ete aoe Hexige ls don de Ia wi, k savor Faceord ee emeyt de 19 cen pre ee et en Finaies clinicesles xsi ect eae Sid lenentiere ete ae oi ie rave a, Be PMB ee peer iw seb Oe DST ome pr est regi Soi rents lmbse a prod fs scree es ieclon pow Th cee: ep por vs a ies ee pe 9 puis pa igi pr en dei done des sd arene the pos Eto oa ot sce deb dines, ou reaps coment evn de mime leaps — = stctoer nl owt ne ded a rsa erie oes cna it eco crested ee at pa scratcipgettesucm cet keel ieee lla tera ax peg ge tar age enPerret hier ace er nn Satter ae oa Slee aa aie aa mi ee Ce ee cori ota eect rei Tica ee rane euttoe sal Ser ae condos ai Simewerco det nce shovel cetaesal ec aon das Iau aor une ibd mde, ps encore une ibe gate. Ne at gma Ia Chose, es mes en ele: se lifeences swt ds ces objeives das equals est imme, §noneam, shir a fred et ve oe ui aa ps ene Cam ini vin fir fice & ele et fat em cla de ident aves 8