Isara R

NOTICE D'INSTALLATION
ISARA Réversible
Version 11 du 16 02 09
Réf. : 80310
France Géothermie – 8, rue Paul Héroult 38190 Villard-Bonnot – Tel. : 04 76 45 96 40 Fax : 04 76 45 05 80

www.france-geothermie.com – e-mail : fgeo@france-geothermie.com
1
2
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
Lire attentivement les consignes de sécurité avant toute intervention sur la pompe à chaleur.
La notice d’utilisation doit impérativement être remise à l’utilisateur et elle devra être conservée pendant
toute la durée de vie de la pompe à chaleur.
- L’installation doit être réalisée, conformément aux règles en vigueur et en respectant les prescriptions du
fabriquant.
- Le centre de gravité ne correspondant pas au milieu de la PAC, veillez à la

manipuler avec précaution.
- Seules les personnes habilitées et équipées de protection individuelle adéquate sont aptes à effectuer les
manutentions des PACs.
- Il est interdit de déposer des colis sur les PACs et de gerber des palettes sur les
générateurs.
- Il faut stocker les PACs dans un environnement dont la température ne descend pas en dessous de - 20°C
et ne dépassant pas +70°C.
- Attention de ne pas stocker les PACs dans un environnement qui pourrait les corroder (acide nitrique,
ammoniac,…).
- Avant toute intervention sur la PAC, assurez-vous qu’elle ne soit pas sous tension.
- Toutes les interventions électriques doivent être réalisées en respectant la norme NF C-15100.
- Seul le personnel ayant une habilitation électrique adéquate peut intervenir sur les PACs.
- Le fabriquant ne pourra être tenu pour responsable si une intervention a été faite par une personne non
habilitée, ayant entrainée une diminution des performances de la PAC ou son dysfonctionnement.
- Lors de toute intervention nécessitant l’utilisation d’un chalumeau, il est impératif de s’assurer que le circuit
frigorifique n’est plus sous pression (azote ou fluide frigorigène).
- Lors d’une intervention sur le circuit frigorifique chargé en fluide, il est obligatoire de procéder à la
récupération de celui-ci.
- Seul le personnel habilité à la manipulation des fluides peut intervenir sur les PACs.
- Il est important de veiller à ne pas dépasser les limites de fonctionnement décrites dans la notice
d’installation dans les paragraphes « affichage des défauts ».
- Il est obligatoire d’effectuer un contrôle annuel pour toutes les pompes à chaleur.
- Cette pompe à chaleur devra être destinée exclusivement à l’usage pour lequel elle a été conçue.
- Il est obligatoire de faire recycler les PACs par un organisme accrédité ou dans une déchetterie habilitée,
afin d’éviter le rejet du fluide frigorigène dans l’environnement.
3
4
1. DONNEES TECHNIQUES ............................................................................................................................... 6
1.1. INFORMATIONS GENERALES .......................................................................................................................... 6
1.2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.................................................................................................................. 6
1.2.1. Performances thermiques ................................................................................................................... 6
1.2.2. Dimension du capteur ....................................................................................................................... 10
1.2.3. Dimensions et poids des générateurs ............................................................................................... 10
1.2.4. Réglages frigorifiques........................................................................................................................ 12
2. MONTAGE HYDRAULIQUE COTE CHAUFFAGE ....................................................................................... 12
2.1. INFORMATIONS GENERALES ........................................................................................................................ 12
2.2. LEGENDE DES SCHEMAS HYDRAULIQUES...................................................................................................... 12
2.3. PLANCHER CHAUFFANT / RAFRAICHISSANT................................................................................................... 13
2.4. RADIATEURS OU VENTILO-CONVECTEURS .................................................................................................... 13
2.5. PLANCHERS CHAUFFANTS ET RADIATEURS ET/OU VENTILO-CONVECTEURS .................................................... 13
2.5.1. Cas n°1..................................... ......................................................................................................... 14
2.5.2. Cas n°2..................................... ......................................................................................................... 14
2.5.3. Cas n°3..................................... ......................................................................................................... 15
2.6. KIT PISCINE ................................................................................................................................................ 15
2.7. KIT ECS .................................................................................................................................................... 15
2.8. RESISTANCE ELECTRIQUE D'APPOINT........................................................................................................... 17
3. MONTAGE HYDRAULIQUE COTE CAPTEUR ............................................................................................ 18
3.1. INFORMATIONS GENERALES ........................................................................................................................ 18
3.2. LEGENDE DES SCHEMAS HYDRAULIQUES...................................................................................................... 18
3.3. CAPTEUR HORIZONTAL OU VERTICAL ........................................................................................................... 19
3.4. NAPPE PHREATIQUE ................................................................................................................................... 19
4. MISE EN SERVICE ........................................................................................................................................ 22
4.1. PREPARATION ............................................................................................................................................ 22
4.2. MISE EN EAU .............................................................................................................................................. 22
4.2.1. Mise en eau du circuit chauffage....................................................................................................... 23
4.2.2. Mise en eau du circuit capteur .......................................................................................................... 24
4.3. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ................................................................................................................. 25
4.3.1. Générateur, circulateurs, thermostat................................................................................................. 25
4.3.2. Kit piscine .......................................................................................................................................... 27
4.3.3. Kit ECS .............................................................................................................................................. 28
4.4. MISE EN MARCHE DE L'INSTALLATION ........................................................................................................... 29
ANNEXE 1 : UTILISATION DU REGULATEUR................................................................................................ 30
A1.1. MENU AFFICHAGE .................................................................................................................................... 30
A1.2. MENU PARAMETRAGE "INSTALLATEUR PREMIER NIVEAU" ........................................................................... 31
A1.3. MENU PARAMETRAGE "INSTALLATEUR DEUXIEME NIVEAU".......................................................................... 32
A1.4. MENU PARAMETRAGE "INSTALLATEUR TROISIEME NIVEAU"......................................................................... 33
A1.5. AFFICHAGE DEFAUTS................................................................................................................................ 35
A1.6. LED ........................................................................................................................................................ 36
A1.6.1. Demande du thermostat d'ambiance .............................................................................................. 36
A1.6.2. Fonctionnement du compresseur ................................................................................................... 36
A1.7. FONCTIONNEMENT DU REGULATEUR ......................................................................................................... 37
A1.7.1. Mode chaud .................................................................................................................................... 37
A1.7.2. Mode froid ....................................................................................................................................... 37
A1.7.3. Mode ECS....................................................................................................................................... 37
ANNEXE 2 : PROBLEMES DE MISE EN SERVICE...................................... ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
5
1. Données techniques
1.1. Informations générales
Les générateurs ISARA Réversible sont particulièrement adaptés au chauffage par plancher(s) chauffant(s)
basse température. Ils peuvent toutefois s'adapter au circuit de chauffage composé de ventilo-convecteurs, ou
de radiateurs basse température si ces deux diffuseurs se satisfont d'une température limite de
fonctionnement de 55°C (pour ce dernier régime, nou s vous invitons à vous rapprocher de notre service
technique).
Ces modèles étant réversibles, ils peuvent prendre en charge le rafraîchissement (plancher(s)
rafraîchissant(s)) ou la climatisation (ventilo-convecteurs).
1.2. Caractéristiques techniques
Sur les 14 modèles mono-compresseur, 4 MODELES 06 08 10 12

sont alimentés en monophasé (Tableau 1.1)
et 10 en triphasé (Tableau 1.2). Monophasé
Alimentation 230 V ~ - 50Hz
2 2
Section d'alimentation 3×2.5 3×6
Tableau 1.1
MODELES 06 08 10 12 14 16 18 21 25 31
Triphasé
Alimentation 400 V 3N~ - 50Hz
2
Section d'alimentation 5×2.5
Tableau 1.2
1.2.1. Performances thermiques
Les tableaux 1.4 à 1.7 rassemblent les performances thermiques des 14 modèles d'Isara Réversible, en
fonction du type de capteur.
Type de capteur Régimes d’eau

0°C/-3°C 30°C/35°C (plancher chauffant)
Capteur horizontal
0°C/-3°C 40°C/45°C (ventilo-convecteur, radiateur)
0°C/-3°C 30°C/35°C (plancher chauffant)
Capteur vertical
0°C/-3°C 40°C/45°C (ventilo-convecteur, radiateur)
10°C/7°C 30°C/35°C (plancher chauffant)
Nappe phréatique
10°C/7°C 40°C/45°C (ventilo-convecteur, radiateur)
Tableau 1.3
6
MODELES 06 08 10 12 06 08 10 12
0°C/-3°C Monophasé Monophasé
Régime de l'eau au 30°C / 35°C 40°C / 45°C

condenseur (plancher chauffant) (Ventilo-convecteur)
Puissance calorifique W 6920 8400 10500 13200 6660 7830 10000 12500
3
Débit circuit chauffage m /h 1.20 1.46 1.83 2.29 1.16 1.36 1.74 2.17
Puissance frigorifique W 5300 6180 8500 10180 4510 5260 7440 8820
3
Débit circuit capteur m /h 1.67 1.94 2.67 3.20 1.42 1.65 2.34 2.77
Puissance absorbée W 1970 2330 2700 3520 2470 2830 3320 4260
C.O.P. W/W 3.51 3.61 3.89 3.75 2.70 2.77 3.01 2.93
Intensité nominale A 9.1 11.4 13.6 16.2 11.0 13.3 16.0 19.4
Tableau 1.4 : Capteur horizontal ou vertical : Régime de l'eau glycolée à l'évaporateur : 0°C / -3 °C –
Monophasé.
MODELES 06 08 10 12 06 08 10 12
10°C/7°C Monophasé Monophasé
Régime de l'eau au 30°C / 35°C 40°C / 45°C

condenseur (plancher chauffant) (Ventilo-convecteur)
Puissance calorifique W 9260 10600 13600 17070 8780 10100 12700 15740
3
Débit circuit chauffage m /h 1.61 1.84 2.37 2.97 1.53 1.76 2.21 2.74
Puissance frigorifique W 7650 8220 11100 13970 6250 7240 9800 12010
3
Débit circuit capteur m /h 2.20 2.36 3.19 4.01 1.80 2.08 2.82 3.43
Puissance absorbée W 2010 2340 2760 3660 2500 2870 3400 4440
C.O.P. W/W 4.61 4.53 4.93 4.66 3.51 3.52 3.74 3.55
Intensité nominale A 9.2 11.5 13.7 16.7 11.2 13.6 16.2 19.9
Tableau 1.5 : Capteur Nappe phréatique : Régime d'eau à l'évaporateur : 10°C / 7°C – Monophasé.
Remarque :
La tolérance sur les puissances est de 5%, sous réserve de modification technique.
7
MODELES 06 08 10 12 14 16 18 21 25 31
0°C / -3°C Triphasé
Régime de l'eau au condenseur : 30°C / 35°C (planch er chauffant)
Puissance calorifique W 6920 8400 10500 12700 15000 16500 18400 21800 25090 31000
3
Débit circuit chauffage m /h 1.20 1.46 1.83 2.21 2.61 2.87 3.20 3.79 4.36 5.39
Puissance frigorifique W 5300 6080 8500 9660 11380 12430 13700 16660 18660 22940
3
Débit circuit capteur m /h 1.67 1.91 2.67 3.04 3.58 3.91 4.31 5.24 5.87 7.21
Puissance absorbée W 1970 2330 2700 3300 4000 4380 4850 6110 7200 8610
C.O.P. W/W 3.51 3.61 3.89 3.85 3.75 3.77 3.79 3.57 3.48 3.60
Intensité nominale A 4.1 4.5 5.4 6.9 7.1 9.8 9.9 12 13.4 14.9
Régime de l'eau au condenseur : 40°C / 45°C (Ventil o-convecteur)
3
3
C.O.P. W/W 2.70 2.77 3.01 3.00 2.86 2.95 2.89 2.81 2.67 2.84
Intensité nominale A 4.8 5.2 6.1 7.6 8.2 10.5 11.2 14.2 15.6 17.0
Tableau 1.6 : Régime de l'eau glycolée à l'évaporateur 0°C / -3°C– Triphasé.
Remarque :
8
MODELES 06 08 10 12 14 16 18 21 25 31
10°C / 7°C Triphasé
Régime de l'eau au condenseur : 30°C / 35°C (planch er chauffant)
3
3
C.O.P. W/W 4.61 4.53 4.93 4.84 4.69 4.75 4.75 4.31 4.35 4.48
Régime de l'eau au condenseur : 40°C / 45°C (Ventil o-convecteur)
3
3
C.O.P. W/W 3.51 3.52 3.74 3.73 3.60 3.68 3.60 3.46 3.43 3.56
Tableau 1.7 : Régime de l'eau à l'évaporateur 10°C / 7°C – Triphasé.
Remarque :
9
1.2.2. Dimension du capteur
a) Capteur par décapage
Les surfaces et les longueurs de tubes indiquées dans le tableau 1.8 sont des minimums à respecter. Les
surfaces minimales à respecter sont légèrement plus importantes dans le cas où la température extérieure
de base est inférieure à -10°C.
MODELES 06 08 10 12 14 16 18 21 25 31
Monophasé / Triphasé Triphasé

Nombre de couronnes 5 5 7 8 5+5 5+6 6+6 7+7 8+8 10+10
Longueur d'une couronne m 100 100
Volume d'eau glycolée sans liaisons l 100 100 140 160 200 220 240 280 320 400
Nombre de liaisons diamètre 32 mm 2 2x2
Nombre de nourrices 2 4
Nombre de regards 1 2
Surface capteur horizontal 2
m 133 154 213 255 285 311 343 417 467 574
(tebc ext >-10)
Surface capteur horizontal 2
m 150 170 220 265 300 350 375 455 510 625
(tebc ext ≤ -10)
Tableau 1.8 : Capteur horizontal.
b) Sonde(s) verticale(s)
Les longueurs de forage indiquées dans le tableau 1.9 sont des minimums à respecter.
MODELES 06 08 10 12 14 16 18 21 25 31
Monophasé / Triphasé Triphasé
Longueur de forage 50 W/m linéaire m 106 124 170 204 228 249 274 333 373 459
Tableau 1.9 : Capteur vertical.
1.2.3. Dimensions et poids des générateurs
Les dimensions des modèles ISARA Réversible sont les suivantes :
MODELES 06 08 10 12 14 16 18 21 25 31
Poids générateur kg 115 115 123 125 125 125 280 280 285 285
Type de châssis TS TX
Hauteur du générateur mm 1350 1350
Largeur du générateur mm 500 830
Profondeur du générateur mm 750 vannes comprises 750 vannes comprises
Diamètre des sorties hydrauliques 26/34 26/34

Diamètre de remplissage 15/21 15/21
Tableau 1.10 : Poids et dimensions.
10
750
600 500
400
Départ chauffage Retour capteur
300
Vanne 1" male
Retour chauffage Départ capteur

1350
1100
Vanne 1/2" 165

male
630
Figure 1.1 : Châssis TS.
750 830
300
400
Départ chauffage
Retour capteur
Vanne 1" male
Retour chauffage
1350
1100
Départ capteur
Vanne 1/2"
male
630
Figure 1.2 : Châssis TX.
11
Remarque :
Afin de pouvoir disposer les circulateurs des circuits chauffage et capteur et intervenir sur le générateur,
il est conseillé de respecter des distances minimales entre le générateur et les murs.
1.2.4. Réglages frigorifiques
Pour les réglages frigorifiques, se référer à la fiche signalétique au dos de la pompe à chaleur.
2. Montage hydraulique côté chauffage

Dans le cas où un ballon tampon est nécessaire, son dimensionnement minimal est indiqué dans le tableau
2.1.
ISARA Réversible (monophasée ou triphasée)

Modèle 06 08 10 12 14 16 18 21 25 31
Volume
100 100 100 200 200 200 200 300 300 300
(Litres)
Tableau 2.1 : Dimensionnement du ballon tampon.
En outre, quel que soit le montage hydraulique, il est fortement conseillé de placer un filtre à crépine sur le
circuit chauffage, à l’aspiration du circulateur, comme indiqué sur les schémas qui vont suivre.
2.2. Légende des schémas hydrauliques
Vanne 3 voies motorisée pilotée par un contact ("tout ou rien") Circulateur
Vanne 3 voies motorisée (0V/10V) commandée par le retour d'eau plancher Vanne d'isolement (1/4 tour)
Vanne 3 voies manuelle Vanne de réglage à opercule
Sonde de régulation (en général sonde n°4) réglée à 33°C Electrovanne

e
Sonde de régulation non comprise dans le régulateur du générateur Filtre à crépine
Clapet anti-retour compatible eau chaude
Légende des schémas hydrauliques.
Ce symbole " " indique que la suite du schéma doit être conforme aux schémas 2.1 à 2.4.
Par la suite, nous ne préciserons pas systématiquement qu'un plancher chauffant peut aussi fonctionner en
mode rafraîchissement.
12
2.3. Plancher chauffant / rafraîchissant
Dans le cas d'un circuit hydraulique G Départ plancher(s)
composé uniquement de plancher é
n chauffant(s)
chauffant (et/ou rafraîchissant), le é
schéma hydraulique simplifié est r
a
représenté par le schéma 2.1. t Retour plancher(s)
e chauffant(s)
La quantité d'eau contenue dans les u
tubes des planchers chauffants r
permet de raccorder le générateur
au circuit chauffage sans ajouter de
Remplissage du
ballon tampon (sauf en mode circuit hydraulique
réversible où dans certains cas, le
ballon tampon est nécessaire). Schéma 2.1.
Remarque :
Un schéma muni d'une seule pompe de circulation n'est pas compatible avec une installation munie
de plancher(s) chauffant(s) et de radiateurs basse température ou de ventilo-convecteurs, du fait du
niveau de température atteint, pour ces deux derniers diffuseurs. En effet, la température maximale
de retour d'eau ne devra pas être supérieure à 33°C afin de respecter l'obligation d'avoir une
température de surface du plancher inférieure à 28°C.
Il est préférable de placer le circulateur (ou les circulateurs) au retour chauffage, afin de limiter son
(leur) échauffement.
2.4. Radiateurs ou ventilo-convecteurs

Dans le cas d'un circuit hydraulique composé G Départ radiateurs ou
uniquement de radiateurs basse température ou é
n ventilo-convecteurs
de ventilo-convecteurs, le schéma hydraulique é
simplifié est représenté par le schéma 2.2. r
a
t Retour radiateurs ou
La faible quantité d'eau contenue dans le circuit
e ventilo-convecteurs
chauffage impose la présence d'un ballon u
tampon, dont le volume sera lié à la puissance du r
générateur.
Le ballon tampon peut être disposé sur le retour Remplissage du Ballon tampon
(mode réversible) du circuit chauffage ou sur le circuit hydraulique
départ (mode chauffage).
Schéma 2.2.
Attention, ce schéma fonctionne seulement
lorsque les canalisations ont un diamètre suffisant
pour passer tout le débit nécessaire à la pompe à
chaleur.
2.5. Planchers chauffants et radiateurs et/ou ventilo-convecteurs
Dans le cas d'une installation mixte plancher(s) chauffant(s) + radiateurs (et/ou ventilo-convecteurs), nous
proposons trois schémas hydrauliques. Les deux premiers (schémas 2.3 et 2.4) sont composés de deux
pompes de circulation. Le troisième (schéma 2.5), composé de trois pompes de circulation, a l'avantage
d'être plus souple quant à sa régulation.
13
2.5.1. Cas n°1
Le premier cas (schéma 2.3) s'applique dans le cas où la puissance dissipée par le(s) plancher(s)
chauffant(s) est nettement supérieure à celle dissipée par les radiateurs et/ou ventilo convecteurs.
G Départ radiateurs et/ou

é ventilo-convecteurs (équipés
n de robinet de réglage).
é
r
a
t Retour radiateurs et/ou
u
r
Départ plancher chauffant
Remplissage du
circuit hydraulique
Retour plancher chauffant
Ballon tampon
Schéma 2.3 : schéma à 2 circulateurs
Par défaut, pour ce schéma, le thermostat d'ambiance se situe dans une des pièces de vie chauffées par
plancher chauffant.
Les vannes à opercule permettent de régler les débits passant respectivement dans le circuit des radiateurs
(et/ou des ventilo-convecteurs) et dans le circuit alimentant le ballon tampon.
2.5.2. Cas n°2

Le second cas (schéma 2.4) s'applique dans le cas où la puissance dissipée par les radiateurs et/ou ventilo-
convecteurs est nettement supérieure à celle dissipée par le(s) plancher(s) chauffant(s). Les canalisations
doivent avoir des diamètres suffisants pour garantir le bon débit nécessaire à la pompe.
Départ radiateurs et/ou

ventilo-convecteurs (équipés
de robinet de réglage)
G
é
n
é Ballon tampon
r
a
t Retour radiateurs et/ou
u
r
Départ plancher chauffant
Remplissage du
circuit hydraulique Retour plancher chauffant
Bouteille de
découplage
14
2.5.3. Cas n°3
Départ radiateurs et/ou ventilo-convecteurs
G (équipés de robinet de réglage)
é
n
é Départ plancher chauffant
r
a
t Retour radiateurs et/ou ventilo-convecteurs
e
u
r
Retour plancher chauffant
Ballon tampon
Remplissage du
circuit hydraulique
Par défaut, pour ce schéma, le thermostat d'ambiance se situe dans une des pièces de vie chauffées par un
plancher chauffant.
2.6. Kit piscine

Le kit piscine se monte en
parallèle sur la partie OU
hydraulique de l’installation. G
Un jeu de vannes (2 voies ou é Départ chauffage
n
3 voies) est nécessaire pour é
commander le chauffage ou le r
a
kit piscine (Cf. schéma 2.6). t Retour chauffage
e
u
r
Départ piscine
By-pass
Remplissage du Retour filtration
circuit hydraulique
Kit piscine
Schéma 2.6 : kit piscine.

La vanne by-pass entre le départ et le retour du chauffage piscine devra être réglée en fonction de
l'installation "piscine" (exemple : vanne moitié ouverte). Il faudra vérifier que la pression de filtration ne
dépasse pas 1,4 bars.
2.7. Kit ECS

Il est possible, avec les générateurs ISARA Réversible munis de la régulation version 111, de pré-chauffer
l'Eau Chaude Sanitaire en réalisant les branchements représentés par les schémas 2.7 et 2.8.
Le kit ECS doit être sélectionné en fonction du générateur.
15
G
é Départ chauffage
n
é
r
a
t Retour chauffage
e
u
r
Départ ECS
Remplissage du Retour ECS

circuit hydraulique
Echangeur eau
chaude sanitaire
Schéma 2.7 : Option ECS.
Nous proposons page suivante, un schéma détaillant la mise en place des éléments du Kit ECS, mais il est
conseillé pour son installation de se référer à la "Notice d'Installation du Kit ECS Echangeur Eau/Eau".
Ballon ECS
Vase
d'expansion
Circulateur ECS
Eau froide
Echangeur eau
chaude sanitaire Groupe de
sécurité
Schéma 2.8 : Détails Option ECS.
Remarques :
- Les circulateurs de la boucle ECS doivent être spécialement destinés à recevoir de l'eau
chaude sanitaire. Les circulateurs utilisés pour les circuits chauffage et capteur ne sont pas
adaptés.
- Dans le cas où deux circulateurs ECS doivent être installés en parallèle, ces deux
circulateurs doivent fonctionner simultanément.
- Les raccords unions raccordés aux circulateurs ECS ne doivent pas être munis de vannes.
Ce type de raccord génère trop de perte de charge. Des vannes d'isolement doivent
permettre la maintenance de ces circulateurs sans avoir besoin de vider le ballon d'ECS.
- Le montage des circulateurs doit être conforme aux préconisations du fabricant des
circulateurs.
- Si l'Option ECS a été sélectionnée, les produits ajoutés à l'eau du circuit plancher doivent
impérativement être de qualité alimentaire. Par exemple, le monoéthylène glycol est à
bannir. Par contre le monopropylène glycol est de qualité alimentaire.
16
Dans le cas où les options Kit ECS et Kit Piscine ont été sélectionnées, le schéma devient :
Départ ECS
Retour ECS
Echangeur eau
chaude sanitaire
Départ radiateurs et /ou

ventilo-convecteurs (équipés
de robinet de réglage )
Départ plancher
générateur chauffant
Retour radiateurs et /ou

ventilo-convecteurs
Retour plancher
chauffant
Ballon tampon
Remplissage du
circuit hydraulique
Position de
la sonde
Retour filtration Départ piscine
Kit piscine
Schéma 2.9 : Kit ECS + Kit Piscine, dans le cas d'un schéma à 3 pompes.
Attention, le kit ECS doit être monté en amont du kit piscine tel que représenté ci-dessus.
2.8. Résistance électrique d'appoint

S'il est nécessaire d'ajouter une résistance électrique d'appoint, celle-ci doit impérativement être positionnée
sur le départ d'eau, comme indiqué par le schéma 2.10.
appoint électrique
Départ chauffage
G
é
n
é
r
a
t Retour chauffage
e
u
r
Remplissage du
circuit hydraulique
Schéma 2.10 : Option "Résistance électrique".

Dans le cas où les options Kit Piscine et Option électrique ont été sélectionnées, l'appoint électrique doit
se situer comme indiqué sur le schéma 2.11.
17
appoint électrique
Départ chauffage
générateur
Retour chauffage
Remplissage du
circuit hydraulique
Position
de la sonde
Retour filtration Départ piscine
Kit piscine
Schéma 2.11 : Kit Piscine et Option électrique.

Remarque :
L'appoint électrique ne peut pas fonctionner dans le cas d'une adjonction d'un Kit ECS, car celui-ci
ne serait pas alimenté en eau ou serait utilisé en partie pour chauffer l'eau chaude sanitaire dès que
la température extérieure serait inférieure à la consigne "Résistance électrique" (Cf. Annexe 1 :
Utilisation du régulateur).
Ne pas oublier de couper le disjoncteur de la résistance électrique si le mode froid est activé.
3. Montage hydraulique côté capteur

Les modèles ISARA Réversibles sont aussi bien adaptés aux capteurs horizontaux et verticaux ainsi qu'à
l'utilisation d'une nappe phréatique en prenant dans ce cas là, toutes les dispositions nécessaires.
3.2. Légende des schémas hydrauliques
Sonde de régulation (en général sonde n°4) réglée à 5°C Pompe de forage
e
Sonde de régulation non comprise dans le régulateur du générateur
Filtre + manomètres
Vanne d'isolement (1/4 tour)
Electrovanne Contrôleur de débit
Robinet de réglage (vanne à opercule) Doigt de gant
Clapet anti-retour (passant dans le sens de la flèche) Réducteur de pression (détendeur)
Légende des schémas hydrauliques.
18
3.3. Capteur horizontal ou vertical
Dans le cas d'une installation munie d'un capteur G
é Retour capteur
horizontal ou vertical, il est préférable de fixer le n
circulateur au dos du générateur. é
r Eau glycolée
a
t Départ capteur
e
u
r
Remplissage du
circuit hydraulique
Schéma 3.1 : Capteur horizontal ou vertical.
3.4. Nappe phréatique

Ce type de captage est très intéressant car la température d’eau de la nappe phréatique a, en général, une
température de 8 à 12°C (et même parfois, supérieur e), ce qui améliore considérablement le rendement du
générateur.
Le principe est de pomper de l'eau de la nappe par un puits. Cette eau va passer, avec un certain débit,
dans l'évaporateur du générateur, pour être évacuée :
soit dans un puits perdu, distant du puits de pompage d'au moins 5 m,
soit dans un second forage distant d’au moins 10 m.
Le choix du mode d'évacuation dépend des réglementations locales.
Il est impératif que la pompe de forage fournisse le débit d'eau nécessaire au maintien d'une différence de
température de 3°C à 4°C entre le retour et le dépa rt capteur. La température au départ capteur (sortie
échangeur) ne doit pas descendre en dessous de 5°C.
Le débit nécessaire se détermine en fonction :
du générateur,
de la température de la nappe,
de la température de production de l'eau de chauffage,
des pertes de charge de la liaison (diamètre du tube et distance).
La pompe de forage doit être munie d'une sécurité "manque d'eau".
On distinguera deux possibilités de montage :
Cas où la pompe de forage est utilisée uniquement pour le générateur

Un filtre, un contrôleur de débit, une sonde spécifique et une vanne à opercule doivent être installés.
Le dimensionnement du filtre doit permettre d'arrêter les particules (grains de sable …) qui pourraient
provoquer l'érosion de l'évaporateur, voire son obstruction. Un filtre à cartouche de 200 microns au
maximum peut convenir. Il est possible de placer en amont de ce filtre, un filtre ayant un passage plus
important, qui dans un premier temps, va stopper les grosses particules (exemple : filtre à crépine inox).
Le contrôleur de débit permet l'arrêt du générateur lorsqu'il n'y a plus suffisamment de débit d'eau afin
de prévenir la prise en glace de l'évaporateur, voire son éclatement. Il est indispensable de se référer à
la documentation du contrôleur pour déterminer la section du tube à utiliser.
19
La sonde de température, disposée dans un doigt de gant au départ capteur, doit permettre d'arrêter le
générateur afin de prévenir la prise en glace de l'évaporateur, voire son éclatement, comme
précédemment.
G
é
n
é
r
a
t
e
u
r
e OU
évacuation
de l'eau
Schéma 3.2 : Pompe de forage uniquement pour le générateur.
Cas où la pompe de forage est utilisée pour le générateur et l'arrosage (ou autre)
Dans ce cas, la pompe de forage agit comme un surpresseur. Elle s'arrête lorsque la pression relative
du circuit hydraulique a atteint sa pression de coupure (pressostat de commande de pompe). Si cette
pression de coupure est supérieure à 3 bars, un réducteur de pression devra être installé en amont du
générateur et taré à 3 bars. Lorsque le générateur est en demande, une électrovanne montée en sortie
capteur s'ouvre, créant une dépression qui va enclencher la pompe de forage.
Purgeur
Arrosage
"Vase
d'expansion"
P Pressostat
G
é
n
é
r Purge en
a
t point bas
e
u
r
e OU
évacuation
de l'eau
Schéma 3.3 : Pompe de forage multiple applications.
Remarque :
Comme précédemment, un filtre, un contrôleur de débit, une sonde spécifique, et une vanne à opercule
doivent être installés.
Dans le cas de l'utilisation d'une nappe phréatique pour une installation collective, Promotelec exige
d'installer un échangeur intermédiaire entre la pompe à chaleur et l'eau de la nappe. Cet échangeur peut
être du type plaques brasées ou plaques et joints titane.
Afin d'éviter tout risque de détérioration prématurée de l'évaporateur (eau corrosive vis-à-vis de l'acier
inoxydable ou sale), nous conseillons d'installer un échangeur intermédiaire dans toutes les installations,
particulièrement dans le cas où l'eau de la nappe est susceptible de descendre en dessous de 8°C.
20
Par contre, la présence de l'échangeur intermédiaire diminue les performances du générateur. Son
dimensionnement devra être effectué avec une température d'eau de 3°C en dessous de celle de la nappe
phréatique (température qui doit toujours rester positive !).
Les schémas 3.4 et 3.5 indiquent les montages à réaliser, dans le cas où la pompe de forage est utilisée
uniquement pour le générateur (schéma 3.4) et dans le cas où la pompe de forage est utilisée pour le
générateur et l'arrosage (schéma 3.5).
G
é arrivée nappe
n
é
r Eau glycolée Eau
a
t évacuation
e
u Echangeur
r
intermédiaire e OU
Remplissage du
circuit hydraulique
Schéma 3.4 : Echangeur intermédiaire.

Purgeur
Arrosage
"Vase
d'expansion"
P Pressostat
G
é
n
é
r Eau glycolée
a
t
e
u Echangeur
r
intermédiaire e OU
Remplissage du évacuation
circuit hydraulique de l'eau
Schéma 3.5 : Echangeur intermédiaire.
Remarques :
L'utilisation d'une nappe phréatique de température inférieure à 8°C est fortement déconseillée. Les
sécurités imposées, si elles sont correctement installées, doivent interdire le fonctionnement du
générateur pour une température départ capteur (sortie échangeur) inférieure à 5°C. En dessous de
cette température, même en utilisant un échangeur intermédiaire, ce n'est pas l'évaporateur du
générateur qui risque de prendre en glace (risque de rupture), mais l'échangeur intermédiaire, ce qui
entraînera une coupure du générateur par sécurité BP.
3
Nous rappelons que dans le cas d'un débit supérieur à 8 m /h, il est nécessaire d'effectuer une
déclaration à la DRIRE.
21
4. Mise en service
On suppose que tous les éléments du circuit hydraulique, hors générateur et liaisons, ont été raccordés et
remplis d'eau ou d'eau glycolée.
Le générateur sera positionné dans le garage ou le sous-sol, à l’écart des zones de vie.
4.1. Préparation
Lors de la prise de rendez-vous par le client ou le coordinateur de travaux, il est nécessaire de s’assurer que
toutes les conditions seront réunies pour permettre la mise en service de l'installation :
le capteur doit être entièrement recouvert,
les lignes du thermostat doivent être tirées jusqu’au générateur,
le courant définitif doit être en service dans la maison.
Remarque :
Si un compteur de chantier est installé, sa puissance doit être supérieure à celle du
générateur, et il ne doit pas être à plus de 30 mètres du générateur. Le câble le reliant à
l’habitation doit avoir une section suffisante pour éviter les chutes de tension.
Une alimentation d’eau a dû être prévue à proximité du générateur. Les raccordements pour
l’alimentation d’eau sur le générateur sont des vannes en 1/2 pouce. Ces vannes sont équipées de
clapets anti-retour afin d'éviter tout mélange avec l'eau de l’installation sanitaire. L'installation d'un
disconnecteur est toutefois obligatoire.
En arrivant sur le chantier, il faut impérativement vérifier l'étanchéité du circuit chauffage et du

capteur. Si une fuite est détectée, il faut la réparer avant d'installer le générateur.
Remarque :
Toutes les alimentations de chauffage étant situées hors de la zone chauffée doivent être isolées.
4.2. Mise en eau

Préparer le montage du circulateur côté chauffage et celui du circulateur côté capteur (ou de la pompe de
forage) ainsi que les flexibles servant de lien entre le générateur et le circuit de chauffage et entre le
générateur et circuit capteur.
Bien respecter les sens de circulation lors de la pose des circulateurs. Le circulateur côté capteur peut se
placer soit sur le départ, soit sur le retour capteur. Dans le cas d'utilisation de surpresseur, il est conseillé de
le placer au départ capteur.
Dans le cas où le capteur aurait des pertes de charges trop importantes, il est possible d’installer deux
circulateurs (identiques) en série ou un sur le départ capteur et un autre sur le retour capteur.
Lors de la pose des circulateurs, il faut vérifier que la vis de dégommage soit accessible, car en début d’hiver
il peut arriver que le circulateur se bloque. En ôtant cette vis, on accède à l’axe du rotor que l’on peut
relancer. En outre, il ne faut jamais mettre le moteur en position haute pour ne pas piéger de l'air (Cf. figure
4.1 et notice du circulateur). Le bloc de raccordement électrique doit toujours être positionné en partie haute
du circulateur.
22
vis de dégommage
Figure 4.1 : Montage des circulateurs.
Avant de commencer la mise en eau des circuits, vérifier que les purgeurs situés à l'intérieur du générateur
sont "ouverts". Dans le cas contraire, les "ouvrir" afin de faciliter la purge en air du réseau.
Dès que les raccordements hydrauliques ont été PER PER PER PE 32
réalisés, il faut mettre en eau le circuit chauffage 13/16 16/20 20/25
(Cf. § 4.2.1) et en eau glycolée le circuit capteur
lorsque celui-ci est horizontal ou vertical (Cf. § 1m 0,13 litre 0,2 litre 0,32 litre 0,48 litre
4.2.2). 10 m 1,30 litres 2,0 litres 3,20 litres 4,8 litres
La contenance en eau des tubes PER 25 m 3,25 litres 5,0 litres 8,0 litres 12 litres
couramment utilisés est rappelée dans le tableau
4.1. 50 m 6,5 litres 10 litres 16 litres 24 litres
Tableau 4.1 : Contenance en eau pour 4 types de tubes

PE ou PER.
Remarque :
Dans le cas d'installations où le volume d'eau du circuit chauffage ou celui d'eau glycolée du circuit
capteur est important, il peut s'avérer nécessaire de mettre en place un vase d'expansion de volume
supérieur à celui composant le générateur, disposé à l'aspiration de la pompe.
4.2.1. Mise en eau du circuit chauffage

On suppose que le circuit chauffage (plancher chauffant et/ou ventilo-convecteurs et/ou radiateurs) est
rempli d'un mélange d'eau et de glycol dont la concentration est adaptée à la température extérieure du lieu
de l'installation afin de la protéger en cas d'arrêt du générateur, en hiver.
Remarque :
Il est préférable d'utiliser un mélange d'eau et de monopropylène glycol (fluide alimentaire) plutôt
qu'un mélange d'eau et de monoéthylène glycol dans le circuit capteur. Le pourcentage en volume
sera au minimum de 20 % dans le cas du monopropylène glycol et de 20 % dans le cas du
monoéthylène glycol.
Ouvrir les vannes de départ chauffage et retour chauffage situées au dos du générateur, ainsi que
celle de remplissage (coté chauffage), après l'avoir raccordée au réseau d'eau des locaux à chauffer
(maison, bureaux, …).
Ouvrir la vanne (ou le robinet) d'alimentation en eau du réseau d'eau, pour remplir le circuit, jusqu'à
atteindre une pression de 2 bars relatifs. Puis fermer la vanne de remplissage coté chauffage.
Si la pression dépasse 3 à 3,5 bars relatifs, une soupape de sécurité entrera en jeu afin de réduire
cette pression.
23
4.2.2. Mise en eau du circuit capteur
a) cas des capteurs horizontaux et verticaux.
Préparer le mélange d’eau et de glycol dans un bidon.
Remarque :
Il est préférable d'utiliser un mélange d'eau et de monopropylène glycol (35% en volume)
qu'un mélange d'eau et de monoéthylène glycol (33% en volume) dans le circuit capteur. En
effet, le monopropylène glycol est agréé alimentaire.
Monter la pompe électrique ou la pompe à main sur la vanne de remplissage du côté capteur.
Ouvrir les vannes de départ et de retour ainsi que la vanne de remplissage coté capteur se trouvant
au dos du générateur puis injecter l'eau glycolée jusqu'à atteindre une pression de 2 bars relatifs.
Fermer la vanne de remplissage et arrêter la pompe électrique, si vous avez utilisé ce type de
pompe (qui est en général un surpresseur).
Comme précédemment, ne pas dépasser 3 bars relatifs, ce qui déclencherait une fuite d'eau
glycolée à l'intérieur du générateur, consécutive à l'action de la soupape de sécurité.
Dès que la pression est stabilisée, ouvrir les vannes des collecteurs capteurs situées dans les
regards. La pression doit rester stable.
Remarque :
En fonctionnement, l'écart de température entre le départ capteur et le retour capteur doit être
proche de 3 K (3°C).
b) cas des nappes phréatiques.

Avant toutes opérations, il est important d’avoir un
document officiel du foreur indiquant les points
suivants :
niveau d'eau statique
La hauteur statique de la nappe.
La hauteur dynamique de la nappe. niveau d'eau dynamique
hauteur de forage
La longueur du forage.
hauteur de tube plein
La hauteur de tubage.
La hauteur de crépine.
Le débit soutiré pendant 24 heures.
Il est important que le foreur ait effectué des essais
de pompage durant 24 heures car cela permet
aussi d’effectuer une poche d’eau au niveau de la hauteur de crépine
crépine.
Procéder aux raccordements hydrauliques comme
l’indiquent les schémas 3.2, 3.3, 3.4 ou 3.5 (§ 3.4)
en fonction de la configuration souhaitée. Figure 4.2. Nappe phréatique.
Hors cas de présence d'échangeur intermédiaire, la soupape de sécurité devra être obturée et le vase
(circuit capteur) devra être retiré.
Après avoir terminé les raccordements électriques, il faudra démarrer la pompe de forage et régler par le
biais d'une vanne à opercule, une pression dynamique située entre 1.5 et 3 bars (visible sur le manomètre
"capteur" positionné sur la face avant du générateur).
Remarque :
Dans le cas de la présence d'un échangeur intermédiaire, le circuit primaire (entre le générateur et
l'échangeur) devra être rempli d'un mélange d'eau et de glycol. La démarche à suivre est identique à
celle décrite pour le cas des capteurs horizontaux ou verticaux (les 3 premiers points).
24
4.3. Raccordements électriques
Remarque importante :
Les raccordements électriques doivent être effectués en respectant la norme électrique NF C 15-100
en vigueur.
Tout technicien intervenant sur le circuit électrique doit être habilité et doit s’assurer de travailler en
parfaite sécurité.
Tous les câbles électriques allant dans le générateur doivent être

fixés avec les serre-câbles prévus à cet effet au niveau du capot.
Prévoir une longueur de câble suffisante pour permettre la
fermeture du capot.
Figure 4.3 : Passage des câbles
Avant de manipuler les alimentations tirées par l’électricien,

vérifiez qu’elles ne sont pas sous tension.
4.3.1. Générateur, circulateurs, thermostat

Raccorder les circulateurs en respectant la phase et le neutre.
Raccorder les fils du circulateur sur le bornier du générateur situé dans la platine électrique.
Raccorder les fils du thermostat et de l’alimentation générale sur le bornier du générateur
Raccorder le thermostat en consultant sa notice et le positionner pour qu’il soit en demande de
chauffage.
Générateur triphasé Générateur monophasé
Circulateur Circulateur Alimentation électrique du

Thermostat Alimentation électrique
Capteur Chauffage générateur
d’ambiance du générateur
3 G 1,5mm² 3 G 1,5mm² 6 à 10 kW = 3 G 2,5mm²
5 G 2,5mm²
12 kW = 3 G 6mm²
N L PE N L PE
1 2 3 4 E 6 7 8 9 10 C 11 12 13 14 15 17 18 19 N P N P P P N P
1L1 3L2 5L3 13 N O A1
6A 16A 6A 20A
LC1K09
CAPT 1 0
230 V
2T1 4T2 6T3 14 N O A2
1 2 3 4 E 6 7 8 9 10 C 11 12 13 14 15 17 18 19 N P N P P P N P
Figure 4.4 : Cas des capteurs horizontaux, verticaux pour un générateur triphasé.
25
Alimentation de la
Fil raccordé à la
pompe de forage
base sur la borne
protégée depuis le
«A1» du contacteur
tableau électrique 1-10min
CP
général
Circulateur Alimentation électrique
Thermostat 3
Chauffage du générateur
d’ambiance
3 G 1,5mm² 5 G 2,5mm²
N L PE Contrôleur
de débit
1 2 3 4 E 6 7 8 9 10 C 11 12 13 14 15 17 18 19 N P N P P P
1L1 3L2 5L3 13 N O A1 1L1 3L2 5L3 13 N O A1 1L1 3L2 5L3 13 NO A1 1L1 3L2 5L3 13 NO A1
6A
LC1K09 LC1K09 LC1K09 LC 1K09
Pompe 1 0 CAPT 1 0 CIRC 1 0 CP 1 0
230 V 230V 230 V 230V
1 2 3 4 E 6 7 8 9 10 C 11 12 13 14 15 17 18 19 N P 2T1 4T2 6T3 14 N O A2 2T1 4T2 6T 3 14 N O A2 2T1 4T2 6T3 14 NO A2 2T1 4T 2 6T 3 14 NO A2 N P P P
Vers les bornes

d’alimentation de la
pompe de forage
Figure 4.5 : Cas d'une nappe phréatique avec une pompe asservie au générateur triphasé.
Alimentation de la
pompe de forage Fil raccordé à la base
protégée depuis le sur la borne «ON» du
tableau électrique démarreur progressif
général
Thermostat
ON
RC
L1
N
R
d’ambiance
3 G 1,5mm² 6 à 10 kW = 3 G 2,5mm²
(démarreur progressif )
SMART STA RTER
N L PE 12 kW = 3 G 6mm²
Contrôleur
de débit
1 2 3 4 E 6 7 8 9 10 C 11 12 13 14 15 17 18 19 N P N P
1L1 3L2 5L3 13 N O A1 1L1 3L2 5L3 13 N O A1 1L1 3L2 5L3 13 NO A1
6A 20A
LC1K09 LC1K09 LC1K09
Pompe 1 0 CAPT 1 0 CIRC 1 0
230 V 230V 230 V
1 2 3 4 E 6 7 8 9 10 C 11 12 13 14 15 17 18 19 N P 2T1 4T2 6T3 14 N O A2 2T1 4T2 6T 3 14 N O A2 2T1 4T2 6T3 14 NO A2 N P
Vers les bornes

d’alimentation de la
pompe de forage
Figure 4.6 : Cas d'une nappe phréatique avec une pompe asservie au générateur monophasé.
Fil raccordé à la
base sur la borne
«A1» du 1-10min
contacteur CP
Circulateur Alimentation
Thermostat électrique du
Chauffage 3
d’ambiance générateur
3 G 1,5mm²
Contrôleur 5 G 2,5mm²
N L PE
de débit
1 2 3 4 E 6 7 8 9 10 C 11 12 13 14 15 17 18 19 N P N P P P
1L1 3L2 5L3 13 N O A1 1L1 3L2 5L3 13 N O A1 1L1 3L2 5L3 13 NO A1 1L1 3L2 5L3 13 NO A1
6A
LC1K09 LC1K09 LC1K09 LC 1K09
Pompe 1 0 CAPT 1 0 CIRC 1 0 CP 1 0
230 V 230V 230 V 230V
1 2 3 4 E 6 7 8 9 10 C 11 12 13 14 15 17 18 19 N P 2T1 4T2 6T3 14 N O A2 2T1 4T2 6T 3 14 N O A2 2T1 4T2 6T3 14 NO A2 2T1 4T 2 6T 3 14 NO A2 N P P P
Electrovanne
Figure 4.7 : Cas d'une nappe phréatique montée en surpresseur sur un générateur triphasé.
26
Fil raccordé à la base sur
la borne «ON» du
démarreur progressif
Thermostat
ON
RC
L1
N
R
d’ambiance
3 G 1,5mm² 6 à 10 kW = 3 G 2,5mm²
(démarreur progressif )
SMART STARTER
N L PE 12 kW = 3 G 6mm²
Contrôleur
de débit
1 2 3 4 E 6 7 8 9 10 C 11 12 13 14 15 17 18 19 N P N P
1L1 3L2 5L3 13 N O A1 1L1 3L2 5L3 13 N O A1 1L1 3L2 5L3 13 NO A1
6A 20A
LC1K09 LC1K09 LC1K09
Pompe 1 0 CAPT 1 0 CIRC 1 0
230 V 230V 230 V
1 2 3 4 E 6 7 8 9 10 C 11 12 13 14 15 17 18 19 N P 2T1 4T2 6T3 14 N O A2 2T1 4T2 6T 3 14 N O A2 2T1 4T2 6T3 14 NO A2 N P
Electrovanne
Figure 4.8 : Cas d'une nappe phréatique montée en surpresseur sur un générateur monophasé.
Attention, dans les deux configurations en nappe phréatique et dans le but de protéger le compresseur, il est
nécessaire d'ajouter une temporisation entre le contrôleur de débit et le contacteur de démarrage du
compresseur. Ce câblage est nécessaire car il peut arriver que le contrôleur de débit crée des micro-
coupures lorsque le débit est en limite de réglage ou qu'il existe des poches d'air.
4.3.2. Kit piscine

Une liaison en 5G1, 5mm² est à réaliser pour la communication entre le coffret du kit piscine et le
générateur.
La sonde du régulateur LAE contenu dans le coffret électrique du kit piscine doit être placée sur le retour
d’eau de la piscine dans le doigt de gant prévu sur le corps du kit.
Un contact sec provenant du coffret électrique (un câble en 2G1.5mm²) de la piscine autorise le démarrage
du générateur seulement si la pompe de filtration est en route.
Position
de la sonde
La température de l’eau entre le générateur et le kit piscine est gérée par la sonde de départ d’eau du
générateur (Ai2 et est limitée à 55°C).
27
Alimentation
1,5mm²
kit piscine
3 G 1,5mm²
Thermostat Circulateur Circulateur

Capteur Chauffage
d’ambiance
3 G 1,5mm² 3 G 1,5mm²
N L PE N L PE
A1 18 17 16 12 11
1 2 6 E
6A
LAE
F1 F2
1 2 3 4 E 6 7 8 9 10 C 11 12 13 14 15 17 18 19 N P
1L1 3L2 5L3 13 NO A1
1 2 6 E
A2 1 2
LC1K09
CAPT 1 0
Coffret Kit piscine 230V

1 2 3 4 E 6 7 8 9 10 C 11 12 13 14 15 17 18 19 N P 2T1 4T2 6T 3 14 NO A2
Contact
filtration
(contact sec)
Figure 4.9 : Branchement électrique du kit Piscine sur un générateur réversible.
Lorsque la sonde n°4 est déjà utilisée pour réguler une vanne 3 voies, il faudra effectuer un montage
électrique permettant d'ajouter une sonde (Cf. figure 4.10) :
supplémentaire
Sonde N°4
Sonde
Bouton 3 positions
(à ajouter)
1 2 3 4 5 6 7 8 C 11 12 13 14 15 16 17 18 19 N
1L1 3L2 5L3 13 NO A1
LC1K09
CIRC 1 0
230V
2T1 4T2 6T3 14 NO A2
1 2 3 4 5 6 7 8 C 11 12 13 14 15 16 17 18 19 N
Figure 4.10.
4.3.3. Kit ECS

Les branchements électriques sont détaillés dans la "Notice d'installation du Kit ECS Eau/Eau". Il faudra
s'assurer du réglage des deux horloges afin de conserver un confort d'utilisation.
28
4.4. Mise en marche de l'installation
On suppose que les opérations de mise en eau et de raccordement électrique ont été effectuées. Il vous
reste à vérifier le bon fonctionnement du générateur.
Mettre sous tension le générateur. Le régulateur affiche "Aı 1" et reste sur cet affichage si aucun
bouton n'est pressé, hormis dans le cas où il y a une alarme (Cf. Annexe 1. § Alarme).
Le circulateur du circuit chauffage doit se mettre en route après une temporisation de 2 minutes.
Modifiez les valeurs des paramètres T3 et T4 pour que la consigne passe à 40°C. Ces paramètres
sont accessibles par le menu "Installateur premier niveau" que l'on ouvre en appuyant sur la touche
pendant environ 8 secondes jusqu'à l’affichage de "T1" (deuxième menu).
Positionnez le thermostat pour qu'il soit en demande.

Le circulateur du circuit capteur (ou la pompe de forage) doit se mettre en route après une
temporisation de 5 minutes.
5 minutes après la mise en marche du circulateur capteur, le compresseur doit se mettre en marche.
Laissez-le fonctionner au minimum 1 heure.
Modifiez alors les valeurs de T3 et T4 (menu "Installateur premier niveau") comme suit :
o départ d’eau à 55°C : T3 = 50 et T4 = 45 régime ma ximal 50°C/55°C.
o départ d’eau à 45°C : T3 = 40 et T4 = 35 régime ma ximal 40°C/45°C.
Pour une installation uniquement composée de planchers chauffants, laisser les valeurs d’origine
(T3 = 33°C et T4 = 25°C).
Dans le cas où le générateur est piloté en "pompe à chaleur" (contacts thermostats pontés), les
paramètres T3 et T4 doivent être égaux. Dans ce cas là, leur valeur est fonction de l'application.
En fonction de la saison (été ou hiver), modifiez le paramètre SAI (saison) pour le placer à 1 en
hiver (circulateur chauffage continuellement en fonctionnement) ou à 2 en été (circulateur chauffage
en fonctionnement uniquement lorsqu'il y a une demande ECS). Dans le cas d'une installation
n'ayant ni l'option ECS ni l’option piscine, ce paramètre peut rester sur 1.
Remarque :
Pour la mise en service, il est possible de raccourcir les temporisations du circulateur capteur (CCC)
et du compresseur (CC) dans le menu "Installateur premier niveau", mais il ne faudra pas oublier de
re-paramétrer l'anti-court cycle CC (compresseur) entre 5 et 10 minutes et l'anti-court cycle CCC
(circulateur capteur) à 5 minutes (soit une temporisation comprise entre 10 minutes et 15 minutes).
29
Annexe 1 : Utilisation du régulateur
Pour de plus amples renseignements sur le régulateur équipant les modèles ISARA Réversible, se reporter
à la notice du "Régulateur FX 05 Advance – Caractéristiques et mode d'emploi – ISARA Réversible)".
A1.1. Menu Affichage

A la mise sous tension le régulateur affiche "Aı1". En appuyant sur la touche , on obtient la valeur de
Aı1. On monte et on descend dans le menu affichage en utilisant les touches et .
Intitulé Fonction
Aı1
Valeur de Aı1 Température de retour d'eau
Aı2
Valeur de Aı2 Température de départ d'eau
Aı3
Valeur de Aı3 Température extérieure
Aı4
Aı 4 peut être affecté à la régulation d'une vanne 3 voies ou à la mesure de
Valeur de Aı4
la température "nappe phréatique" ("départ capteur")
SET
Valeur de la consigne Consigne du mode en cours (chauffage habitation, ECS, mode froid)
HYS
Valeur de l'hystérésis Hystérésis du mode en cours
PTS
Température de la sonde qui est comparé à la consigne :
- en mode chauffage habitation : Aı1
Valeur du point
- en mode ECS : Aı2
- en mode froid : Aı2
ETA
Etat de la demande (lié à la comparaison de la consigne et de la valeur
mesurée) :
on : température mesurée <* à la consigne en mode chauffage ou ECS
on ou off température mesurée >* à la consigne en mode froid

off : température mesurée >* à la consigne en mode chauffage ou ECS
température mesurée <* à la consigne en mode froid
*) à l’hystérésis près.
Remarque :
Vous pouvez remonter dans ce menu par la touche .
30
A1.2. Menu Paramétrage "Installateur premier niveau"
En appuyant sur la touche pendant environ 8 secondes, vous entrez dans le menu "Installateur
premier niveau".
Valeurs par Unité Plage

défaut
L'affichage passe alors sur "t 1" (consigne T1). 1 °C De -20 à 20 °C
L'affichage passe à chaque nouvel appui sur 15 °C De -20 à 20 °C
"t 2" (consigne T2),
puis "t 3" (consigne T3), 33 °C De 20 à 55 °C
puis "t 4" (consigne T4), 28 °C De 20 à 55 °C
puis "CC" (Temporisation compresseur), 5 minute De 1 à 15 min
puis "CCC" (Temporisation circulateur circuit capteur), 5 minute De 0 à 15 min
Puis FRO 20 °C De 5 à 25 °C
puis "ECS" (consigne ECS), 55 °C De 40 à 55 °C
puis rES (Consigne "résistance électrique"), 15 °C De -15 à 25 °C
puis Cr1 (temporisation "résistance électrique") 10 minute De 0 à 15 min
Puis Cr2 (temps maximal de fonctionnement continu du 5 heure De 0 à 24H

compresseur avant l'activation du contact "résistance électrique")
puis AoC (Consigne vanne à eau en mode chauffage), 33 °C De 25 à 45 °C
Puis AoF (Consigne vanne à eau en mode froid) 20 °C De 5 à 25 °C
et revient sur "t 1".
Pour afficher la valeur d'une consigne, il faut, lorsque son label est affiché, appuyer sur la touche .
L'affichage revient sur le label de la consigne si aucun bouton n'est pressé puis sur l'invite du menu
affichage "Aı 1".
Remarque : en appuyant uniquement sur , vous faites défiler les labels des consignes et leurs valeurs.
Lorsque la valeur d'une consigne est affichée, pour la modifier, il suffit d'utiliser les touches pour la
diminuer ou pour l'augmenter puis d'appuyer sur pour valider la modification.
31
A1.3. Menu Paramétrage "Installateur deuxième niveau"
Lorsque vous êtes au niveau du menu Affichage, en appuyant environ 20 secondes sur la touche , vous
basculez dans le menu "Installateur deuxième niveau". Vous faites alors défiler, en appuyant sur ou
, les intitulés suivants :

défaut
HYF * (Hystérésis en mode froid) 2 °C De 1 à 10 °C
HYC * (Hystérésis en mode chauffage) 2 °C De 1 à 10 °C

HYE * (Hystérésis en mode ECS) 10 °C De 1 à 10 °C
HYr * (Différentiel résistance électrique) 1 °C De 1 à 10 °C
bPC (Bande proportionnelle vanne 0..10 V, mode chauffage) 4 °C De 1 à 10 °C

bPf (Bande proportionnelle vanne 0..10 V, mode froid) 2 °C De 1 à 10 °C
AH2 (Limite de la température de départ d'eau (AI2)) 60 °C De 40 à 75 °C

AH4 (Limite haute de la température régulation vanne 3 voies) 55 °C De 30 à 65 °C
AB4 (limite basse de la température "nappe phréatique") 5 °C De -20 à 20 °C
So1 (Compensation sonde de retour d’eau) 0 °C De -10 à 10 °C

So2 (Compensation sonde de départ d’eau) 0 °C De -10 à 10 °C
So3 (Compensation sonde extérieure) 0 °C De -10 à 10 °C
So4 (Compensation sonde n°4) 0 °C De -10 à 10 °C
Remarque : il n'est pas conseillé de modifier les valeurs des hystérésis repérées par une *.
Pour afficher la valeur d'un de ces labels, il suffit d'appuyer sur la touche . Lorsque la valeur du
paramètre est affichée, pour la modifier, il suffit d'utiliser les touches pour la diminuer ou pour
l'augmenter, puis valider la modification en appuyant sur . La valeur clignote et passe au paramètre
suivant.
32
A1.4. Menu Paramétrage "Installateur troisième niveau"
Lorsque vous êtes au niveau du menu Affichage, en appuyant environ 4 secondes sur les touches
et , simultanément vous basculez alors dans le menu "Installateur troisième niveau". Vous faites
alors défiler, en appuyant sur ou , les intitulés suivants :

défaut
Pro (mode chauffage de dalle) OFF ON ou OFF

Tin (température initial retour d'eau) 10 °C De 10 à 20 °C
Tfi (température final retour d'eau) 30 °C De 25 à 40 °C

Nbh (Nombre d'heure) 240 °C De 120 à 480 H
ECO(mode eco) OFF ON ou OFF
TOF (Temps d'arrêt du circulateur intérieur en mode eco) 1 Heure De 1 à 24H
TON (Temps de marche circulateur intérieur en mode eco) 15 min De 1 à 15 min
TL2 (température maximal limite sur départ eau) 65 °C De 0 à 75 °C
PROGRESSION
Afin d'automatiser la variation de la consigne en mode chaud lors du séchage de la dalle, une fonction,
activée par le paramètre PRO, permet de réduire le nombre d'intervention.
Les paramètres TIN, TFIN et NBH définissent respectivement la température initiale, la température finale
et le nombre d'heure pour passer de TIN à TFIN.
Exemple :
Le lundi de la semaine 48, passage en mode chauffage de dalle (PRO = ON) avec TIN = 10°C, TFIN =
35°C et NBH = 240 h.
Le lundi de la semaine 50, passage en mode loi d'eau (PRO = OFF).
Soit 10 jours pour monter la température de l'eau et 4 jours de stabilisation, ceci en 2 interventions.
Attention : la PAC doit être en mode chauffage.
ECO
Ce paramètre doit être en marche si on veut que le mode ECO sur le circulateur intérieur soit activé
TOF : Nombre d’heure d’arrêt du fonctionnement du circulateur intérieur
33
TON : nombre de minute de marche du fonctionnement du circulateur intérieur
Le mode ECO permet de réduire de façon importante la consommation du ou des circulateurs du circuit
chauffage.
Pour activer le mode ECO, il faut placer la variable ECO sur ON (par défaut sur OFF) et configurer le
paramètre ToF entre 1h et 24 h (par défaut 1 h). Cette durée devra être configurée afin de maintenir un
confort acceptable.
ToF défini la durée d'arrêt du circulateur avant une remise en marche de 15 minutes (par défaut)
nécessaires à l'homogénéisation de la température de l'eau du circuit chauffage (Cf. fig. 1).
Si le thermostat d'ambiance repasse en demande, le circulateur se remet immédiatement en marche, sans

attendre la fin de ToF (Cf. fig. 1).
Figure 1
34
Pour afficher la valeur d'un de ses labels, il suffit d'appuyer sur la touche . Lorsque la valeur du
paramètre est affichée, pour la modifier, il suffit d'utiliser les touches pour la diminuer ou pour
l'augmenter, puis valider la modification en appuyant sur . La valeur clignote et passe au paramètre
suivant.
A1.5. Affichage défauts
Signification des messages d'erreur Etat du système

(Ces messages clignotent sur l’affichage)
EE Défaillance programme Remplacer le régulateur
Aı 1 Défaut sonde de départ d’eau Réarmement automatique
Aı 2 Défaut sonde d’entrée d’eau Réarmement automatique
Aı 3 Défaut sonde température extérieure Réarmement automatique
Aı 4 Défaut sonde option Réarmement automatique
AH2 Alarme haute Aı2 réglée à 60°C Sortie alarme activée

Compresseur désactivé
Réarmement automatique au premier

défaut, puis manuel si plus d'un défaut
dans la même heure.
AH4 Alarme haute Aı4 réglée à 40°C Sortie alarme activée


AB4 Alarme basse Aı4 réglée à 5°C Sortie alarme activée

Réarmement manuel dès le premier

défaut.
HP Alarme haute pression (HP) réglée à 24 bars Sortie alarme activée

relatif. Sortie compresseur désactivée

BP Alarme basse pression (BP) réglée à 1,4 bar Sortie alarme activée
relatif. Sortie compresseur désactivée
Réarmement manuel*
Tableau 5 : Messages d'erreur.
35
* réarmement manuel : appuyer pendant environ 5 secondes sur le bouton . L'affichage du défaut
disparaît si le défaut n'est plus présent.
A1.6. LED
Trois "LED" informent sur l'état du système (Cf. écran 1). LED
La LED de droite indique si le thermostat est en demande.
La LED centrale indique le mode (chauffage/froid).
La LED de gauche indique l'état du compresseur (marche ou

arrêt).
Ecran 1.
A1.6.1. Demande du thermostat d'ambiance
Lorsque l'on met sous tension la PAC sans qu'il y ait de demande de
chauffage (locaux ou ECS) ou de climatisation/rafraîchissement, le
circulateur se met en route (après une temporisation de 2 minutes).
Aucune LED n'est éclairée (Cf. écran 2).
Ecran 2.
Dès que le thermostat est en demande de chauffage, la première LED à

droite (celle surmontée du symbole ) s'éclaire (Cf. écran 3).
Ecran 3.
A1.6.2. Fonctionnement du compresseur

En mode chauffage habitation, dès la mise en route du compresseur, la
LED de gauche s'éclaire (Cf. écran 4).
Ecran 4.
En mode climatisation/rafraîchissement dès la mise en route du
compresseur, la LED de gauche s'éclaire (Cf. écran 5).
Ecran 5.
En mode ECS, dès la mise en route du compresseur, la LED de gauche
s'éclaire et on pourra avoir 4 types d'affichage :
- ECS + mode chaud + demande thermostat
- ECS + mode chaud + sans demande thermostat
- ECS + mode froid + demande thermostat
- ECS + mode froid + sans demande thermostat
36
A1.7. Fonctionnement du régulateur
On suppose que le circulateur de l'unité intérieure est en marche et que SAI = 1.
A1.7.1. Mode chaud

Lors de l'apparition d'une demande au thermostat :
- si la température de retour d'eau AI1 est inférieure à la consigne (SET) - son différentiel (HYC) :
Après une temporisation de CCC (5 minutes), le circulateur de l'unité extérieure est mis en
marche.
Après une seconde temporisation de CC minutes, le compresseur démarre.
- la température de retour d'eau AI1 dépasse SET : le compresseur et le circulateur capteur s'arrêtent.
- la température de retour d'eau diminue de nouveau en dessous de SET-HYC : le compresseur se
remettra en route suite à la temporisation restante de CC.
- si la température de retour d'eau AI1 ne dépasse pas SET mais que le thermostat n'est plus en
demande : le compresseur s'arrête ainsi que le circulateur de l'unité extérieure.
A1.7.2. Mode froid

Lors de l'apparition d'une demande au thermostat :
- si la température de départ d'eau AI1 est supérieure à la consigne en mode froid (FRO) + le
différentiel en mode froid (HYF) :
Après une temporisation de CCC (5 minutes), le circulateur de l'unité extérieure est mis en
marche.
Après une seconde temporisation de CC (5 minutes), le compresseur est mis en marche.
- la température de retour d'eau AI2 diminue en dessous de FRO : le compresseur s'arrête.
- si la température de départ d'eau remonte de nouveau au dessus de FRO+HYF, le compresseur se
remettra en route suite à la temporisation restante de CC.
- si la température de départ d'eau AI2 ne diminue pas en dessous de FRO mais que le thermostat
n'est plus en demande, le compresseur s'arrête ainsi que le circulateur extérieur.
A1.7.3. Mode ECS

On suppose que le compresseur est en marche pour produire soit de l'eau chaude pour le chauffage de
l'habitation, soit de l'eau froide pour la climatisation/rafraîchissement.
Lors de l'apparition d'une demande d'ECS :
- le circulateur de l'unité intérieure et le compresseur sont arrêtés pendant 2 minutes afin de laisser le
temps à la vanne 3 voies du kit ECS de basculer.
- lorsque la consigne ECS est atteinte le compresseur s'arrête.
A la disparition de la demande ECS, le circulateur de l'unité intérieure et le compresseur (si celui-ci est
encore en marche (Cas normal si le régulateur du kit ECS est correctement configuré)) sont arrêtés pendant
2 minutes afin de laisser le temps à la vanne 3 voies du kit ECS de basculer.
Remarque :
Si la PAC est en mode chaud et que SAI = 2, les circulateurs et le compresseur ne sont pas démarrés, sauf
s'il y a une demande d'ECS.
37
Schéma électrique Isara R ST 6 à 10 KW
Réf :222421
I-639
Sonde départ chauffage (PT1000)

Sonde retour chauffage (PT1000)
REV Date Déscription Création Vérification Validation
Sonde extérieure (Grise)
Sonde n°4 option (Grise)

Thermostat d’ambiance
Bouton Marche / Arrêt
Boutoun chaud / froid

01 19/06/2007 Création L.C. D.P. D.P.
Sortie V3V 10volts

Sortie V3V 0volts
02 30/05/2008 Mise en place nouveau cartouche P.C L.C. M.A
Pressostat HP
Pressostat BP
Contact ECS
03 02/12/2008 Avenant a la nomenclature pour démarreur C. G. P.C L.C. M.A
PE N P
2,5mm²
Filtre
réseau
1,5mm²
BP HP
N L N L
0/1 0/1
20A 6A
1,5mm²
8 7 6 E 4 3 2 1 C 11 12 13 14
N L N L 240 V 24 V
0V 0V
Démarreur
progressif
38
1,5mm²
2,5mm²
1 3 1 3
CIRC CAPT
ON
RC
L1
R
N
S
2 4 2 4
FX05 Bleue
1,5mm²
17 18 9 10 N P
2,5mm²
19 15
R C S N L N L
A1 A1 L A1
CIRC CAPT V4V Option Voyant securité
A2 A2 N A2
PE PE PE
Circulateur Circulateur 1,5mm²

Compresseur chauffage capteur
Schéma électrique Isara R ST 12 KW
monophasé I-640
Réf: 222423


01 19/06/2007 Création L.C. D.P. D.P.

Sortie V3V 10volts
Sortie V3V 0volts
02 30/05/2008 Mise en place nouveau cartouche P.C. L.C. M.A.
Pressostat HP
Pressostat BP
Contact ECS
03 02/12/20008 Avenant a la nomenclature pour démarreur C. G. P.C. L.C. M.A.
PE N P
6mm²
Filtre réseau
1,5mm²
BP HP
N L N L 0/1 0/1
32A 6A
8 7 6 E 4 3 2 1 C 11 12 13 14
240 V 24 V
N L N L 1,5mm²
0V 0V
Démarreur
progressif
39
1,5mm²
6mm²
1 3 1 3
CIRC CAPT
ON
RC
L1
R
N
S
2 4 2 4
FX05 Bleue
1,5mm²
17 18 9 10 N P
6mm²
19 15
R C S N L N L
A1 A1 L A1
CIRC CAPT V4V Option Voyant securité
A2 A2 N A2
PE PE PE

triphasé I-642
Réf :222431


01 21/03/2007 Création L.C. D.P. D.P.

Sortie V3V 10volts
Sortie V3V 0volts
02 30/05/2008 Mise en place nouveau cartouche P.C. L.C. M.A.
Pressostat HP
Pressostat BP
Contact ECS
PE N P P P
2,5mm²
L L L N L
16A 6A
BP HP
L L L N L 0/1 0/1
1,5mm²
8 7 6 E 4 3 2 1 C 11 12 13 14
240 V 24 V
2,5mm²
0V 0V
40
1,5mm²
1 3 5 1 3 1 3
CP CIRC CAPT
2 4 6 2 4 2 4
FX05 Bleue
1,5mm²
N P
2,5mm²
Gris
17 18 9 10 19 15
Rouge
Noir
A1 A1 L A1 A1
CIRC CAPT V4V CP Option Voyant securité
A2 A2 N A2 A2
L1 L2 L3 N L N L
1,5mm²
PE PE PE
Circulateur Circulateur
Schéma électrique Isara R ST14 à 16
KW triphasé I-674
Réf :222432


01 02/12/2008 Création L.C. D.P. D.P.

Sortie V3V 10volts
Sortie V3V 0volts
Pressostat HP
Pressostat BP
Contact ECS
PE N P P P
2,5mm²
L L L N L
16A 6A
BP HP
L L L N L 0/1 0/1
1,5mm²
8 7 6 E 4 3 2 1 C 11 12 13 14
240 V 24 V
2,5mm²
0V 0V
41
1,5mm²
1 3 1 3
Démarreur
L1 L2 L3
boost
1 3 5
CIRC CAPT
LI+
2 4 2 4
2 4 6
LI2
T1 T2 T3 FX05 Bleue
1,5mm²
N P
2,5mm²
R1
1,5mm²
2
Gris
17 18 9 10 19 15
Rouge
Noir
A1 A1 L A1 A1
CIRC CAPT V4V R1 Option Voyant securité
A2 A2 N A2 A2
L1 L2 L3 N L N L
1,5mm²
PE PE PE
Circulateur Circulateur
triphasé I-638
Réf : 222415

01 21/03/2007 Création L.C. D.P. D.P.

02 30/05/2008 Mise en place nouveau cartouche P.C L.C. M.A


03 02/12/2008 Mise en place Filtre + Démarreur P.C L.C. M.A
Sortie V3V 10volts

Sortie V3V 0volts
Pressostat HP
Pressostat BP
Contact ECS
PE N P P P
L1 L2 L3
Filtre
réseau
L1' L2' L3' 2,5mm²
6mm²
L L L N L
25A 6A
BP HP
L L L N L 0/1 0/1
1,5mm²
8 7 6 E 4 3 2 1 C 11 12 13 14
240 V 24 V
6mm²
0V 0V
42
1,5mm²
1 3 1 3
Démarreur
L1 L2 L3
boost
1 3 5
CIRC CAPT
LI+
2 4 2 4 Protector Motor
2 4 6
LI2
T1 T2 T3
L1 L2 M1 M2
FX05 Bleue
1,5mm²
1
6mm²
R1
1,5mm²
N P A
2 5 G 1,5mm²
17 18 9 10
19 15
L1 L2 L3 N L N L
A1 A1 L A1 A1
CIRC CAPT V4V R1 Option Voyant securité
A2 A2 N A2 A2
PE PE PE

Annexe 2 : Problèmes de mise en service
Problèmes Solutions
- Vérifier que le disjoncteur 6A à l’intérieur du générateur

est bien enclenché.
L’interrupteur « marche » du générateur est sur
« 1 » et la régulation ne s’allume pas. - Vérifier le transformateur et le régulateur.
- Vérifier la ligne d’alimentation tirée par l’électricien.
La LED de gauche (démarrage du - Vérifier la commande du thermostat.

compresseur) n’est pas allumée après 10 - Vérifier la valeur de la consigne en fonction de la
minutes d’attente. température d’eau lue sur Aı 1.
- Contrôler le circulateur capteur.
- Contrôler la position des vannes (générateur et regard).
Le générateur coupe en basse pression.
- Contrôler le taux de glycol.
- Contrôler l’ouverture du détendeur.
- Cela se produit uniquement lorsque le compresseur est

Le compresseur tourne mais l’eau ne chauffe
alimenté en triphasé. Il suffit d’inverser deux phases pour
pas.
régler ce problème.
- Vérifier que toutes les vannes des circuits planchers

sont ouvertes.
- Vérifier le bon fonctionnement du circulateur ainsi que
Le générateur coupe en haute pression. son sens de circulation.
- Purger le circuit hydraulique du plancher et refaire
l’appoint en eau pour garder une pression constante de 2
bars.
- Ce phénomène se produit souvent lorsque la mise en
service s’effectue sur un compteur de chantier, car les
lignes provisoires ont souvent de faibles sections de fils,
ce qui crée de grosses chutes de tension (en dessous de
Le compresseur essaie en vain de démarrer 210 volts, un compresseur a peu de chances de
démarrer)
- La maison peut être en bout de ligne. Si la tension
chute en dessous de 210 volts, le client doit se référer à
son électricien.
43
France Géothermie – 8, rue Paul Héroult 39190 Villard-Bonnot – Tel. : 04 76 45 96 40 Fax : 04 76 45 05 80
www.france-geothermie.com – e-mail : fgeo@france-geothermie.com
44

Isara R

Transféré par

Informations du documentcliquez pour développer les informations du document

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Isara R

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Isara R

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NOTICE D'INSTALLATION

France Géothermie – 8, rue Paul Héroult 38190 Villard-Bonnot – Tel. : 04 76 45 96 40 Fax : 04 76 45 05 80

- Le centre de gravité ne correspondant pas au milieu de la PAC, veillez à la

1.2. Caractéristiques techniques

Sur les 14 modèles mono-compresseur, 4 MODELES 06 08 10 12

1.2.1. Performances thermiques

Type de capteur Régimes d’eau

Régime de l'eau au 30°C / 35°C 40°C / 45°C

Régime de l'eau au 30°C / 35°C 40°C / 45°C

0°C / -3°C Triphasé

Régime de l'eau au condenseur : 30°C / 35°C (planch er chauffant)

Régime de l'eau au condenseur : 40°C / 45°C (Ventil o-convecteur)

Tableau 1.6 : Régime de l'eau glycolée à l'évaporateur 0°C / -3°C– Triphasé.

10°C / 7°C Triphasé

Régime de l'eau au condenseur : 30°C / 35°C (planch er chauffant)

Régime de l'eau au condenseur : 40°C / 45°C (Ventil o-convecteur)

Tableau 1.7 : Régime de l'eau à l'évaporateur 10°C / 7°C – Triphasé.

a) Capteur par décapage

Monophasé / Triphasé Triphasé

Longueur d'une couronne m 100 100

Nombre de liaisons diamètre 32 mm 2 2x2

Tableau 1.8 : Capteur horizontal.

Tableau 1.9 : Capteur vertical.

1.2.3. Dimensions et poids des générateurs

Les dimensions des modèles ISARA Réversible sont les suivantes :

Hauteur du générateur mm 1350 1350

Largeur du générateur mm 500 830

Profondeur du générateur mm 750 vannes comprises 750 vannes comprises

Diamètre des sorties hydrauliques 26/34 26/34

Tableau 1.10 : Poids et dimensions.

Vanne 1" male

Retour chauffage Départ capteur

Vanne 1/2" 165

Figure 1.1 : Châssis TS.

Vanne 1" male

Figure 1.2 : Châssis TX.

1.2.4. Réglages frigorifiques

2. Montage hydraulique côté chauffage

ISARA Réversible (monophasée ou triphasée)

Tableau 2.1 : Dimensionnement du ballon tampon.

2.2. Légende des schémas hydrauliques

Vanne 3 voies motorisée pilotée par un contact ("tout ou rien") Circulateur

Vanne 3 voies manuelle Vanne de réglage à opercule

Sonde de régulation (en général sonde n°4) réglée à 33°C Electrovanne

Clapet anti-retour compatible eau chaude

Légende des schémas hydrauliques.

2.4. Radiateurs ou ventilo-convecteurs

2.5. Planchers chauffants et radiateurs et/ou ventilo-convecteurs

G Départ radiateurs et/ou

Schéma 2.3 : schéma à 2 circulateurs

2.5.2. Cas n°2

Départ radiateurs et/ou

Schéma 2.4 : schéma à 2 circulateurs

Schéma 2.5 : schéma à 3 circulateurs

2.6. Kit piscine

Schéma 2.6 : kit piscine.

2.7. Kit ECS