I Postériorité

Conjonction+ subjonctif
avant que (ne)  antes de que Avant qu’il (ne) finisse, tu dois l’appeler.

jusqu’à ce que  hasta que

(souvent avec le subjonctif passé) Il ne mangera rien jusqu’à ce qu’il ait terminé son travail.

en attendant que En attendant qu’il arrive, nous pouvons prendre un café.

mientras no (+ indicativo)

d’ici (à ce) que D’ici à ce que tu te décides, nous allons avoir besoin d
de aqui a que patience.
Quand il y a deux subordonnées, on ne répète pas la conjonction, on la remplace
par «que».
Restez couché jusqu’à ce que la fièvre soit tombée et jusqu’à ce que la douleur
ait disparu.
Restez couché jusqu’à ce que la fièvre soit tombée et que la douleur ait disparu.

Préposition + infinitif
(les deux sujets sont identiques)
avant de  antes de Éteins la lumière avant de sortir.

en attendant de  mientras no En attendant de pouvoir la voir, je lui enverrai une lettre.

Préposition + nom
avant Avant son arrivée, on a fait le ménage.

En attendant  a la espera de En attendant le départ du train, les amis bavardent.

Jusqu’à…  hasta Je resterai ici jusqu’à la semaine prochaine.

jusque-là  hasta entonces Le spectacle va bientôt finir ; jusque-là reste assis sans bouger.

D’ici…  de aqui a D’ici la fin du mois, les travaux seront terminés.

D’ici là  hasta entonces On nous livre le lit dans une semaine, d’ici là, nous allon
dormir dans le canapé-lit.

1. Mettez la conjonction correspondante.

1- La déviation sera maintenue _________________ les travaux soient entièrement
terminés.
2- Les élèves sont sortis __________________on leur ait donné la permission.
3-_____________ cet artisan prenne sa retraite, son fils aura le temps de se
perfectionner à ses côtés.
4. Il perfectionne son anglais ________________ il retrouve du travail.
5. __________________ on interdise les visites, cette grotte attirait les touristes du
monde entier.

2. Conjuguez (en espagnol) le verbe entre parenthèses puis traduisez les phrases
1 Dile la verdad antes de que otra persona (decírsela) --------------------------

2 Se quedarán en Francia hasta que (saber) --------------------------hablar francés con

fluidez.

3 Ahorraron hasta que (tener) -------------------------- bastante dinero para irse a Holanda.

4 Mientras no (estar) ----------------------------- listo, voy a llamar a Céline.

5 El profesor repite la explicación hasta que todos los alumnos lo (entender)

--------------------------.

6 De aquí a que lo (terminar) --------------------------, ya no lo necesitaremos.

II Simultanéité

Conjonction+ indicatif
moment précis 2 actions évoluent parallèlement
quand - lorsque - au moment où - le jour où à mesure que / Au fur et à mesure que
= a medida que
Au fur et à mesure que la journée avançait, les
durée courte ou longue nuages arrivaient.
pendant que = mientras (+indicativo)
Pendant qu’il mange, il regarde la télé. La durée de l’une des actions dépend de la durée
de l’autre
en même temps que = a la vez que aussi longtemps que / tant que
En même temps qu’il mange, il regarde la télé. = mientras / mientras no (+ subjuntivo)
(= le gérondif  Il mange en regardant la télé) Tant qu’il travaille, mon ami est content.

habitude point de départ de 2 actions

toutes les fois que / chaque fois que depuis que = desde que
= cada vez que maintenant/ à présent que = ahora que
Émilie est malade chaque fois qu’elle monte en A présent que tu as ton diplôme, tu peux chercher
voiture du travail.

quand + présent / imparfait Les actions sont simultanées mais l’opposition

Quand il pleut, elle ne sort pas. est soulignée
Alors que / tandis que = mientras (que)
La mère travaillait dans le jardin alors que le père
travaillait
 Préposition + infinitif Préposition + nom
(les deux sujets sont identiques)
au moment de Lors de Au moment de
Au moment de partir, je me suis rendu Pendant Depuis
compte que je n’avais pas de clé. Au cours de Au fur et à mesure de
J’ai rencontré Alice lors de / au cours de mes vacances au
Maroc.
L’ouvreuse place les spectateurs au fur et à mesure de leur
arrivée.

1 On emploie deux fois le même temps

Présent Présent
Quand je travaille, j’écoute de la musique.
Passé composé Passé composé
Quand il m’a vu, il ne m’a pas reconnu.
Imparfait Imparfait
Quand j’étais petite, j’avais les cheveux blonds.
Futur Futur
Quand je le verrai, je lui donnerai de tes nouvelles.
Futur Impératif
Dès que tu pourras, viens me voir.

2 Au passé, il peut y avoir deux temps différents : l’imparfait pour marquer la

durée et le passé composé pour marquer un fait ponctuel.
Passé composé Imparfait
Un orage a éclaté pendant que nous visitions la ville.
Imparfait Passé composé
Nous étions en Irlande quand nous avons appris la naissance de Théo.
Tant que, aussi longtemps que
Ces deux conjonctions montrent que deux actions ont exactement la même durée ; cela
signifie que le temps dans les deux propositions est le même. On aura donc : deux
présents ou deux passés composés ou deux imparfaits ou deux futurs.
Tant qu'il travaille, mon ami est content. Mientras trabaje, mi
amigo está contento
Aussi longtemps que nous le pourrons, nous vous aiderons. Mientras podamos,
os ayudaremos.

Attention à la forme négative !!!

 quand le verbe de la proposition subordonnée exprime une action continue, un
état qui se prolonge, on garde les mêmes temps verbaux dans les deux propositions
Tant que tu ne parles pas, tant que tu ne fais pas de bruit, tu peux rester là.
Mientras no hables, mientras no hagas ruido, puedes quedarte aqui.

Aussi longtemps qu'elle ne gagnera pas sa vie, la jeune fille continuera à vivre dans sa
petite chambre de bonne.
Mientras no gane su vida, la joven seguira viviendo en su pequeño estudio.

 quand le verbe exprime une action accomplie à un moment donné, un résultat, on

constate une différence de temps dans les deux propositions. Il est alors synonyme
de « jusqu’à ce que », mais avec la nuance d’une condition. Observez les temps :
Aussi longtemps que vous n'aurez pas compris, je poursuivrai mes explications.
= je poursuivrai mes explications jusqu'à ce que vous ayez compris.
OU = si vous ne comprenez pas, je poursuivrai mes explications.

Tant qu'il n'a pas mis le point final à son article, le journaliste reste à sa table de travail.
= le journaliste reste à sa table de travail jusqu'à ce qu'il ait terminé son article.
OU S’il ne termine pas son article, le journaliste reste à sa table de travail.

Tant qu'elle n'était pas entrée en scène, l'actrice était morte de trac.
= l'actrice était morte de trac jusqu'à ce qu'elle soit entrée en scène.

1.- Mettez le verbe au temps qui convient :

1. Pendant que nous (être) ----------------------------- en vacances, notre voisine arrosera
nos plantes.
2. Nous avons visité la ville pendant que le garagiste (réparer) -----------------------------
la voiture.
3. Quand je (être) ----------------------------- étudiante, il m’arrivait de manquer des cours.
4. Lorsque la guerre (éclater) ----------------------------- , il venait de commencer ses
études.
5. Chaque fois qu’il me (voir) -----------------------------, il me racontait sa vie.
6. Il a le mal de mer chaque fois qu’il (monter) ----------------------------- en bateau.
7. Au moment où je (ouvrir) ----------------------------- la porte, une des amies est arrivée.
8. Nous étions en train de déjeuner sur la terrasse lorsqu’il (commencer)
------------------- à pleuvoir.
9. Depuis que Patrick (ne plus fumer) -----------------------------, il se porte beaucoup
mieux.

2.- Mettez le verbe au temps et au mode qui conviennent avec les conjonctions tant
que, aussi longtemps que.
1. Aussi longtemps que tu (fumer) ----------------------------- , tu tousseras.
2. « Tant que je (gagner) -----------------------------, je continue », dit le concurrent du jeu
télévisé.
3. Aussi longtemps qu'il (faire) ----------------------------- beau, on a mangé dehors.
4. Tant qu'il (rester) ----------------------------- chez lui, il se sentait à l'abri.
5. Aussi longtemps qu'il (ne pas résoudre) ----------------------------- une difficulté, il
pouvait passer des heures sur le sujet.
6. Aussi longtemps que tu (ne pas me dire) -------------------------- la vérité, je te poserai
les mêmes questions.
7. « Tant que je (ne pas lire) ----------------------------- ce roman, je ne peux pas en faire
la critique », dit le journaliste à son rédacteur en chef.
8. Tant que vous (ne pas visiter) ---------------------- l'appartement, vous ne pouvez pas
me donner votre avis.

III Antériorité

Conjonction+ temps composé de l’indicatif

succession de 2 faits succession rapide de 2 faits
après que = despues de que dès que /aussitôt que
une fois que= una vez que = en cuanto / tan pronto como
Dès qu’il aura téléphoné, nous pourrons partir.
après qu’il est arrivé, nous sommes partis.
après qu’il était arrivé, nous sommes partis. à peine … que = apenas…que
après qu’il sera arrivé, nous pourrons partir.
A peine était-il entré que tout le monde s’est mis à
Quand + temps composé crier.
Quand il sera arrivé, nous pourrons partir A peine + participe passé
A peine arrivé, il s’est mis à travailler.

Préposition + infinitif passé Préposition + nom

(les deux sujets sont identiques)
Après =despues de
après + infinitif passé Dès = nada màs +infinitivo
=despues de Je vous appellerai dès mon arrivée.

Après avoir fait la queue pendant une heure, ils Dès = déjà à partir de
m’ont dit qu’il n’y avait plus de place ! Dès l’âge de 3 ans, il étonnait ses professeurs.

L’action antérieure est à un temps composé.

Action 2 : présent. Action 1 : passé composé
Éric sort avec ses copains quand il a fini son travail
Action 2 : imparfait Action 1 : Plus-que-parfait
Éric sortait avec ses copains quand il avait fini son travail.
Action 2 : futur Action 1 : futur antérieur
Éric sortira avec ses copains quand il aura fini son travail.
Action 2 : impératif Action 1 : futur antérieur
Viens nous rejoindre dès que tu auras fini

Avec après
Action 2 Action 1 : infinitif passé
Éric sort (sortait, sortira) après avoir fini son travail.

Mettez le verbe au temps qui convient :

1. Aussitôt que nous (finir) ----------------------------- de dîner, nous regardons la
télévision.
2. Aussitôt que nous (finir) ----------------------------- de dîner, nous regardions la
télévision.
3. Aussitôt que nous (finir) ----------------------------- de dîner, nous regarderons la
télévision.
4. Une fois qu’on (mettre) ----------------------------- le vin en bouteille, on le conserve
dans une cave.
5. Une fois qu’on (mettre) ---------------------------- le vin en bouteille, on le conservait
dans une cave.
6. Une fois qu’on (mettre) -------------------------- le vin en bouteille, on le conservera
dans une cave.
7. Dès que tu (lire) ----------------------------- cette revue, tu me la rendras.
8. Dans mon école, l’institutrice nous lisait une histoire quand nous (travailler)
-------------------- bien.
9. Téléphone-moi après (passer) ----------------------------- ton examen.
10. Il partira pour la Chine aussitôt qu’il (obtenir) ----------------------------- son visa.
11. Dès que ses parents (partir) -----------------------------, Julien invite des copains.
12. Quand cet album de disques (sortir) -----------------------------, je l’achèterai.
13 Dès qu’elle (venir) ----------------------------- nous chercher, nous partirons.
14. Elle a dîné après (aller) ----------------------------- au cinéma.
Exercices :

1. Mettez les verbes au temps qui convient :

1 Ma fille ferme la porte de la salle de bains à clé quand elle (se doucher)
_____________________
2 Quand je (être) _____________ jeune, j’avais les cheveux blonds.
3 Dès qu’elle (savoir) _____________ les résultats, elle m’a appelé.
4 Je viendrai dès que je (pouvoir) ___________________
5 Appelle-moi quand tu (pouvoir) ___________________
6 Il a dit qu’il viendrait dès qu’il (pouvoir) _____________________
7 Depuis qu’il (changer) _________________ de collège, il travaille mieux.
8 On était en train de dîner quand on (entendre) ________________ un coup de feu.
9 Ils sont arrivés juste quand on (partir) __________________

Attention à l’antériorité.
10 Tu iras jouer quand tu (faire) ________________ tes devoirs.
11 Je prends mon petit déjeuner quand je (se doucher) __________________________
12 Quand il (finir) ______________________ de manger, il faisait la sieste.
13 Sa mère lui a dit qu’il irait jouer quand il (faire) _______________________ ses
devoirs.
14 J’irai au lit après (faire) __________________ la vaisselle.

2. Mettez les verbes au temps qui convient :

1 Pendant que je (faire) ______________ le ménage, j’écoute la radio.
2 Lorsqu’il me (voir) ______________, il m’a souri.
3 Aussitôt qu’il (avoir) ____________ un moment de libre, il allait la voir.
4 Dès que je le (voir) _______________, je lui donnerai de tes nouvelles.
5 Quand je (se réveiller) _____________________, il était midi.
6 Il ne déprime plus depuis qu’il (trouver) ________________ du travail.
7 Le directeur m’a appelé juste au moment où j’ (aller) _____________ partir.
8 Ma mère ne me laissait aller jouer que lorsque je (terminer)
__________________________ mes devoirs.
9 Je prends mon petit déjeuner quand je (se doucher)
_____________________________.
10 Quand je (terminer) __________________________ mes études, j’irai passer un an
au Japon.
11 Téléphone-moi quand tu (passer) __________________________ ton examen.
12 Elle prend son petit déjeuner après (se doucher) __________________________.
13 Après (terminer) __________________________ ses études, il ira passer un an au
Japon.
14 Téléphone-moi après (passer) _________________________ ton examen.