ACTE I L’AUTOMNE

SCÈNE 1 Soirée d’anniversaire

LES PRÉSENTATIONS ............................................... 14
SCÈNE 2 Soirée d’anniversaire
LES CADEAUX ......................................................... 22
SCÈNE 3 Coups de téléphone de la gare
de Versailles ..................................................... 3 0
SCÈNE 4 Rencontre à la poste ..................................... 38
SCÈNE 5 Cinéma de minuit ............................................ 46
SCÈNE 6 Sur le port de Honfleur ................................. 54
SCÈNE 7 Conversation dans un ascenseur ............... 62
 ACTE I, SCÈNE 1
22 SEPTEMBRE / PARIS

Soirée d’anniversaire
LES PRÉSENTATIONS

À Paris, dans un immeuble. Un appartement : l’appartement de François.

Un salon :le salon de François. Des amis : les amis de François.
Une soirée d’anniversaire : la soirée d’anniversaire de François.

ALEXEI Bonjour ! Je m’appelle Alexei, je suis russe.

TAKEO A h ! Vous êtes russe ! D’où êtes-vous en Russie ? De Moscou ?
ALEXEI Non, je suis de Saint-Pétersbourg, je suis comédien. Et vous… ou toi… ?
TAKEO Moi, c’est Takeo. Je suis japonais et je suis étudiant à Paris.

TAKEO (à voix basse) Eh… Alexei ! La jeune fille là-bas, qui est-ce ?
ALEXEI Elle ? Hum, hum ! C’est Angela, l’amie de François ! Elle est de Rio.
TAKEO A h ! Elle n’est pas française ?
ALEXEI Non, mais elle est photographe en France.
TAKEO Et François ?
ALEXEI Lui, il est médecin à Paris.

1 4 n quatorze
 ACTE I, SCÈNE 1
22 SEPTEMBRE / PARIS

TAKEO C’est François là-bas ? ALEXEI Mais non, voilà François !

ALEXEI Non… C’est Arthur. FRANÇOIS Bonjour, bonjour ! Je suis en retard.
TAKEO Mais où est François ? Il est là ? A h ! l’hôpital, l’hôpital…

ALEXEI Je ne sais pas ! Anne ! François est là ? ALEXEI Eh oui, François, tu es en retard !

ANNE Bonsoir Alexei ! Ça va ? Salut Takeo ! LES AMIS « Joyeux anniversaire, François, joyeux
François ?… non, il n’est pas là, il est à anniversaire ».
l’hôpital.

Notes
Je m’appelle… Je ne sais pas
N o m : SAUVAGE – Où est la tour Eiffel ? – Je ne sais pas !
Prénom : François – Où est la rue Lepic ? – Je ne sais pas !
Je m’appelle François SAUVAGE Je ne sais pas, je suis polonais !!!
Je suis en retard Mais
Rendez-vous : 2 h ‹ 6 h Je ne suis pas russe mais japonais.
7 heures ! Je suis en retard. François n’est pas là, mais à l’hôpital.
A h ! Eh… Hum, hum ! Ça va
A h ! tu es médecin ! – Bonjour, ça va ?
Eh… François ! Où est Marie ? – Oui, ça va et toi ?
Hum, hum !Angela et François… ?

Questions
Où est l’appartement de François ?
Qui est dans l’appartement ?
Qui est qui ?
Où est François ?

quinze n 1 5
GRAMMAIRE
A. Observez et appliquez

être (présent) ne pas être (pré- 1. Complétez

sent)
1. Vous êtes étudiant ?
Je suis de Versailles, je ne suis pas de Paris. – Non, je … … … … étudiant.
Takeo, tu es japonais, tu n’ es pas russe. 2. Il … … … … de Tokyo ?
– Oui, il … … … … de Tokyo.
Monsieur, vous êtes médecin, vous n’
3. … … … …es photographe ?
êtes pas étudiant.
– Oui, je … … … … photographe.

moi, je (moi :pronom personnel tonique) 2. Complétez

Moi, je suis de Versailles. 1. Toi, tu es médecin,
Toi, tu es japonais. et … … … …, il est médecin ?
2. … … … …, elle est de Rio, mais
Vous, vous êtes médecin.
… … … …, je suis de Paris.
Lui, il est russe.
3. … … … …, vous êtes belge ?
Elle, elle est photographe. 4. … … … …, je suis de Venise,
et … … … …, tu es de Florence ?

c’est + prénom il / elle est 3. Qui est-ce ?

+ adjectif ou nom san
1. C’est Anne.
article
2. Anne est russe ? Non, … … … …
Qui est-ce ? C’est Anne. Elle est
3. … … … … Jim, … … … … est photo-
lycéenne, elle est française. graphe.
Qui est-ce ? C’est Alexei. Il est comé- 4. … … … … Léa, … … … … est photo-
graphe.
5. … … … … Angela, … … … … est bré-
silienne.

B. Observez et reliez
1. Karl est en Abidjan.
2. Jean-Baptiste est à Venezuela.
3. Le médecin est à Allemagne.
4. Marie n’est pas dans Pékin.
5. Tchang est de l’hôpital.
6. Pedro est au l’appartement.

1 6 n seize
 ACTE I, SCÈNE 1
22 SEPTEMBRE / PARIS

un, une, des (articles indéfinis) le, la, l’, les 4. Complétez
(articles définis)
1. une amie
le, la + voyelle ou h muet ‹ l’… : article élidé. Exemple : l’hôpi-
2. … … … … amie d’Anne
tal. (élision) 3. … … … … appartement
un salon le salon de François 4. … … … … appartement de Jim
un hôpital l’ hôpital d’Annecy 5. … … … … soirée d’anniversaire
une soirée la soirée de François 6. … … … … anniversaire de Tom
7. Voilà … … … … jeunes filles.

où êtes-vous ? 5. Répondez
Je suis à Varsovie, je suis en 1. Où est le Parlement
Pologne. (La Pologne) européen ?
– Il est à Bruxelles.
Tu es à Sydney, tu es en Australie.(L’Australie)
2. Où est la pyramide de
Il est à Marrakech, il est au Maroc. (Le Chéops ?
Maroc) – … … … … Égypte.

Je suis à Saigon, je suis au 3. Où est la Maison-Blanche ?

– … … … … Washington.
Vietnam. (Le Vietnam)
4. Où est le Fuji-Yama ?
Mais : – … … … … Japon.
Elle est à Quito, elle est en Équa- 5. Et vous, où êtes-vous ?
–… … … …

d’où êtes-vous ?
Paul est français, il est de Paris. 6. Répondez
Anne est française, elle est de Versailles.
1. D’où est Louis Armstrong ?
Dino est italien, il est de Florence. – Il est de La Nouvelle-
Paola est italienne, elle est de Venise. Orléans.
2. D’où est Picasso ?
Alexei est russe, il est de Moscou.
– … … … … Malaga.
Tatiana est russe, elle est de Saint-
3. D’où est Franz Kafka ?

C. Observez et complétez
Du féminin au masculin
1. Joanna est anglaise, John est anglais.
2. Carla est belge, Carlo est ................................................................................................
3. Elle, elle est étudiante ; … … …, il est ........................................................................

4. Elle, elle est photographe ; … … …, il est .................................................................

5. Moi, Paola, je suis comédienne ; et toi, Paolo, tu es ................................ ?

6. Vous, Maria, vous êtes l’amie de Mario ; et vous, Mario, vous êtes de Maria.

dix-sept n 1 7
GRAMMAIRE
D. Structures et points de grammaire
Relisez la scène et complétez le tableau.
les articles les noms communs les adjectifs les pronoms person
nels
indéfinis / définis masculins / féminins toniques / no
toniques
1. un / le 1. un immeuble 1. japonais / japonaise ...........1. moi / je
2. … … … … … … … … … … … … … … 2. un appartement 2. russe / russe 2. toi / tu

E. Structures et ordre de la phrase

Retrouvez l’ordre des mots.

es / en / Tu / retard / . ‹ Tu es en retard.

pas / Je / est / Alexei / comédien / de Paris / Moi / es /

Où / ne / il / C’est / toi / je / de Londres /
sais / François / est / suis / tu /
?/. ;/. ,/,/;/.

F. Structures et sens
Répondez du tac au tac.

1. Angela est brésilienne ? – ....................................... 4. Anne est française. Et vous ? – ............................

2. Takeo est en retard ? – .............................................. 5. Alexei est à Paris. Et vous, où êtes-vous ?

3. Takeo est français ? – ................................................
– ......................................................................................................
6. François est médecin. Et vous ? – ......................

G. Structures et création
Et maintenant à vos plumes !
1. L’acteur, c’est vous : imaginez et complé-
tez…
– …………………
n – Allô ?
n – Bonjour monsieur… !
– Bonjour, c’est … … …
– Bonjour, je m’appelle …………………
– Où es-tu ?
Je suis de ………………… (ville), … … … … … … …
– Je suis en … … … (pays).
– Ah ! en … … …, mais où en … … … ? Je suis à ………………… (ville), … … … … … … …

– Je suis à ………………… Toi, ça va ? (pays).

– ………………… ça va ! Je suis ………………… (profession).

2. L’auteur, c’est vous : écrivez une carte

d’anniversaire.
..........................................................................................................

1 8 n dix-huit
 ACTE I, SCÈNE 1
VOCABULAI- 22 SEPTEMBRE / PARIS

A. Les mots de la scène

Complétez le tableau.
les personnages ‹ la ville ‹ la nationalité ‹ l’acti-
vité
1. Takeo 1. ? 1. japonais 1. un étudiant
2. … … … … … … … … … … … … … … 2. … … … … … … … … … … … … … … 2. … … … … … … … … … … … … … … 2.
… … … … … … … … … … … … … …

B. Les mots et les lettres

Retrouvez les mots.
Horizontalement
1. John est de Sydney : il est .....................................
6. Yu-ming est de Pékin : elle est .........................

Verticalement
I. Kelly est de Boston : elle est .................................
IV. Un Africain de Tanzanie est un .........................
VI. Pierre (ou Heidi) est de Genève :
il (ou elle) est ............................................................
VIII. Jamal est de Djakarta : il est ........................
X. Peter est d’Oslo : il est ...........................................

C. Les mots et leur sens

Cochez la bonne réponse.
1. François est comédien q 3. Takeo est au Brésil q
médecin q au Japon q
photographe q en France q

2. Alexei est de Kiev q 4. Angela est photographe q

de Moscou q étudiante q
de Saint-Pétersbourg q médecin q

D. Les mots et les sons

Et maintenant, lisez ou apprenez par cœur !
Je m’appelle…
Je m’appelle François, je suis Je m’appelle Armand, je suis
français. allemand.
Je m’appelle Françoise, je suis Je m’appelle Armande, je suis
française. allemande.
Je m’appelle, je m’appelle, hum, hum, je m’appelle…

dix-neuf n 1 9