Cette histoire est inspirée du conte d’Andersen « Le sapin mécontent de son sort », écrit au 19e siècle.

Vous pouvez retrouver la version originale dans l’Encyclopédie de la JEUNESSE, entre autres :
ANDERSEN, Hans Christian. L’Encyclopédie de la JEUNESSE, Montréal, La Société Grolier limitée, 1949,
Tome 9, p. 3167-3171.
Texte adapté et illustré par Amélie Pepin
© Amélie Pepin, 2016. Tous droits réservés.
www.ameliepepin.com

L’impression et l’affichage de ce livre sont autorisés à des fins pédagogiques

non commerciales.
Le sapin mécontent
I l était une fois un joli sapin qui — Profite donc de ta jeunesse et
poussait dans une vaste forêt. de ce beau moment ! répondit
Il était entouré de grands et le lièvre. Ne remarques-tu pas
majestueux arbres. Dans le ciel, le soleil qui brille si fort pour te
le soleil brillait de toutes ses réchauffer ? Ne ressens-tu pas
forces et les oiseaux chantaient ce doux vent qui tente de te
avec joie. Un lièvre, qui passait, chatouiller ? N’entends-tu pas
s’amusait à sauter par-dessus le beau chant des oiseaux qui
le petit sapin, d’un seul bond. essaient de te consoler ? 

— Quelle belle journée d’hiver !

s’exclama le lièvre. Pourquoi
es-tu si grognon, petit sapin ? 
Le sapin était mécontent d’être
aussi petit .
— PETIT, PETIT! riposta-t-il. Le petit sapin ne leur porta
Ah! Comme je voudrais être aucune attention. Tout ce qui
grand. Je pourrais enfin admirer l’intéressait était de devenir
le monde du haut de ma cime !  grand.
Impressions à des fins non commerciales autorisées.
Texte adapté et illustré par Amélie Pepin © 2016. Tous droits réservés. – www.ameliepepin.com 1
 Le moineau, qui remarquait le
mécontentement du sapin, lui
suggéra de se réjouir de la belle
vie qu’il menait dans la forêt.
Le jeune sapin ne voulait rien
entendre.

Un beau jour, des bûcherons

arrivèrent dans la forêt. Ils cou-
pèrent plusieurs sapins et les
emmenèrent avec eux.
— Où vont-ils ? demanda le petit
sapin. Moi aussi, je veux quitter
la forêt et découvrir le monde !
— Je sais où ils sont ! répondit
un moineau qui avait survolé
la terre. Je les ai vus à travers
les fenêtres des maisons de la
ville. Ils sont ornés de lumières
et de jolies décorations. Ils n’ont
jamais été aussi étincelants ! 
Le jeune sapin enviait ses
camarades. Lui aussi voulait
être décoré et admiré. « Quand
serai-je assez grand pour que
les bûcherons me choisissent ? »
se demandait-il.

Impressions à des fins non commerciales autorisées.

Texte adapté et illustré par Amélie Pepin © 2016. Tous droits réservés. – www.ameliepepin.com 2
Les années passèrent et le sapin Ce n’est à ce moment, seu-
devint grand. Noël approchait lement, que le sapin réalisa
et ce fut le retour des bûcherons avec tristesse qu’il ne reverrait
dans la forêt. plus jamais ses camarades les
arbres, ni le soleil qui brillait,
— Regarde ce joli sapin  !
ni les heureux moineaux,
s’exclama un des bûcherons en
ni même le joyeux petit lièvre.
pointant le sapin mécontent.
Il aurait dû être content puisqu’il
J’en ferai mon arbre de Noël ! 
avait tant rêvé à son départ,
Il coupa le sapin pour le trans- mais il en était incapable.
porter loin de la forêt.

Impressions à des fins non commerciales autorisées.

Texte adapté et illustré par Amélie Pepin © 2016. Tous droits réservés. – www.ameliepepin.com 3
Il se remit un peu de ses émo- Le soir de Noël passa rapide-
tions lorsqu’il fut déposé dans ment. Les enfants sautaient de
le salon d’une vieille maison. joie autour du sapin. Ils allaient
Parents et enfants l’accueillirent chercher leurs cadeaux sous
avec décorations en mains. On le l’arbre avec tant d’entrain qu’ils
garnit de lumières étincelantes, ne faisaient pas attention à ses
de beaux pains d’épices, de branches. Une fois le réveillon
cannes de bonbon et de boules terminé, on éteignit les jolies
de toutes les couleurs. Une étoile lumières du sapin. Il faisait très
brillante ornait la cime du sapin. noir à présent et le sapin se
Plusieurs cadeaux étaient pla- sentait si seul. Il s’ennuyait de la
cés au pied de l’arbre. Le sapin forêt et de ses camarades.
se demandait si les moineaux
viendraient le contempler de la ?
fenêtre. Il se demandait égale-
ment ce qu’il allait devenir une ?
fois Noël passé. Il se posait tant
?
?
de questions qu’il ne remarqua
pas à quel point il était beau
?
ainsi vêtu.
?
?

Impressions à des fins non commerciales autorisées.

Texte adapté et illustré par Amélie Pepin © 2016. Tous droits réservés. – www.ameliepepin.com 4
Soudain, il entendit un petit bruit Le sapin leur raconta sa jeu-
qui semblait venir du sol. nesse. Il mentionna la beauté
de la forêt, du soleil qui brille, du
— Hi ! hi ! firent deux souris qui
chant des oiseaux et de toutes
sortaient de leur cachette.
les merveilles qui l’entouraient
Quelle chance avons-nous d’être
autrefois.
bien au chaud dans cette jolie
maison, n’est-ce pas, vieux — Comme tu as dû être heu-
sapin ? reux ! s’exclamèrent les souris
extasiées.
— Je ne suis pas vieux ! répliqua
le sapin. Dans la forêt où j’ai — Heureux ? répliqua le sapin
grandi, il y avait des arbres songeur. Oui, en somme, ce
beaucoup plus vieux et plus furent de beaux moments.
grands que moi ! Hélas, ces temps heureux sont
derrière moi et ne peuvent
— Oh ! Comme tu as dû en voir
revenir. Tout cela est du passé !
des choses ! dit une des souris.
Comment était ta vie dans la Les souris retournèrent dans
forêt ? demanda l’autre. leur cachette pour dormir.

Impressions à des fins non commerciales autorisées.

Texte adapté et illustré par Amélie Pepin © 2016. Tous droits réservés. – www.ameliepepin.com 5
Abandonné à lui-même, le
sapin était très malheureux. Il
songea à la chance qu’il avait
eue d’avoir été entouré de tant
de beauté et de camarades si
fantastiques. Il regretta de ne
pas avoir su apprécier son sort
et d’avoir perdu son précieux
temps à envier les autres. Il se
rappela les sages paroles du
lièvre et du moineau. Il se dit
tout haut et avec conviction:
— Profite de chaque instant qui
passe. Sois content de ce que tu
as et cesse d’envier les autres.
Dis à tes amis que tu les aimes
quand tu en as l’occasion. Voilà
ce que j’ai appris de mon long
voyage.
Puis, il s’endormit en ne pensant
plus à demain. Le moment
présent fut tout ce qui compta
pour lui et il réalisa qu’il n’avait
besoin de rien d’autre pour être
heureux.

Impressions à des fins non commerciales autorisées.

Texte adapté et illustré par Amélie Pepin © 2016. Tous droits réservés. – www.ameliepepin.com 6