Les Trois Mousquetaires

Un article de Wikipdia, l'encyclopdie libre.

Aller : Navigation, rechercher Pour les articles homonymes, voir Les Trois Mousquetaires (homonymie).

Les Trois Mousquetaires

Auteur

Genre Pays d'origine diteur !ate de parution

Alexandre Dumas avec la collaboration d'Auguste Maquet Roman historique France Baudr !"##
"#ronologie

Premie r de la Premier trilogie de la trilogie

Ving t ans Vingt ans apr aprs s

Les Trois Mousquetaires est un roman d'Alexandre Dumas, initialement $ubli% en &euilleton dans le 'ournal Le Sicle de mars 'uillet !"##( )l a %t% %dit% en volume d*s !"## aux %ditions Baudr et r%%dit% en !"#+ che, -( B( Fellens et .( /( Du&our avec des illustrations de 0ivant Beauc%(

.e roman raconte les aventures d'un 1asconnote ! d%sargent% de !" ans, d'Artagnan, mont% /aris &aire carri*re a&in de devenir mousquetaire( )l se lie d'amiti% avec Athos, /orthos et Aramis, mousquetaires du roi .ouis 2)))( 3es quatre hommes vont s'o$$oser au $remier ministre, le 3ardinal de Richelieu et ses agents, dont la belle et m st%rieuse Milad de 4inter, $our sauver l'honneur de la reine de France Anne d'Autriche( Avec ses nombreux combats et ses rebondissements romanesques, Les Trois mousquetaires est l'exem$le t $e du roman de ca$e et d'%$%e et le succ*s du roman a %t% tel que Dumas l'a ada$t% lui5m6me au th%7tre, et a re$ris les quatre h%ros dans deux autres romans Vingt ans aprs, 8!"#9: et Le Vicomte de ragelonne 8!"#;5!"9<: $our &ormer la trilogie des mousquetaires( =ou'ours tr*s $o$ulaire, le roman d'Alexandre Dumas a &ait l'ob'et de tr*s nombreuses ada$tions au cin%ma et la t%l%vision(

$o%%aire
>masquer? ! @ no$sis o !(! R%sum% d%taill% A 3ontexte historique B /ersonnages o B(! /ersonnages historiques o B(A /ersonnages &icti&s # @ources du roman 9 /ost%rit% o 9(! @uites o 9(A =rois ou quatre C o 9(B 0ie du roman + Ada$tations o +(! Ada$tations cin%matogra$hiques o +(A Ada$tations $our la t%l%vision o +(B Dessins anim%s et &ilms d'animation o +(# Bande dessin%e o +(9 Ada$tations th%7trales ; 0oir aussi o ;(! Bibliogra$hie o ;(A .iens externes " Notes et r%&%rences o "(! Notes
o

"(A R%&%rences

$ynopsis &%odi'ier(
.e titre $r%vu l'origine %tait !thos, Porthos et !ramis, mais sur une $ro$osition de Desno ers, charg% du &euilleton au Sicle 8selon qui ce titre %voquait aux lecteurs les trois

/arques:, d'ado$ter Les Trois Mousquetaires, Dumas a acce$t% ce dernier titre en notant que son absurdit% 8$uisque les h%ros sont au nombre de quatre: contribuerait au succ*s de l'Duvre!( E .e $remier lundi du mois dFavril !+A9, le bourg de Meung, oG naquit lFauteur du "oman de la "ose, semblait 6tre dans une r%volution aussi enti*re que si les huguenots en &ussent venus &aire une seconde Rochelle( /lusieurs bourgeois, vo ant sFen&uir les &emmes du cHt% de la 1rande5Rue, entendant les en&ants crier sur le seuil des $ortes, se h7taient dFendosser la cuirasse et, a$$u ant leur contenance quelque $eu incertaine dFun mousquet ou dFune $ertuisane, se dirigeaient vers lFhHtellerie du Franc Meunier, devant laquelle sFem$ressait, en grossissant de minute en minute, un grou$e com$act, bru ant et $lein de curiosit%( I

)su% dtaill &%odi'ier(

*. L'arri+e , Paris .e $remier lundi du mois d'avril !+A9, le bourg de Meung voit le 'eune d'Artagnan, cadet de 1ascogne en route vers /aris $our entrer dans la com$agnie des mousquetaires, se &aire humilier $ar deux inconnus, dont il ignore qu'ils sont agents du cardinal de Richelieu : Roche&ort et Milad de 4inter( Roche&ort lui con&isque la lettre de recommandation %crite $ar son $*re lFintention de M( de =r%ville, ca$itaine des mousquetaires du Roi( J /aris, dFArtagnan se $r%sente quand m6me M( de =r%ville, qui ne $eut lui $romettre une $lace dans sa com$agnie( Kn sortant de l'hHtel, alors qu'il cherche rattra$er Roche&ort, d'Artagnan $rovoque, bien malgr% lui, les trois mousquetaires en duel, en bousculant Athos , en se $renant dans le manteau de /orthos et en ramassant un mouchoir com$romettant Aramis ( Mais les duels sont interdits( =ro$ heureux de $rendre en d%&aut les mousquetaires du roi, les gardes du 3ardinal interviennent alors que d'Artagnan s'a$$r6te croiser le &er( .es mousquetaires re&usent de rendre les armes et d'Artagnan se range alors du cHt% de ses anciens adversaires $our leur $r6ter main5&orte( A$r*s un rude combat oG les gardes sont d%&aits, les quatre 'eunes gens se 'urent amiti%( )ls sont reLus $ar le roiM D'Artagnan reLoit #< $istoles de la main de .ouis 2)))M il entre comme cadet dans la garde de M( des Kssarts( **. Les 'errets de la reine .e 'eune homme s'%$rend de l'%$ouse de son $ro$ri%taire, 3onstance Bonacieux, ling*re de la reine Anne d'Autriche, enlev%e $ar Roche&ort( .a 'eune &emme, secourue $ar d'Artagnan, lui r%v*le que Richelieu cherche com$romettre la reine en d%voilant la relation amicale que celle5ci entretient avec le duc de BucNingham, &avori du roi 3harles )er d'Angleterre( .a reine, $ar l'interm%diaire de 3onstance, envoie d'Artagnan .ondres r%cu$%rer les &errets qu'elle a im$rudemment o&&erts au duc( Kn e&&et, $ouss% $ar le cardinal, le Roi a demand% la reine de $araOtre avec ces &errets au $rochain bal des %chevins( /our 6tre certain que la reine ne $ourra ob%ir, Richelieu a charg% Milad de 4inter de subtiliser deux des &errets en la $ossession de BucNingham( DFArtagnan $art $our l'Angleterre avec ses com$agnons et leurs laquais( )l laisse sur son chemin /orthos, aux $rises avec un ivrogne, Aramis, touch% au bras, et en&in Athos, accus% dF6tre un &aux5monna eur( )l re'oint en&in lFAngleterre avec un laisse,5$asser vol% au comte de 4ardes 8l'amant de Milad :( )l voit le duc de BucNingham, qui acce$te de lui donner les &errets, et ordonne son 'oailler $ersonnel de &abriquer deux &errets $our rem$lacer les bi'oux vol%s $ar Milad ( DFArtagnan retourne /aris 'uste tem$s $our sauver la reine(

***. Le si-ge de la )oc#elle Mais 3onstance dis$araOt, enlev%e sur ordre de Richelieu qui s'est assur% de la neutralit% de son mari( DFArtagnan se met en qu6te de ses amis avant de $artir sa recherche( )l retrouve /orthos bless% la cheville et dans son orgueil, Aramis $r6t entrer dans les ordres 8ce dont il le dissuade gr7ce une lettre de Mme de 3hevreuse:, et en&in Athos cribl% de dettes de 'eux( )ls rentrent /aris oG M( de =r%ville leur a$$rend quFils doivent se $r%$arer $our re'oindre le si*ge de la Rochelle( )l annonce dFArtagnan que le Roi lui accordera une $lace che, les mousquetaires a$r*s le si*ge( /endant ses $r%$arati&s, d'Artagnan rencontre Milad et son beau5&r*re, .ord de 4inter, quFil $rovoque en duel( .ui a ant &ait gr7ce, il obtient une entrevue avec Milad , quFil va courtiser( )l obtient ses &aveurs et d%couvre qu'elle est marqu%e dFune &leur de l s au &er rouge( Furieuse de se voir d%masqu%e, Milad tente $ar deux &ois de le &aire assassiner( J la Rochelle, Athos, /orthos et Aramis croisent le 3ardinal la nuit tomb%e et acce$tent de l'escorter 'usquF une auberge( )ntrigu%s, les mousquetaires s'attardent et d%couvrent qu'il attend Milad , qu'il charge de tuer le duc de BucNingham M en %change il lui donnera un blanc5 seing $our assassiner dFArtagnan sans risquer la Bastille( Athos reconnaOt en Milad son %$ouse r%$udi%e, 3harlotte BacNson, et lui d%robe le $a$ier( *.. La 'in de Milady /our %cha$$er la surveillance des agents du cardinal, les mousquetaires tentent une action h%roPque en allant d%&endre un bastion avanc% oG ils se retrouvent seuls sous le &eu de l'ennemi avec 1rimaud, un de leurs laquais M une &ois le gascon in&orm% du danger qu'il court, ils d%cident d'%crire .ord de 4inter $our lui r%v%ler la v%rit% sur Milad ( Knsuite ils demanderont la reine, $ar le biais de Mme de 3hevreuse, oG se trouve 3onstance Bonacieux( .eurs $lans ainsi arr6t%s dans le $lus grand secret, les mousquetaires quittent le bastion et retournent au cam$ oG ils sont accueillis en h%ros( De retour en Angleterre, Milad est retenue $risonni*re $ar son beau5&r*re( Klle s%duit son geHlier, le convainc d'assassiner le duc de BucNingham, et retourne en France( ., elle se r%&ugie dans le couvent des 3arm%lites oG se cache d%sormais 3onstance( D%couvrant les liens entre la 'eune &emme et d'Artagnan, elle la tue au moment m6me oG celui5ci arrive en com$agnie d'Athos, /orthos et Aramis( Aid%s $ar lord de 4inter et le bourreau de .ille 5 &r*res de deux anciennes victimes de Milad 5 les mousquetaires s'em$arent de la meurtri*re Armenti*res et lui &ont un simulacre de $roc*s( .e verdict est unanime : cou$able, elle m%rite la $eine de mort( .es mousquetaires rentrent /aris, oG dFArtagnan est $romu lieutenant $ar le 3ardinal avec qui il se r%concilie( )l se bat en duel avec Roche&ort et &init %galement $ar se r%concilier avec lui(

"onte/te #istorique &%odi'ier(

Kn !+A9, .ouis 2))) r*gne sur la France avec son $remier ministre, le cardinal de Richelieu( @a &emme est la reine Anne d'Autriche( =ro$ inex$%riment% $our g%rer les a&&aires d'%tat, le Roi n'a $as d'autre choix que de se re$oser sur son $remier ministre, le 3ardinal de Richelieu, dont le g%nie $olitique et strat%gique assure la coh%sion et la s%curit% du ro aume( Dumas met en exergue le sentiment de d%&iance et les combats d'in&luence qui occu$ent constamment les deux hommes( Dans le roman, ceux5ci s'a&&rontent secr*tement $ar

l'interm%diaire de leur garde $ersonnelle( Dumas ex$loite aussi l'hostilit% connue entre la reine et le cardinal $our en &aire un des ressorts de l'a&&aire des &errets(

Personnages &%odi'ier(
Personnages #istoriques &%odi'ier(

.e 3ardinal de Richelieu au si*ge de .a Rochelle $ar Qenri5/aul Motte 8!""!: .e 3ardinal de Richelieu : en insistant sur le cHt% $riv% du $ersonnage autant que sur son cHt% $ublic, en d%taillant sa ca$acit% ourdir des intrigues $our arriver ses &ins $ersonnelles, mais surtout en &aisant de lui l'antagoniste de h%ros imbus de valeurs chevaleresques, Dumas a contribu% d%velo$$er la l%gende noire d'un autocrate machiav%lique et retors( .ouis 2))) : Dumas n'arrive $as s'attacher ce $ersonnage dont les qualit%s, sobri%t%, $i%t%, voire chastet% n'%taient $as $our s%duire cet amateur de bonne ch*re et de &emmes( .e roi a$$araOt comme un mari &aible 8et 'aloux:, dans l'ombre de son ministre( )l admire ce$endant l'h%roPsme des mousquetaires, ce qui le rend tr*s indulgent leur %gard( )l n'est d'ailleurs $as m%content de leur laisser le soin de rabattre l'orgueil du cardinal en rossant ses gardes( .e Duc de BucNingham : Alexandre Dumas le su$$ose amant de la reine de France Anne d'Autriche, et lui donne une carrure d'un $ersonnage romantique, sou&&rant d'un amour im$ossible( .a reine Anne d'Autriche : Dumas a gard% du $ersonnage historique la victime d'un mariage $olitique, en butte aux tracasseries du cardinal( )l s'agit de cette $%riode de la vie de la reine oG, n'a ant $as r%ussi donner d'h%ritier .ouis 2))), elle traverse une $%riode di&&icile dans son mariage( Dumas id%alise sa beaut%, son sens de l'honneur, tout en lui $r6tant des sentiments amoureux qui la rendent la &ois $lus touchante et $lus humaine( Klle 'oue ici le rHle de la Dame des romans de chevalerie, ca$able d'ins$irer des ex$loits h%roPques aux braves( M( de =r%ville, ca$itaine des mousquetaires du roi : -ean5Armand du /e rer, comte de =r%ville Mme de 3hevreuseM D'Artagnan : 3harles de Bat, de 3astelmore d'Artagnan avait trei,e ans en !+A9, date laquelle Dumas situe le d%but du roman( )l aurait eu !9 ans au moment du si*ge de .a RochelleM Athos : Armand de @ill*gue d'Athos d'AutevielleM

/orthos : )saac de /ortau M Aramis : Qenri dFAramit,M .es gardes du 3ardinalM .es mousquetaires du roiM -ohn Felton, l'assassin de BucNingham

Personnages 'icti's &%odi'ier(

3onstance Bonacieux, %$ouse du bourgeois Bonacieux, ling*re de la reine, courtis%e $ar d'ArtagnanM $ersonnage de 'eune bourgeoise em$runt% au th%7treM

Article d%taill% : 3onstance Bonacieux( Roche&ort, gentilhomme, agent du cardinalM Article d%taill% : 3omte de Roche&ort( M( Bonacieux, st%r%ot $e du $etit bourgeois 7$re au gain, l7che et 'alouxM Milad 8n%e Anne de Breuil, aussi a$$el%e Milad de 3laricN et Milad de 4inter:, ancienne %$ouse d'Athos, veuve du $r%c%dent .ord de 4interM elle est l'arch%t $e de la &emme &atale( Article d%taill% : Milad de 4inter( .ord de 4inter, beau5&r*re de Milad M $ersonnage de gentilhomme( /lanchet : valet de d'Artagnan, homme de ressourceM Article d%taill% : /lanchet( Mousqueton : valet de /orthos, dont il $artage la gourmandiseM Ba,in : valet d'Aramis, qu'il tente vainement d'inciter entrer en religionM 1rimaud : valet de Athos, se distingue $ar sa taciturnit%M Rett : soubrette de Milad , amoureuse de d'ArtagnanM -ussac : o&&icier des gardes du 3ardinal : d'Artagnan le blesse en duel lors de la bataille qui scelle son amiti% avec Athos, /orthos et Aramis(

$ources du ro%an &%odi'ier(

.e h%ros des Trois mousquetaires est bas% sur le $ersonnage historique de 3harles de Bat, de 3astelmore d'Artagnan du r%giment des 3adets de 1ascogne de .ouis 2)))( @on nom est cit% dans les m%moires et les corres$ondances de l'%$oque, notamment che, Madame de @%vign%( Alexandre Dumas dis$osait comme sources des M#moires de M. $%!rtagnan de 1atien de 3ourtil, de @andras r%dig% en !;<<, A; ans a$r*s la mort de d'ArtagnanA( Dumas $ioche quantit% de d%tails, qu'il r%%crit dans un st le tr*s $ersonnel( Ainsi ce $assage de 3ourtil, E Mes $arens %toient &i $auvres qu'ils ne me $urent donner qu'un bidet de vingt5deux &rancs, avec dix %cus dans ma $oche, $our &aire mon vo age( Mais s'ils ne me donnerent gu%res d'argent, ils me donnerent en recom$en&e quantit% de bons avis( I S M#moires de M. $%!rtagnan, cha$itre )er Tdevient sous la $lume de Dumas :

E une $areille b6te valait au moins vingt livres : il est vrai que les $aroles dont le $r%sent avait %t% accom$agn% nFavaient $as de $rix( I S Les Trois Mousquetaires, cha$itre )er 3ette section est vide, $as asse, d%taill%e ou incom$l*te( 0otre aide est la bienvenue U .e $ro'et est l'origine une id%e d'Auguste Maquet, avec lequel Dumas collabore la r%daction du roman( .es m%moires de l'%$oque lui &ournissent une manne d'intrigues, notamment l'%$isode des &errets de la reine que raconte $ar exem$le .a Roche&oucauld dans le $remier cha$itre de ses M#moiresB(

Postrit &%odi'ier(
$uites &%odi'ier(
.e succ*s du roman &ut tel que Dumas l'ada$ta lui5m6me $our le th%7tre, et que deux autres romans le suivirent qui re$renaient les quatre h%ros $rinci$aux $our &ormer la trilogie des mousquetaires( )l s'agit de Vingt ans aprs, $aru en !"#9, et Le Vicomte de ragelonne $ubli% de !"#; !"9<(

Trois ou quatre 0 &%odi'ier(

Les Trois Mousquetaires conte les aventures de quatre h%ros( Aussi, le titre est souvent raill% : Les Trois Mousquetaires... qui #taient &uatre( 3'est dans cet ordre d'id%es que nait le s no$sis de la s%rie de dessins anim%s, !l'ert, le cinquime mousquetaire( 3ette d%rision vient de la m%connaissance du grand $ublic du roman originel( Kn e&&et, l'id%e de d%$art de ce livre est la rencontre d'un 'eune cadet de 1ascogne, d'Artagnan, et de trois mousquetaires du roi, Athos, /orthos et Aramis( Alors que d'Artagnan s mbolise $ar&ois le $arangon de mousquetaire, il ne le devient qu' la &in du roman( )l le devient deux &ois, en r%alit%, cause d'une %tourderie bien r%elle celle5ci de Dumas( 3ette %tourderie est corrig%e dans certaines %ditions, $as dans d'autres( E .es =rois Mousquetaires I sont donc Athos, /orthos et Aramis( .e sel de l'histoire vient de l'association de d'Artagnan ces E =rois Mousquetaires I(

.ie du ro%an &%odi'ier(

.e roman connut %galement un grand succ*s en dehors de la France et &ut traduit en anglais en trois versions di&&%rentes d*s !"#+( 3elle de 4illiam BarroV &ait tou'ours autorit%#( Les Trois Mousquetaires ins$ir*rent tr*s ra$idement nombre d'auteurs qui lui invent*rent des suites, de nouveaux %$isodes, ou qui le $astich*rent avec $lus ou moins de verve9( Wn site Veb en a recens% $lus d'une centaine +( Du vivant m6me de Dumas, auteurs dramatiques et romanciers s'em$ar*rent des mousquetaires( Kn !"#9, la com%die Porthos ( la recherche d%un #quipement d'Anicet Dumanoir mettait en sc*ne un %$isode de Vingt ans aprs;( Kn !"9" $araissait les !mours de d%!rtagnan, d'Auguste Blanquet, qui $ro&itait du hiatus de vingt ans entre les Trois Mousquetaires et Vingt ans aprs $our imaginer la suite des aventures de

d'Artagnan sous la Fronde 8!+#"5B:"( J la mort de Dumas, Albert Maurin tenta de tirer $ro&it de la $o$ularit% tou'ours intacte du gascon avec Les V#rita'les M#moires de d%!rtagnan 8!";#:, banale version romanc%e des m%moires de 3ourtil, de @andrasX( .'engouement $our les Trois Mousquetaires continue $lus d'un si*cle a$r*s la $arution du roman de Dumas, avec $ar exem$le le $%!rtagnan amoureu) de Roger Nimier!<, ada$t% en !X;< $our la t%l%vision $ar YannicN Andrei, ou Le "etour des trois mousquetaires d'un certain Nicolas Qarin en !XX;!!( R%cemment encore, Martin 4incNler %crit un roman de &ormation, Les Trois M#decins 8A<<+:, dont la trame est d%calqu%e sur celle du roman de Dumas et 1%rard Delteil a $ubli% Sp#culator (*+,+), remaNe moderne sous &orme de thriller, dans lequel les mousquetaires sont devenus des agents d'une soci%t% de s%curit% et %voluent dans le monde de la &inance( Delteil entend lui aussi rendre 'ustice Milad et s'en ex$lique en critiquant le sexisme du roman de Dumas dans une $ost&ace( ,!A( @i d'Artagnan s'av*re le grand &avori de ces ada$tations, les autres $ersonnages du roman ont %galement ins$ir% $lusieurs auteurs : en !""+, le th%7tre .'Ambigu donnait Le -ils de Porthos, dont l'action se $asse dans la $%riode qui $r%c*de la r%vocation de l'%dit de Nantes et met en sc*ne le 'eune et bouillant -oZl, un breton, &ils de /orthos, aux $rises avec les ruses machiav%liques d'Aramis, le seul mousquetaire survivant!B( Dans Milady, mon amour 8!X"+:, l'auteur, YaN Rivais, embarrass% $ar certains as$ects du roman devenus r%$ugnants $our des sensibilit%s modernes, $ar exem$le l'%$isode de l'ex%cution de Milad , r%%crit l'histoire avec $lus d'indulgence $our ce $ersonnage !#( Avec Les Trois Mousquetaires, Dumas avait r%ussi ce $aradoxe de $o$ulariser le roman historique en en &aisant un roman de ca$e et d'%$%e et donner ses lettres de noblesse au roman d'action en l'a$$u ant sur l'histoire( )l avait cr%% un nouveau h%ros $ositi&, le gascon im$%cunieux, $roche encore du $icaro, mais noble et h%roPque, &ine lame et chevaleresque tout en restant humain dans ses &aiblesses : l'irascibilit% de d'Artagnan, la vanit% de /orthos, l'ambivalence d'Aramis tiraill% entre [ros et Aga$\, la m%lancolie et l'alcoolisme d'Athos em$6chent les mousquetaires d'6tre des h%ros $ar&aits comme le sera Raoul de Bragelonne, mais ces &aiblesses &ont leur &orce litt%raire( .e 'eune d'Artagnan est la s nth*se du miles gloriosus, ces matamores, 3a$itan et autres .apitaine -racasse de la 3ommedia dell'arte et du th%7tre comique en g%n%ral 8Pistol ou Parolles che, @haNes$eare: et du h%ros des romans de chevalerie( )l commence sa carri*re sous les traits comiques d'un 'eune Don ]uichotte, et en quelques cha$itres se m%tamor$hose en un nouvel Achille( 3'est ce $ersonnage mi5 comique mi5h%roPque que l'on retrouve dans Le .apitaine -racasse de =h%o$hile 1autier 8!"+B:, ou dans .yrano de ergerac d'Kdmond Rostand 8!"X;:( )l avait aussi $o$ularis% un t $e de r%cit oG alternaient duels, intrigues $olitiques, chevauch%es, enl*vements, $assages dramatiques et comiques( .a &ormule &era la &ortune des romans &euilletons oG excellent des auteurs comme /aul F%val 8Le ossu: ou Michel ^%vaco 8Pardaillan:( /aul F%val &ils se &era d'ailleurs une s$%cialit% d'ex$loiter les riches &ilons invent%s $ar ses $r%d%cesseurs avec des titres comme $%!rtagnan contre .yrano de ergerac, $%!rtagnan et .yrano r#concili#s, ou Le -ils de $%!rtagnan( Mais la $ost%rit% des =rois Mousquetaires, le /n pour tous 0 Tous pour un 0!9 d%borde largement le cadre de la litt%rature( /our Andr% Roussin, s'adressant aux membres de l'Acad%mie FranLaise en !X"<, cFest le mythe de l1amiti# entre les hommes qui, sous le dou'le sceau de la loyaut# et du courage, deviennent invinci'les, et il a'oute .1est un grand mythe pour la 2eunesse d1un pays. 3n a vu au temps de la clandestinit# ( quel degr# de sou44rance et

( quels sacri4ices il a conduit des milliers de 2eunes gens, morts par4ois de 4a5on atroce, pour n1avoir pas livr# le nom de leurs compagnons de r#seau. eaucoup d1entre eu) avaient peut6 7tre lu ( dou8e ans .es =rois Mousquetaires et avaient conserv# de cette lecture, le sens de la 4raternit# sacr#e !+( Kt l'acad%micien %voque ensuite le quatuor du tennis &ranLais des ann%es !XA<, Qenri 3ochet, -acques Brugnon, Ren% .acoste et -ean Borotra, qui incarne $ar sa 'eunesse, l'amiti% entre ses membres et son a$$arente invincibilit% un id%al si $roche des h%ros de Dumas qu'ils sont surnomm%s Les &uatre Mousquetaires( Kn !X;#, un grand distributeur voudra lui aussi tirer $ro&it de cette image $ositive en choisissant un logo oG a$$araissent les mousquetaires, cens%s incarner l1#galit# et le com'at men# par l1enseigne pour la d#4ense du pouvoir d1achat. 9n guerre contre la vie chre :..;!;(

Adaptations &%odi'ier(
Adaptations cin%atograp#iques &%odi'ier(

!X!A : Les Trois Mousquetaires d'Andr% 3almettes et Qenri /ouctal !XA! : Les Trois Mousquetaires &ilm %$isodes d'Qenri Diamant5Berger !XA! : Les Trois Mousquetaires (The Three Mus<eteers) &ilm noir et blanc de Fred Niblo avec Douglas FairbanNs !XAB : L%=troit Mousquetaire de Max .inder 8$arodie: !XBB : Les Trois Mousquetaires (The Three Mus<eteers) de 3olbert 3larN et Armand @chae&er !XBB : Les Trois Mousquetaires, seconde ada$tation d'Qenri Diamant5Berger !XB9 : Les Trois Mousquetaires (The Three Mus<eteers) de RoVland 0( .ee !XBX : Les Trois Lou4%quetaires 8The Three Mus<eteers ou The Singing Mus<eteer: &ilm musical d'Allan DVan avec Don Ameche 8D'Artagnan: !X#A : Les Trois Mousquetaires de Miguel M( Delgado( !X#" : Les Trois Mousquetaires (The Three Mus<eteers) de 1eorge @idne avec : 1ene Rell 8D'Artagnan:, .ana =urner 8Milad de 4inter: et 0an Qe&lin 8Athos: !X9B : Les Trois Mousquetaires d'Andr% Qunebelle avec : 1eorges Marchal 8D'Artagnan:, Bourvil 8/lanchet: !X+! : Les Trois Mousquetaires de Bernard Borderie avec 1%rard Barra 8D'Artagnan:, M l*ne Demongeot 8Milad : o 8en deux %$oques : ,re =poque > Les -errets de la reine 5 *e =poque > La Vengeance de Milady: !X;B : Les "angers d#4ient les <arat#<as 8Tutti per uno... 'otte per tutti:, &ilm italien de Bruno 3orbucci : ada$tation tr*s &antaisiste qui trans$ose les $ersonnages dans l'univers du Vestern s$aghetti !X;B5!X;# : Les Trois Mousquetaires (The Three Mus<eteers> The &ueen%s $iamonds) et 3n l%appelait Milady (The -our Mus<eteers> The "evenge o4 Milady?Milady%s "evenge) de Richard .ester, ada$tation en deux &ilms avec : Michael YorN 8D'Artagnan:, _liver Reed 8Athos:, Richard 3hamberlain 8Aramis:, FranN Finla 8/orthos:, Fa e DunaVa 8Milad :, Raquel 4elch 83onstance Bonacieux:, 1eraldine 3ha$lin 8Anne d'Autriche:, -ean5/ierre 3assel 8.ouis 2))):, 3hristo$her .ee 8Roche&ort:, 3harlton Qeston 8Richelieu: !X;#5!X;9 : Les &uatre .harlots mousquetaires et Les .harlots en 4olie > @ nous quatre .ardinal 0, &ilm en deux $arties d'Andr% Qunebelle 8$arodie: !X;" : $%!rtagnan et Trois Mousquetaires 8Russe: `'abcdefge h cbh ijklmcnbd: de 1eorgi Yungvald5RhilNevich avec MiNhail Bo arsN 8D'Artagnan:, 0eniamin

@meNhov 8Athos:, 0alentin @mirnitsN 8/orthos:, )gor @tar gin 8Aramis:, Margarita =ereNhova 8Milad :, Alisa Freindlich 8Anne d'Autriche :, _leg =abaNov 8.ouis 2))):, Alexander =ro&imov 83ardinal Richelieu: !XXB : Les Trois Mousquetaires (The Three Mus<eteers) de @te$hen QereN $roduit $ar 3aravan /ictures et 4alt Disne /ictures M avec : 3hris _'Donnell 8D'Artagnan:, Rie&er @utherland 8Athos:, _liver /latt 8/orthos:, 3harlie @heen 8Aramis:, Rebecca De Morna 8Milad :, 1abrielle AnVar 8Anne d'Autriche:, Qugh _'3onor 8.ouis 2))):, -ulie Del$ 83onstance Bonacieux: !XX# : La -ille de d%!rtagnan de Bertrand =avernier avec @o$hie Marceau, /hili$$e Noiret et 3laude Rich 8re$rend les $ersonnages du roman, mais n'est $as ada$t% d'un roman de Dumas:( A<<! : $%!rtagnan 8The Mus<eteer: de /eter Q ams avec -ustin 3hambers, =im Roth et 3atherine Deneuve 8re$rend les $ersonnages du roman dans une version di&&%rente de l'histoire originale(

Adaptations pour la tl+ision &%odi'ier(

!X9X : Les Trois Mousquetaires de 3laude Barma, dramatique t%l%vis%e avec -ean5 /aul Belmondo 8d'Artagnan: !X+X : $%!rtagnan, de 3laude Barma, &euilleton avec Dominique /aturel 8d'Artagnan: A<<9 : $%!rtagnan et les trois mousquetaires de /ierre ANnine avec 0incent Klba, 8d'Artagnan:, Kmmanuelle B%art 8Milad : et =ch%N Rar o 8Richelieu:( A<<9 : Milady de -os%e Da an avec Arielle Dombasle 8Milad :, Martin .amotte 8Richelieu: et Florent /agn 8d'Artagnan:( Ada$tation qui suit les $%ri$%ties du roman mais selon le $oint de vue de Milad A<<9 : Aoung lades, s%rie t%l%vis%e am%ricaine

!essins ani%s et 'il%s d'ani%ation &%odi'ier(

!X;B : $%!rtagnan l%intr#pide 8&ilm d'animation long m%trage r%alis% $ar -ohn Qalas :( !X"B : Les Trois Mousquetaires 8s%rie d'animation: !XXB : !l'ert le Be Mousquetaire 8s%rie d'animation: !X"; : Sous le signe des Mousquetaires 8s%rie d'animation: !XX9 : Les C Mousquetaires, dessin anim% de 1ood=imes Qome 0ideo 3or$( A<<# : Mic<ey, $onald, $ingo > Les C Mousquetaires, dessin anim% de 4alt Disne /ictures A<<9 : Les Trois Mousquetaires 5 Film de marionnettes de -onis 3imermanis A<<X : Shin San2Dshi 8s%rie de marionnettes 'a$onaise: A<<X : ar'ie et les Trois Mousquetaires

1ande dessine &%odi'ier(

Les Trois Mousquetaires est une s%rie de bande dessin%e %crite $ar Michel Du&ranne, -ean5David Morvan et dessin%e $ar Ruben(

Adaptations t#2trales &%odi'ier(

Alexandre Dumas ada$te lui5m6me son roman $our le th%7tre d*s !"#9 :

!"#9 : Les Mousquetaires ada$t% $ar Alexandre Dumas, d'a$r*s Vingt ans aprs !"#X : La Eeunesse des mousquetaires ada$t% $ar Alexandre Dumas, d'a$r*s Les Trois Mousquetaires !"+! : Le Prisonnier de la astille, 4in des mousquetaires ada$t% $ar Alexandre Dumas d'a$r*s l'%$isode du Masque de &er dans Le Vicomte de ragelonne

/uis, $armi les nombreuses ada$tations qui suivirent :

!X9" $ar Roger /lanchon !X;! $ar Michel Bertho, Festival de la 3it% 3arcassonne, Festival de 3ollioure !X;; $ar -%rHme @avar , en Allemagne !X;" $ar Francis /errin 8version $arodique sous le titre L19scrime ne paie pas: !X"A $ar Marcel Mar%chal 8re$rise en !XXX: A<<+ $ar Marianne @erra et =homas 3ondemine 8re$rise en A<<":!"