zand

Néerlandais

Étymologie

Du moyen néerlandais sant.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	zand	zanden
Diminutif	—	—

zand \zɑnt\ neutre

1. Sable.
   • een hoop zand

     un tas de sable

   • scherp zand

     gravillons

   • als droog, los zand aan elkaar hangen, aaneenhangen

     être décousu

   • dat hangt als los zand aan elkaar

     c’est (complétement) décousu

   • (Sens figuré) zijn kop in het zand steken

     se mettre la tête dans le sable, faire l’autruche, se voiler la face

   • (Sens figuré) op los zand bouwen

     bâtir sur le sable

   • (Sens figuré) iemand zand in de ogen strooien

     jeter de la poudre aux yeux de qn

   • (Sens figuré) zand erover

     passons (l’éponge) là-dessus

   • (Sens figuré) in het zand liggen

     être quatre pieds sous terre

Vocabulaire apparenté par le sens

• zavel, zandgrond

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 100,0 % des Flamands,
• 98,6 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « zand [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « zand [Prononciation ?] »

Vieux haut allemand

Étymologie

Du proto-germanique *tanþs.

Nom commun

zand *\Prononciation ?\ masculin

1. (Anatomie) Dent.