voler à l’étalage

Français

Étymologie

Expression composée de voler « dérober » et étalage.

Locution verbale

voler à l’étalage \vɔ.le a l‿e.ta.laʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de voler)

1. Commettre un vol à l’étalage.

Apparentés étymologiques

• voleur à l’étalage

Traductions

• Anglais : shoplift (en)
• Coréen : 후무리다 (ko) humurida
• Italien : taccheggiare (it)
• Japonais : 万引きする (ja) manbikisuru

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « voler à l’étalage [Prononciation ?] »