vlas

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Voir également l'allemand Flachs et l'anglais flax.

Nom commun

vlas \Prononciation ?\

1. (Botanique) Lin (Linum), spécialement le lin cultivé (Linum usitatissimum).

Dérivés

• dwergvlas
• fijnbladig vlas
• purgeervlas
• vlasachtigen

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 95,6 % des Flamands,
• 93,8 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « vlas [Prononciation ?] »

Anagrammes

• vals

Références

• J. Mac Leod, G. Staes, Paul van Oye, Geïllustreerde Flora voor België, De Sikkel, Anvers, 1947, page 191

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave власъ, vlasu ; apparenté à vlna (« laine »), vlákno (« fil, filament »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vlas	vlasy
Génitif	vlasu	vlasov
Datif	vlasu	vlasom
Accusatif	vlas	vlasy
Locatif	vlase	vlasoch
Instrumental	vlasom	vlasmi

vlas \ˈvlas\ masculin inanimé

1. Cheveu.
2. Poil.

Synonymes

• (Poil) chlp

Diminutifs

• vlások

Dérivés

• vlasatý, chevelu
• vlásenka, épingle à cheveux
• vlásie, crin
• vlásočnica, capillaire
• vlasový, de cheveux, capillaire

Vocabulaire apparenté par le sens

• srsť, pelage

Anagrammes

• sval

Voir aussi

• vlas sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Références

• vlas dans les dictionnaires de l’Institut de linguistique Ľudovít Štúr

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave власъ, vlasu ; apparenté à vlna (« laine »), vlát (« ondoyer »), vlákno (« fil, filament »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vlas	vlasy
Génitif	vlasu	vlasů
Datif	vlasu	vlasům
Accusatif	vlas	vlasy
Vocatif	vlase	vlasy
Locatif	vlasu	vlasech
Instrumental	vlasem	vlasy

vlas \vlas\ masculin inanimé

1. Cheveu, poil.
   • Ve stáří mému dědovi zešedivěly vlasy.

     Les cheveux de mon grand-père ont grisonné avec la vieillesse.

2. (Sens figuré) Très petite distance.
   • Lučištník vystřelil šíp a svůj cíl minul, ale jen o vlas.

     L'archer a raté sa cible d'un cheveu.

Synonymes

• (Poil) chlup, fous

Dérivés

• vlásek
• vlásenka
• vlasový

Anagrammes

• sval

Voir aussi

• vlas sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Prononciation

• tchèque : écouter « vlas [vlas] »

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage