violenter

Français

Étymologie

De violent avec la désinence -er.

Verbe

violenter \vjɔ.lɑ̃.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Contraindre, faire faire par force.
- […] madame d’Aiglemont sourit à l’espoir d’une prompte guérison, et n’opposa plus de résistance à la volonté de son mari, qui la violentait pour lui faire accepter les soins du jeune docteur. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
Exercer des violences.
- On se demande si pour le plaisir de gagner un pari quelque grand qu’il soit, on a le droit de violenter des animaux qui ont, aussi bien que nous-mêmes, la conscience de la douleur qu’ils éprouvent et des mauvais traitements qu’ils reçoivent. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
- Le coffre-fort ne veut pas être brutalisé, violenté ; il faut user de douceur avec lui, le caresser longuement. Une pince-monseigneur, un chalumeau ? Allons donc. Un petit air de flûte. Le charme opère. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 187)
(En particulier) Violer une personne ou commettre une tentative de viol à son encontre ^[1].
- La nuit précédente, après la tasse de thé offerte, elle l’avait gardé, elle avait voulu contenter son caprice, en le violentant presque comme on violente une femme. — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)
- – Votre fille a eu un rapport sexuel la nuit dernière mais rien n’assure qu’elle ait été violentée. — (Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008)

Notes

Certains puristes condamnent l’usage (déjà assez ancien) de violenter au sens de « violer ». Néanmoins, la plupart des dictionnaires actuels enregistrent ce sens.

Traductions

Anglais : assault (en), abuse (en)
Espagnol : violentar (es), violar (es)
Hébreu ancien : ענה (*) masculin et féminin identiques
Ido : violentar (io)
Occitan : violentar (oc)
Portugais : violentar (pt)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « violenter [Prononciation ?] »

Homophones

violentai, violenté, violentée, violentées, violentés, violentez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (violenter), mais l’article a pu être modifié depuis.
^[1] : « violenter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage