vertical

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du latin verticalis, lui même de vertex (« sommet »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vertical \vɛʁ.ti.kal\	verticaux \vɛʁ.ti.ko\
Féminin	verticale \vɛʁ.ti.kal\	verticales \vɛʁ.ti.kal\

vertical \vɛʁ.ti.kal\

Qui est perpendiculaire à l’horizon.
1. (Physique) Qui est parallèle à la direction de la gravité.
  - La forme particulière de l’île de Manhattan, […], dirigea les architectes new-yorkais vers les dimensions verticales extrêmes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 209 de l’édition de 1921)
  - Les motoneigistes qui parcourent les sentiers de la Gaspésie ont la chance de passer par Cap-Chat où se trouve la plus grande éolienne à axe vertical au monde. — (Michel Beaudry, Le Musée Gilles-Villeneuve a besoin d’aide, Le Journal de Québec, 29 novembre 2020)
2. (Mathématiques) Qui est perpendiculaire à la ligne de l’horizon dans un plan de deux dimensions.
  - L’axe vertical est aussi appelé l’axe des y.
  - Les résolutions horizontale et verticale de l’image.

Antonymes

horizontal

Dérivés

Traductions

Allemand : vertikal (de), senkrecht (de), lotrecht (de), aufrecht (de)
Anglais : vertical (en)
Arabe : شاقولي (ar) shèquulii
Breton : a-blom (br)
Bulgare : вертикален (bg)
Catalan : vertical (ca)
Chinois : 竖的 (zh) (豎的) shù de
Coréen : 수직의 (ko) sujigui
Croate : uspravan (hr), vertikalan (hr)
Danois : lodret (da)
Espagnol : vertical (es)
Espéranto : vertikala (eo)
Estonien : vertikaal (et)
Finnois : pystysuora (fi)
Gallo : acore (*), apllonë (*)
Gallois : fertigol (cy)
Grec : κατακόρυφος (el)
Hongrois : függőleges (hu)
Ido : vertikala (io)
Italien : verticale (it)
Japonais : 鉛直 (ja) enchoku (1a), 垂直 (ja) suichoku (1b)
Kazakh : тік (kk) tik
Letton : vertikāls (lv)
Lituanien : vertikalus (lt)
Néerlandais : verticaal (nl)
Norvégien : loddrett (no), vertikal (no)
Norvégien (nynorsk) : loddrett (no), vertikal (no)
Pirahã : xipópi (*)
Polonais : pionowy (pl)
Portugais : vertical (pt)
Roumain : vertical (ro)
Russe : вертикальный (ru), вертикальный (ru) masculin
Serbe : усправан (sr), вертикалан (sr)
Slovaque : vertikálny (sk), kolmý (sk)
Slovène : navpičen (sl)
Suédois : vertikal (sv), lodrät (sv)
Tchèque : svislý (cs), vertikální (cs)
Turc : dikey (tr)
Ukrainien : вертикальний (uk)

Nom commun

Singulier	Pluriel
vertical \vɛʁ.ti.kal\	verticaux \vɛʁ.ti.ko\

Cavalier sautant un vertical

vertical \vɛʁ.ti.kal\ masculin

(Équitation) Type d’obstacle simple et vertical.
(Astronomie) Un des plans contenant la verticale du point d’observation.

Vocabulaire apparenté par le sens

oxer

Traductions

Espéranto : vertikalo (eo)

Prononciation

La prononciation \vɛʁ.ti.kal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
France : écouter « vertical [vɛʁ.ti.kal] »
France (Lyon) : écouter « vertical [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « vertical [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

vertical sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vertical), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin verticalis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vertical \Prononciation ?\	verticals \Prononciation ?\

vertical \ˈvɝ.tə.kəl\ (États-Unis) \ˈvɜː.tɪ.kəl\ (Royaume-Uni)

Verticale.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Lamelle d'un store à lamelles verticales.
(Marketing) Marché vertical.

Adjectif

vertical

Vertical.

Prononciation

\ˈvɝ.tə.kəl\ (États-Unis) \ˈvɜː.tɪ.kəl\ (Royaume-Uni)
États-Unis : écouter « vertical [ˈvɝ.tə.kəl] »

Catalan

Étymologie

Du latin verticalis.

Adjectif

vertical \Prononciation ?\

Vertical.

Prononciation

Barcelone (Espagne) : écouter « vertical [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin verticalis.

Adjectif


Singulier	Pluriel
vertical \beɾ.tiˈkal\	verticales \beɾ.tiˈkal.es\

vertical \beɾ.tiˈkal\ masculin et féminin identiques

Vertical.

Antonymes

horizontal

Dérivés

Nom commun


Singulier	Pluriel
vertical	verticales

vertical \beɾ.tiˈkal\ féminin

Verticale.

Synonymes

plomada

Prononciation

Madrid : \beɾ.tiˈkal\
Mexico, Bogota : \beɾ.t(i)ˈkal\
Santiago du Chili, Caracas : \beɾ.tiˈkal\
Venezuela : écouter « vertical [beɾ.tiˈkal] »

Voir aussi

vertical sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin verticalis.

Adjectif


Singulier	Pluriel
vertical	verticais

vertical \vɨɾ.ti.kˈaɫ\ (Lisbonne) \veɾ.tʃi.kˈaw\ (São Paulo)

Vertical.

Prononciation

Lisbonne: \vɨɾ.ti.kˈaɫ\ (langue standard), \vɨɾ.ti.kˈaɫ\ (langage familier)
São Paulo: \veɾ.tʃi.kˈaw\ (langue standard), \veɽ.ti.kˈaw\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \veh.tʃi.kˈaw\ (langue standard), \veh.tʃi.kˈaw\ (langage familier)
Maputo: \vɛr.ti.kˈaɫ\ (langue standard), \vɛr.θi.kˈaɫ\ (langage familier)
Luanda: \veɾ.ti.kˈaw\
Dili: \vɨɾ.ti.kˈaw\
Brésil : écouter « vertical [Prononciation ?] »

Références

« vertical », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Du latin verticalis.

Adjectif

vertical \Prononciation ?\

Vertical.