valablement

Français

Étymologie

Dérivé de valable, avec le suffixe -ment.

Adverbe

valablement \va.la.blə.mɑ̃\

1. D’une manière valable.
   • Que les généraux d’armée…. qui auraient entre leurs mains les deniers qu’ils n'auraient point encore portés à l’épargne, en seraient valablement déchargés en les remettant aux décemvirs, — (René Aubert de Vertot, Révolutions romaines, XII, p. 178)
   • Pour payer valablement, il faut être propriétaire de la chose donnée en payement, et capable de l’aliéner, — (Code civ. art. 1238.)
2. D’une façon appropriée.
   • Ce mineur n'a pas été valablement défendu — il ne l’a pas été comme il aurait dû l’être en sa qualité de mineur.
   • (Par extension) Ouvrage sérieux et digne d’être mis au net [expliqué] pour pouvoir être ensuite valablement réfuté, — (Henri de Boulainvilliers, Réfutation des Erreurs de Benoît de Spinosa, Préface)

Traductions

D’une manière valable. (1)

D’une façon appropriée. (2)

• Anglais : validly (en)

Prononciation

• La prononciation \va.la.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « valablement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « valablement [Prononciation ?] »

Références

• « valablement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage