vak

Voir aussi : -vak

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vak

1. domaine, spécialité

Synonymes

• afdeling

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « vak [Prononciation ?] »

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

vak \ˈvakː\

1. Libre, vacant.
   • Kerkent e voe klevet ar galv d’ ar gad, e berr amzer e pignas an holl harzlammerien a vane er cʼhamp er cʼharbedoù vak, GMC, half-track, scout-car, jeep, ha hep mui gortoz e kemerjont hent Azazga. — (Yann Mikael, Peocʼh an aouravaloù cʼhwerv, in Al Liamm, n^o 140, mai-juin 1970, page 193)

     Aussitôt que fut entendu l’appel au combat, en peu de temps tous les parachutistes qui restaient dans le camp montèrent dans les véhicules libres, GMC, half-track, scout-car, jeep, et sans plus attendre ils prirent la route pour Azazga.

2. Oisif.

Dérivés

• vakañs
• vakiñ
• vakted
• vakter

Prononciation

• Nantes (France) : écouter « vak [Prononciation ?] » (bon niveau)

Anagrammes

• kav

Références

• « vak » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 425b, 510b, 769a
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 830a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 792b, 1374a

Hongrois

Étymologie

(1138) D'origine inconnue.

Prononciation

• \vɒk\

Adjectif

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vak	vakok
Accusatif	vakot	vakokat
Datif	vaknak	vakoknak
Instrumental	vakkal	vakokkal
Causal-final	vakért	vakokért
Translatif	vakká	vakokká
Terminatif	vakig	vakokig
Essif formel	vakként	vakokként
Essif modal	-	-
Inessif	vakban	vakokban
Superessif	vakon	vakokon
Adessif	vaknál	vakoknál
Illatif	vakba	vakokba
Sublatif	vakra	vakokra
Allatif	vakhoz	vakokhoz
Élatif	vakból	vakokból
Délatif	vakról	vakokról
Ablatif	vaktól	vakoktól
Possessif non-attributif singulier	vaké	vakoké
Possessif non-attributif pluriel	vakéi	vakokéi

vak \vɒk\ (comparatif vakabb, superlatif legvakabb, exagératif legeslegvakabb)

1. Aveugle.

Synonymes

• világtalan

Dérivés

• vakondok

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vak \Prononciation ?\

1. (Éducation) Matière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Spécialité, domaine.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• sekolah vak

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vak

1. domaine, spécialité

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vak \vɑk\ neutre

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	vak	vakken
Diminutif	vakje	vakjes

1. Métier, profession.
   • Het zijn de risico’s van het vak.

     Ce sont les risques du métier.

   • Ieder zijn vak.

     Chacun son métier.

2. Discipline, matière.
   • Een keuzevak.

     Une matière à option.

3. Compartiment, case, casier, alvéole.
   • Een bord met vakken.

     Un une assiette, un plat à compartiments.

Synonymes

métier

• ambacht
• beroep

discipline

• branche
• discipline
• leervak

compartiment

• afdeling
• compartiment
• schap

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 98,8 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « vak [vɑk] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « vak [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	vak	vaken
Pluriel	vakar	vakarna

vak \Prononciation ?\ commun

1. Trou dans la glace.

Nom commun 2

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	vak	vaket
Pluriel	vak	vaken

vak \Prononciation ?\ neutre

1. Veille, veillée.
2. Petites vagues qui apparaissent lorsqu’un poisson regarde en dehors de l’eau.

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (1020)

Tchèque

Étymologie

Augmentatif de váček, pris pour un diminutif (→ voir -ek) mais d'origine germanique.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	vak	vaky
Génitif	vaku	vaků
Datif	vaku	vakům
Accusatif	vak	vaky
Vocatif	vaku	vaky
Locatif	vaku	vacích
Instrumental	vakem	vaky

vak \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Sac.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• váček, sac
• pytel, sac

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « vak [Prononciation ?] »

Voir aussi

• vak sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)