une

Voir aussi : Une, úne, ûne, ū́ne, ùné, unë, ū́nē, -une

Conventions internationales

Symbole

une

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 de l’uneme.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: une, SIL International, 2024

Français

Étymologie

Féminin de un.

Nom commun

Singulier	Pluriel
une	unes
\yn\

une \yn\ féminin

1. Chose portant le numéro 1.
   • Je vous ai réservé la une, votre place préférée.
2. (Journalisme) Titre principal de la première page d’un journal contenant les grands titres.
   • Le titreur de Paris-Jour, ce matin, ne s'est pas embarrassé de nuances. Il a annoncé sur la largeur de la « une » : « Peyrefitte va interdire les minijupes. » — (Alain Peyrefitte, C'était de Gaulle, éd. Fayard, 2000, vol. 3)

Notes

On ne fait jamais d’élision devant ce nom commun (mais voir l’une, où c’est un pronom indéfini).

Dérivés

• à la une
• appel de une
• être moins une
• faire la une

Traductions

Première page d’un journal

• Anglais : front page (en)
• Danois : forside (da) commun
• Espagnol : portada (es) féminin
• Grec : πρωτοσέλιδο (el) neutre
• Indonésien : halaman depan (id)
• Japonais : 一面 (ja) ichimen
• Occitan : unas (oc)
• Poitevin-saintongeais : ine (*), ùn (*)
• Polonais : jedna (pl)
• Suédois : förstasida (sv)
• Tchèque : hlavní strana (cs)

Forme d’adjectif numéral

Masculin	un \œ̃\
Féminin	une \yn\

une \yn\

1. Féminin de un.
   • Je voudrais une sucrette, s’il vous plaît.

Forme d’adjectif

Masculin	un \œ̃\
Féminin	une \yn\

une \yn\

1. Féminin de un.
   • La République française est une et indivisible.
   • La vie avait toujours été une et simple pour eux : le dur travail nécessaire, le bon accord entre époux, la soumission aux lois de la nature et de l’Église. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)

Forme d’article indéfini

	Singulier	Pluriel
Masculin	un \œ̃\	des \dɛ\ ou \de\
Féminin	une \yn\	des \dɛ\ ou \de\

une \yn\

1. Féminin singulier de un.
   • Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème.

Forme de pronom indéfini

Masculin	un \œ̃\
Féminin	une \yn\

une \yn\ féminin singulier

1. Féminin de un.
   • Une de mes amies.

Variantes orthographiques 

• 1 (Langage SMS) (Argot Internet)

Dérivés

• chacune
• les unes
• l’une
• quelques-unes
• quelqu’une
• une à une

Prononciation

• France : écouter « une [yn] »
• France (Yvelines) : écouter « une [yn] »
• Cornimont (France) : écouter « une [ynə̆] »
• Québec (Canada) : écouter « une [ʏn] »
• Liège (Belgique) : écouter « une [Prononciation ?] »

Paronymes

• hune

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• ENU
• nue, nué
• UEN

Basque

Étymologie

Du suffixe -une.

Nom commun

une \Prononciation ?\

1. Instant, moment, intervalle
   • Unerik galdu gabe, dans perdre un moment.
2. Opportunité, occasion.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• aukera (« occasion »)

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « une [Prononciation ?] »

Références

• Elhuyar hiztegiak

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe unir
Indicatif	Présent	(yo) une
		(tú) une
		(vos) une
		(él/ella/usted) une
		(nosotros-as) une
		(vosotros-as) une
		(os) une
		(ellos-as/ustedes) une
	Imparfait	(yo) une
		(tú) une
		(vos) une
		(él/ella/usted) une
		(nosotros-as) une
		(vosotros-as) une
		(os) une
		(ellos-as/ustedes) une
	Passé simple	(yo) une
		(tú) une
		(vos) une
		(él/ella/usted) une
		(nosotros-as) une
		(vosotros-as) une
		(os) une
		(ellos-as/ustedes) une
	Futur simple	(yo) une
		(tú) une
		(vos) une
		(él/ella/usted) une
		(nosotros-as) une
		(vosotros-as) une
		(os) une
		(ellos-as/ustedes) une
Impératif	Présent	(tú) une
		(vos) une
		(usted) une
		(nosotros-as) une
		(vosotros-as) une
		(os) une
		(ustedes) une

une \ˈu.ne\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de unir.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de unir.

Gallo

Cardinaux en gallo

0	zero	10	dice	20	vint	30	trente	40	carante	50	cincante	60	souéssante	70	souéssante-dice	80	catervints	90	catervint-dice
1	yun	11	onze	21	vinte-yun	31	trente-yun	41	carante-yun	51	cincante-yun	61	souéssante-yun	71	souéssante-onze	81	catervints-yun	91	catervint-onze
2	deûz	12	douze	22	vinte-deûz	32	trente-deûz	42	carante-deûz	52	cincante-deûz	62	souéssante-deûz	72	souéssante-douze	82	catervints-deûz	92	catervint-douze
3	traez	13	treze	23	vinte-traez	33	trente-traez	43	carante-traez	53	cincante-traez	63	souéssante-traez	73	souéssante-treze	83	catervints-traez	93	catervint-treze
4	catr	14	catorze	24	vinte-catr	34	trente-catr	44	carante-catr	54	cincante-catr	64	souéssante-catr	74	souéssante-catorze	84	catervints-catr	94	catervint-catorze
5	cinqe	15	qhinze	25	vinte-cinqe	35	trente-cinqe	45	carante-cinqe	55	cincante-cinqe	65	souéssante-cinqe	75	souéssante-qhinze	85	catervints-cinqe	95	catervint-qhinze
6	sice	16	seze	26	vinte-sice	36	trente-sice	46	carante-sice	56	cincante-sice	66	souéssante-sice	76	souéssante-seze	86	catervints-sice	96	catervint-seze
7	sete	17	diz-sete	27	vinte-sete	37	trente-sete	47	carante-sete	57	cincante-sete	67	souéssante-sete	77	souéssante-dice-sete	87	catervints-sete	97	catervint-dice-sete
8	uite	18	diz-uite	28	vinte-uite	38	trente-uite	48	carante-uite	58	cincante-uite	68	souéssante-uite	78	souéssante-dice-uite	88	catervints-uite	98	catervint-dice-uite
9	neuf	19	dizeneuf	29	vinte-neuf	39	trente-neuf	49	carante-neuf	59	cincante-neuf	69	souéssante-neuf	79	souéssante-dice-neuf	89	catervints-neuf	99	catervint-dice-neuf

100	cent
200	deûz-cents
300	traez-cents
400	catr-cents
500	cinqe-cents
600	sice-cents
700	sete-cents
800	uite-cents
900	neuf-cents

1 000	mile
2 000	deûz-miles
3 000	traez-miles
4 000	catr-miles
5 000	cinqe-miles
6 000	sice-miles
7 000	sete-miles
8 000	uite-miles
9 000	neuf-miles

1 000 000 = 1 0001+1	milion	1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2	miliard
1 000 0002 = 1 0001+3	—	1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4	—
1 000 0003 = 1 0001+5	—	1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6	—
1 000 0004 = 1 0001+7	—	1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8	—
1 000 0005 = 1 0001+9	—	1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10	—
1 000 0006 = 1 0001+11	—	1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12	—
1 000 0007 = 1 0001+13	—	1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14	—
1 000 0008 = 1 0001+15	—	1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16	—
1 000 0009 = 1 0001+17	—	1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18	—

Forme d’adjectif numéral

une féminin (graphie ABCD)

1. Féminin de un.

Prononciation

• (Devant un nom commençant par une consonne et une voyelle) \yn\, \œ̃n\, \œn\

Références

• Régis Auffray, Chapè Chapiao, Rue des Scribes, 2 novembre 2007, Broché, page 60

Ignaciano

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

une \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Rebecca B. Ott, Willis Ott. 1983. Diccionario ignaciano y castellano, con apuntes gramáticales. Cochabamba: Instituto Lingüístico de Verano. 644 pages, page 429

Kinikinao

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

une [u.nɛ]

1. Eau.

Références

• Ilda de Souza. 2008. Koenukunoe emo'u: A língua dos índios Kinikinau. (Doctoral dissertation, Universidade Estadual de Campinas; x+196pp.), page 167.

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

une \ˈunɛ\ ou \ˈune\

1. Emploi.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs

• unepe

Diminutifs

• uneme

Dérivés

• uné
• uneeem
• uneiskaf
• uneki
• unekiraf
• unexo

Prononciation

• France : écouter « une [ˈunɛ] »

Anagrammes

• enu
• nué

Références

• « une », dans Kotapedia

Moyen français

Forme d’article indéfini

une *\Prononciation ?\ féminin

1. Une (article indéfini féminin).

Anagrammes

• nue

Références

• « une », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe unir
Indicatif	Présent
		você/ele/ela une
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) une

Voir la conjugaison du verbe unar
Subjonctif	Présent	que eu une
		que você/ele/ela une
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) une

une \ˈu.nɨ\ (Lisbonne) \ˈu.ni\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de unir.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de unir.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de unar.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de unar.
5. Troisième personne du singulier de l’impératif de unar.

Saraveca

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

une \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Swintha Danielsen, Evaluating historical data (wordlists) in the case of Bolivian extinct languages, page 4, 2011

Trinitario

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

une \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Swintha Danielsen, Baure: An Arawak Language of Bolivia, page 28, 2007.