trivial

Français

Étymologie

(XVI^e siècle) Du latin trivialis (« de la croisée de chemin, de place publique, grossier, vulgaire ») ; voir trivium.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	trivial \tʁi.vjal\	triviaux \tʁi.vjo\
Féminin	triviale \tʁi.vjal\	triviales \tʁi.vjal\

trivial \tʁi.vjal\ masculin

1. Qui est extrêmement commun, usé, rebattu ; il ne se dit guère que des pensées et des expressions.
   • C’est une pensée fort triviale.
   • … un tel réalisme est littéralement trivial.
2. Sans grande importance.
   • Ce propos est trivial.
   • Phrases triviales.
3. (Par extension) Qui est facile, aisé.
   • Cette démonstration est triviale.
   • Cet examen sur les sismographes était tout à fait trivial.'
4. Qui est vulgaire, grossier.
   • Langage trivial.
   • Expressions triviales.
   • Détails triviaux.

Synonymes

Extrêmement commun (1)

• ordinaire
• rebattu

Traductions

• Allemand : trivial (de)
• Anglais : trivial (en) (1,2,3:(Par extension))
• Arabe : تافه (ar) Tafi'h.
• Catalan : trivial (ca) masculin et féminin identiques
• Espagnol : trivial (es)
• Espéranto : triviala (eo)
• Finnois : jokapäiväinen (fi)
• Hongrois : jelentéktelen (hu) (2)
• Ido : triviala (io)
• Italien : triviale (it)
• Kurde du Sud : degmen (*)
• Occitan : trivial (oc)
• Persan : مبتذل (fa) mobtazal
• Polonais : trywialny (pl), zwyczajny (pl)
• Portugais : trivial (pt)
• Russe : тривиальный (ru) triviaľnyï
• Same du Nord : beaivválaš (*), gárvveheapme (*)
• Somali : casha (so)
• Suédois : trivial (sv)
• Tchèque : triviální (cs), prostý (cs)

Prononciation

• France : écouter « trivial [tʁi.vjal] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• livrait
• ravilit, ravilît
• vitrail

Références

• « trivial », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trivial)
• « trivial », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Allemand

Étymologie

Du latin trivialis.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	trivial
Comparatif	trivialer
Superlatif	am trivialsten
Déclinaisons

trivial \tʁiˈvi̯aːl\

1. Trivial.
   • Bei den vielen Milliarden Interaktionen, die (über Alexa) jede Woche mittlerweile abgewickelt werden, handelt es sich (...) fast ausschließlich um triviale Kommandos wie das Abspielen von Musik oder die Abfrage des Wetters – und beides ist praktisch nicht monetarisierbar, ohne die Nutzer zu verjagen. — (Andreas Proschofsky, « "Kolossaler Reinfall": Amazons Alexa-Abteilung soll allein dieses Jahr zehn Milliarden Dollar Verlust machen », dans Der Standard, 22 novembre 2022 [texte intégral])

     Parmi les milliards d'interactions qui sont exécutées désormais chaque semaine (via Alexa), il s’agit presque exclusivement de commandes triviales comme la lecture de musique ou la consultation de la météo - et les deux ne peuvent pratiquement pas être monétisées sans faire fuir les utilisateurs.

Dérivés

• Trivia
• trivialisieren
• Trivialität
• Trivialkrimi
• Trivialliteratur
• Trivialroman

Prononciation

• Berlin : écouter « trivial [tʁiˈvi̯aːl] »

Anglais

Étymologie

Du latin trivialis.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	trivial
Comparatif	more trivial
Superlatif	most trivial

trivial \ˈtɹɪv.i.əl\

1. Trivial, sans importance.
   • The last salient point in which the systems of these creatures differed from ours was in what one might have thought a very trivial particular. (The War of the Worlds H. G. Wells)

     Le dernier point saillant par lequel le système vital de ces créatures différait du nôtre pouvait être regardé comme un détail trivial et sans importance.

2. Insignifiant.

Synonymes

• insignificant
• unimportant

Dérivés

• trivially

Prononciation

• États-Unis : écouter « trivial [ˈtɹɪv.i.əl] »

Catalan

Étymologie

Du latin trivialis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
trivial \Prononciation ?\	trivials \Prononciation ?\

trivial \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Trivial.

Espagnol

Étymologie

Du latin trivialis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
trivial	triviales

trivial \tɾiˈβjal\

1. Trivial.

Prononciation

• Madrid : \tɾiˈβjal\
• Mexico, Bogota : \t͡s(i)ˈbjal\
• Santiago du Chili, Caracas : \tɾiˈβjal\
• Venezuela : écouter « trivial [tɾiˈβjal] »

Occitan

Étymologie

Du latin trivialis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	trivial \tɾi.ˈβjal\	trivials \tɾi.ˈβjals\
Féminin	triviala \tɾi.ˈβja.lo̞\	trivialas \tɾi.ˈβja.lo̞s\

trivial \tɾi.ˈβjal\ (graphie normalisée)

1. Trivial.

Dérivés

• trivialament

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin trivialis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
trivial	triviais

trivial \tɾi.vjˈaɫ\ (Lisbonne) \tɾi.vjˈaw\ (São Paulo)

1. Trivial.
2. Banal.

Synonymes

• banal
• comun
• vulgar

Prononciation

• Lisbonne: \tɾi.vjˈaɫ\ (langue standard), \tɾi.vjˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo: \tɾi.vjˈaw\ (langue standard), \tɽi.vjˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \tɾi.vi.ˈaw\ (langue standard), \tɾi.vi.ˈaw\ (langage familier)
• Maputo: \tri.vjˈaɫ\ (langue standard), \θri.vjˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda: \tɾi.vjˈaw\
• Dili: \tɾi.vjˈaw\

Références

• « trivial », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Du latin trivialis.

Adjectif

trivial \Prononciation ?\

1. Trivial.