trip

Français

Étymologie

De l'anglais trip (« voyage »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
trip	trips
\tʁip\

trip \tʁip\ masculin

1. (Anglicisme) Aventure.
   • Monk n’a plus personne sur le dos. Il règne en maître absolu. Et ça tombe bien, parce que c’est justement le moment, en février 59, où il va s’offrir le trip le plus mégalo qu’un pianiste puisse s’offrir : se voir joué par un grand orchestre. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 241)
2. (Familier) (Anglicisme) Défonce.
   • Un trip d’acide à Woodstock.
   • […] comme dans certains « états modifiés » de la conscience décrits chez des sujets à l’occasion d’un trip psychédélique pharmacologique sous LSD, mescaline ou autre substance hallucinogène. — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 275)
3. (Familier) Expérience sensorielle comparable à celle qu'on éprouve en consommant une drogue psychotrope.
   • Dans le métro, observe comme les bébés regardent autour d’eux : ils sont en plein trip, c’est évident. — (Amélie Nothomb, Le Voyage d'hiver, Albin Michel, 2009, page 94)

Dérivés

• bad trip
• triper, tripper

Traductions

• Catalan : viatge (ca) masculin
• Néerlandais : trip (nl)
• Russe : трип (ru) trip

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « trip [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• prit, prît

Voir aussi

• trip sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

De l’ancien français treper, triper, apparenté à tramp, trap, trample.

Nom commun

Singulier	Pluriel
trip \ˈtrɪp\	trips \ˈtrɪps\

trip \ˈtrɪp\

1. Voyage.
   • This particular trip, combined with years of pursuing wahoo on standard long-range outings, provided a number of lessons applicable to fly fishing these wild ones. — (Nick Curcione, Orvis Guide to Saltwater Fly Fishing, 2008, page 187)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Déplacement.
   • I'm on a business trip right now. - en déplacement
3. Course, trajet que fait une voiture d’un lieu à un autre.

Quasi-synonymes

• voyage (voyage à long-terme)
• journey (voyage à long-terme)

Dérivés

• (Argot) guilt trip (action de faire se sentir coupable)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to trip \ˈtrɪp\
Présent simple, 3e pers. sing.	trips \ˈtrɪps\
Prétérit	tripped \ˈtrɪpt\
Participe passé	tripped \ˈtrɪpt\
Participe présent	tripping \ˈtrɪp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

trip \ˈtrɪp\

1. Mettre en marche, mettre en branle.
2. Bouger, voyager.
3. Se défoncer.
4. Trébucher.
   • When he tripped, he bloodied his knee.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. Faire trébucher, faire un croche pied.

Vocabulaire apparenté par le sens

• stumble

Prononciation

• États-Unis : écouter « trip [ˈtrɪp] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « trip [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « trip [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « trip [Prononciation ?] »

Paronymes

• thrip

Anagrammes

• ript

Créole haïtien

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

trip \Prononciation ?\

1. S’amuser.
   • Ann ale trip.

     Allons nous amuser.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Néerlandais

Étymologie

De l'anglais trip (« voyage »).

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	trip	trippen
Diminutif	tripje	tripjes

trip féminin/masculin

1. Excursion, promenade, randonnée, voyage.
2. (Stupéfiants) (Anglicisme) (Familier) Trip, défonce.

Synonymes

Excursion

• tocht
• excursie
• reis
• tocht
• toer
• uitstapje

Trip

• roes
• bedwelming

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,5 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « trip [Prononciation ?] »