trépied

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin tripes (« à trois pieds ») → voir tripus (« tripode »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
trépied	trépieds
\tʁe.pje\

Un trépied avec un chaudron dans un champ. (1)

Un trépied pour appareil photo. (3)

trépied \tʁe.pje\ masculin

Ustensile de cuisine à trois pieds, qui sert de support à un chaudron, à une marmite sur le feu.
(Antiquité) Support à trois pieds.
- Le trépied de Delphes, le trépied d’Apollon, Sorte de siège à trois pieds, sur lequel la prêtresse de Delphes s’asseyait pour rendre des oracles.
- La flamme azurée et pétillante jaillit tout à coup de tous les trépieds. — (Charles Nodier, Smarra, ou les démons de la nuit, 1821)
- D’un étroit trépied monte la fumée du sacrifice agreste d’herbes et de racines parfumées. — (Marguerite Yourcenar, Le Jardin des chimères dans la bibliothèque Wikisource , Première Partie « Le labyrinthe de Crète », Scène Première « La chanson de Pan », Perrin et C^ie, 1921, page 18)
- C’est un canapé de magicien. Ce meuble étrange où le profane ne verrait qu’un vestige poussiéreux d’une époque démodée, c’est un inspirateur terrible, c’est le manche à balais de la sorcière, c’est le trépied de la Pythie, c’est le tapis des contes orientaux qui rend invisible et vous transporte en tous lieux. — (Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 122)
(Par extension) Tout support à trois pieds.
- Il baladait sur son épaule un énorme trépied, emmanché d’un vieux dix-huit-vingt-quatre presque aussi antique que Niepce et Daguerre, tout en glapissant comme un écorché : — Invraisemblable ! C’est invraisemblable ! Vos cognes m’ont contré, malgré mon coupe-file !. — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre VIII)

Traductions

Ustensile de cuisine (1)

Anglais : trivet (en)
Arabe : أُثْفِيَّة (ar)
Bambara : nɛgɛsen (bm)
Breton : trebez (br) masculin
Catalan : trespeus (ca) masculin
Corse : trappedi (co)
Croate : trapija (hr)
Russe : трено́жник (ru) trenóžnik masculin
Normand : trépyid (*)

Dans l’Antiquité (2)

Anglais : tripod (en)
Croate : tripod (hr)
Espagnol : trípode (es) masculin

Tout support à trois pieds (3)

Allemand : Dreifuß (de)
Anglais : tripod (en)
Arabe : أُثْفِيَّة (ar)
Breton : trebez (br) masculin
Chinois : 三脚架 (zh) (三腳架) sānjiǎojià
Croate : tronožac (hr)
Espagnol : trípode (es) masculin
Espéranto : tripiedo (eo)
Italien : treppiede (it) masculin
Métchif : tripyii (*)
Néerlandais : statief (nl), driepoot (nl), driepikkel (nl)
Polonais : trójnóg (pl)
Russe : трено́жник (ru) trenóžnik masculin
Sicilien : tribboru (scn) masculin, tribbotu (scn) masculin, triperi (scn) masculin, tripodi (scn) masculin, trippeddi (scn) masculin, trippodu (scn) masculin, tribbodu (scn) masculin

Prononciation

France (Nancy) : écouter « trépied [Prononciation ?] »

Voir aussi

trépied sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trépied), mais l’article a pu être modifié depuis.