toezien

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : néerlandais.

Néerlandais

Étymologie

Dérivé par préfixation de zien.

Verbe

toezien intransitif

	Présent	Prétérit
ik	zie toe	zag toe
jij	ziet toe
hij, zij, het	ziet toe
wij	zien toe	zagen toe
jullie	zien toe
zij	zien toe
u	ziet toe	zag toe
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	zien toed	toegezien

1. Regarder.
2. Observer.
3. Surveiller, vérifier.

Synonymes

• aanschouwen
• bezien
• gadeslaan
• kijken
• observeren
• surveilleren
• toekijken

Quasi-synonymes

• bekijken
• nakijken
• waarnemen

Vocabulaire apparenté par le sens

• aflezen
• blikken
• checken
• controleren

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,8 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « toezien [Prononciation ?] »