sylvestre

Voir aussi : Sylvestre

Français

Étymologie

(1836) Du latin silvestris, sylvestris (« de forêt, boisé »), du nom silva, sylva (« forêt »). (1265) silvestre, au sens d’« animal sauvage ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	sylvestre	sylvestres
	\sil.vɛstʁ\

sylvestre \sil.vɛstʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui vit, croît dans la forêt.
   • Les animaux sylvestres sont difficiles à observer directement.
   • Pin, menthe sylvestre.
2. (Par extension) (Littéraire) Se dit d’une personne qui vit dans la forêt.
   • Plusieurs fois encore j’aperçus ces enfants sylvestres.
3. Relatif à la forêt.
   • L’humidité sylvestre est plus élevée que celle des prairies.
   • Le Jura a d’importantes ressources sylvestres.
   • Ma solitude sylvestre dura plusieurs étés.
   • Harry Dickson, mis en verve par un large gobelet de vin pétillant, obtint un succès étourdissant, en comparant le menu vespéral et sylvestre avec celui du château. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934)
   • Les formations sylvestres, qui occupent près de 4 milliards d’hectares, se déploient sur 30 % de la superficie des terres émergées. Les images qui viennent à l’esprit à leur évocation sont habituellement celles de luxuriantes forêts tropicales, de rustiques forêts boréales ou de plus sages bois tempérés. — (Pierre Le Hir, La planète est plus « verte » qu’on ne le pensait sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 11 mai 2017, consulté le 12 mai 2017)
4. Couvert de bois, de forêts, en parlant d’un lieu.
   • Ce pays est rempli d’immenses étendues sylvestres.

Variantes orthographiques

• silvestre

Synonymes

Être vivant dans la forêt (1) :

• forestier
• sylvicole

Personne vivant dans la forêt (2) :

• sylvain (Littéraire)

Relatif à la forêt (3) :

• forestier
• sylvain (Littéraire)
• sylvatique

Couvert de forêt (4) :

• boisé
• forestier

Apparentés étymologiques

• sauvage
• silves féminin pluriel
• Sylvain
• sylvain masculin
• sylve féminin
• sylvicole
• sylviculture féminin

Dérivés

• anémone sylvestre
• bourdon sylvestre
• campagnol sylvestre
• chat sylvestre
• mauve sylvestre
• menthe sylvestre
• pin sylvestre
• souris sylvestre
• vert sylvestre

Traductions

Être vivant dans la forêt (1)

• Anglais : sylvestrian (en)
• Catalan : silvestre (ca)
• Croate : šumski (hr)
• Espagnol : silvícola (es)
• Néerlandais : in het woud levend wezen (nl)

Personne vivant dans la forêt (2)

• Anglais : sylvestrian (en)
• Croate : šumski duh (hr)
• Néerlandais : woudbewoner (nl) masculin

Relatif à la forêt (3)

• Anglais : forest (en) ; woodsy (en)
• Croate : šumski (hr)
• Espagnol : forestal (es)
• Néerlandais : wat het woud betreft (nl)

Couvert de forêt (4)

• Anglais : forest-covered (en) ; wooded (en)
• Croate : šumski (hr)
• Espagnol : poblado (es) ; selvoso (es)
• Néerlandais : met woud overdekt (nl)

Faux-amis

• Faux-amis en espagnol : silvestre (« sauvage »)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « sylvestre [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sylvestre)
• « sylvestre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sylvestre), mais l’article a pu être modifié depuis.