spontan

Voir aussi : spontañ

Allemand

Du latin spontaneus.

spontan \ʃpɔnˈtaːn\

Spontané.
- Am letzten Urlaubstag entschlossen sie sich spontan, noch eine Woche länger zu bleiben.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

spontan \ʃpɔnˈtaːn\

Spontanément.
- In den Medien begannen umgehend die Spekulationen, ob Biden sich wieder einmal verplappert habe. So wie bei seinem Besuch in Polen vor einigen Wochen, als er am Ende einer Rede spontan sagte, der russische Präsident Wladimir Putin könne doch "um Gottes willen" nicht an der Macht bleiben. — (Hubert Wetzel, « Bidens Botschaft an China », dans Süddeutsche Zeitung, 24 mai 2022 [texte intégral])
  Les médias ont immédiatement commencé à spéculer sur le fait de savoir si Biden s’était une nouvelle fois coupé. Comme lors de sa visite en Pologne il y a quelques semaines, où il avait spontanément déclaré à la fin d’un discours que le président russe Vladimir Poutine ne pouvait pas rester au pouvoir « pour l’amour de Dieu ».
- (...) Aber im TV-Studio gewann Daum. Das Publikum war von dessen großmäuligem Mut derart mitgerissen, dass es sich auf seine Seite schlug und spontan zu singen anfing: "Zieht den Bayern die Lederhosen aus!" — (Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 [texte intégral])
  (...) Mais au studio de télévision, c'est Daum qui a gagné. Le public était tellement exalté par son courage fanfaron qu’il a pris son parti et s’est mis spontanément à chanter : « Enlevez les culottes de peau des Bavarois ! »

spontan \ˈspɔ̃ntãn\

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

spontan \Prononciation ?\