spargo
Étymologie
modifier- Apparenté au grec ancien σπείρω, speiro (« répandre, semer »)
Verbe
modifierspargo, infinitif : spargĕre, parfait : sparsi, supin : sparsum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Répandre çà et lá, éparpiller.
ara castis vincta verbenis avet immolato spargier (=spargi) agno
— (Horace)- l'autel, ceint de chastes verveines, désire être arrosé du sang d'un agneau sacrifié.
sparsi per vias speculatores
— (Live)- les éclaireurs échelonnés le long des chemins.
antrum sparsit labrusca racemis
— (Virgile)- la vigne sauvage a tapissé la grotte de ses grappes.
fama spargitur
- le bruit se répand.
- spargebatur + proposition infinitive
- on répandait le bruit que.
natura cervorum cornua sparsit in ramos
— (Pline)- la nature a ramifié les cornes du cerf.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés
modifier- adspargo, adspergo, aspargo, aspergo (« asperger, répandre »)
- aspergillum (« aspersoir, goupillon »)
- circumspargo, circumspergo (« répandre autour »)
- conspargo, conspergo (« arroser »)
- consparsum (« pâte »)
- conspersio (« action de répandre sur »)
- dispargo, dispergo (« disperser »)
- exspargo, exspergo (« répandre, éparpiller »)
- inspargo, inspergo (« répandre sur, saupoudrer »)
- interspersus (« répandu çà et là, parsemé »)
- perspargo, perspergo (« arroser complètement »)
- praespargo (« répandre devant »)
- respergo (« éclabousser »)
- respersio (« action de répandre sur (offrandes sur un tombeau) »)
- respersŭs (« éclaboussure »)
- sparsĭlis (« qu'on peut disperser »)
- sparsim (« çà et là »)
- sparsĭo (« aspersion »)
- sparsīvus (« qu'on jette, en parlant de la balle »)
- sparsōrĭum (« arrosoir »)
- sparsus (« répandu çà et là, disséminé, dispersé »)
- subspargo (« semer »)
- superspargo, superspergo (« répandre sur »)
Dérivés dans d’autres langues
modifierNom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | spargo | spargonēs |
| Vocatif | spargo | spargonēs |
| Accusatif | spargonem | spargonēs |
| Génitif | spargonis | spargonum |
| Datif | spargonī | spargonibus |
| Ablatif | spargonĕ | spargonibus |
spargo \Prononciation ?\ féminin
- Aspersion.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
modifier- « spargo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage