soprano

Français

Étymologie

(1768) De l’italien soprano.

Nom commun

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
soprano	sopranos
\sɔ.pʁa.no\

La soprano Leontyne Price

(orthographe traditionnelle)

Singulier	Pluriel
soprano \sɔ.pʁa.no\	soprani \sɔ.pʁa.ni\

soprano \sɔ.pʁa.no\ masculin et féminin identiques

1. (Musique) Voix du registre le plus élevé, qu’on appelait autrefois dessus.
   • Mais surtout la Voix me confia le secret de développer les sons de poitrine dans une voix de soprano. — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l’Opéra, 1910)
2. (Musique) Chanteuse qui possède ce registre de voix.
   • En partenariat avec l’association Son ar Mein de Guimaëc, l’Association pour la sauvegarde de l’ancienne église du XVI^e siècle de Henvic a invité, mercredi, Victorien Disse et Étienne Galletier, musiciens aux théorbes et guitares baroques, accompagnés de Caroline Arnaud, soprano. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 10)
   • (Par apposition) — En l’espace de quelques années, il fit évacuer tous les falsettistes restants pour les remplacer par des castrats sopranos, les parties d’alto demeurant encore assez longtemps confiées à des faussets. — (Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 17)
3. (Musique) Au sein d’une famille d’instruments de musique, instrument dont l’ambitus se situe au-delà de celui de l’alto.
   • Sidney Bechet jouait de la clarinette et du soprano.

Variantes

• soprane (moins fréquent)

Dérivés

• soprano colorature
• soprano dramatique
• soprano falcon
• mezzo-soprano

Traductions

Voix du registre (1)

• Anglais : soprano (en)
• Catalan : soprano (ca)
• Italien : soprano (it)
• Japonais : ソプラノ (ja) sopurano
• Polonais : sopran (pl) masculin
• Solrésol : solremisi (*), s'olremisi (*)

Personne qui possède ce registre (2)

• Allemand : Sopran (de) masculin, Sopranistin (de) féminin
• Anglais : soprano (en)
• Italien : soprano (it)
• Néerlandais : sopraan (nl) féminin
• Polonais : sopran (pl) masculin
• Slovène : sopranistka (sl)
• Solrésol : solr'emisi (*)

Classement au sein d’une famille d’instrument (3)

• Italien : soprano (it)
• Japonais : ソプラノ (ja) sopurano

Traductions à trier

• Chinois : 高音 (zh) (乐器), 女高音 (zh), 童声高音 (zh)

Prononciation

• La prononciation \sɔ.pʁa.no\ rime avec les mots qui finissent en \no\.
• France (Toulouse) : écouter « soprano [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « soprano [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « soprano [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « soprano [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aporons
• pronaos

Voir aussi

• soprano sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Bibliographie

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soprano)
• « soprano » dans le Dictionnaire numérique Cordial.

Anglais

Étymologie

(1730) De l’italien soprano.

Nom commun

Singulier	Pluriel
soprano \sə.ˈpɹɑː.nəʊ\ ou \sə.ˈpɹæn.əʊ\	sopranos \sə.ˈpɹɑː.nəʊz\ ou \sə.ˈpɹæn.əʊz\

soprano \sə.ˈpɹɑː.nəʊ\ ou \sə.ˈpɹæn.əʊ\

1. (Musique) Soprano.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• mezzo-soprano
• alto
• tenor
• baritone
• bass

Prononciation

• \sə.ˈpɹɑː.nəʊ\ ou \sə.ˈpɹæn.əʊ\
• États-Unis : écouter « soprano [sə.ˈpɹæn.oʊ] »
• Canada : écouter « soprano [Prononciation ?] »
• Saint-Barthélemy-d’Anjou (France) : écouter « soprano [Prononciation ?] » (bon niveau)

Ido

Étymologie

De l’italien soprano.

Nom commun

Singulier	Pluriel
soprano \Prononciation ?\	soprani \Prononciation ?\

soprano \sɔ.ˈpra.no\

1. Soprano.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Étymologie

Doublet de sovrano (« souverain »), dérivé de sopra (« sur »), avec le suffixe -ano ou du bas latin *superanus qui donne aussi le catalan sobirà, l’espagnol soberano, l’ancien français soverain.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	soprano \so.ˈpra.no\	soprani \so.ˈpra.ni\
Féminin	soprana \so.ˈpra.na\	soprane \so.ˈpra.ne\

soprano \so.ˈpra.no\

1. (Désuet) Supérieur, placé au dessus.
   • Frabosa Soprana.

     Commune située au dessus de Frabosa Sottana.

Synonymes

• superiore

Antonymes

• sottano

Dérivés

• Soprani

Nom commun

Singulier	Pluriel
soprano \so.ˈpra.no\	soprani \so.ˈpra.ni\

soprano \so.ˈpra.no\ masculin Note d’usage : comme en français, le mot est masculin mais prend l’article féminin s’il désigne une chanteuse.

1. (Musique) Soprano, registre de voix aigüe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Musique) Soprano, chanteuse ayant cette voix.
   • Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, spesso chiamata l’aria della Regina della Notte è l’aria più famosa dell’intera opera e viene eseguita da un soprano di coloratura. — (Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) )

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • La celebre soprano Maria Callas.

     La célèbre soprano Maria Callas.

Dérivés

• mezzosoprano

Vocabulaire apparenté par le sens

• coloratura

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• prosano
• Soporan

Voir aussi

• Soprano (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « soprano », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « soprano », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « soprano », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « soprano », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « soprano », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage