skouarnad

Breton

Étymologie

(1876) Dérivé de skouarn (« oreille »), avec le suffixe -ad.

Nom commun

Singulier	Pluriel
skouarnad	skouarnadoù

skouarnad \ˈskwar.nat\ féminin

1. Claque, gifle, soufflet.
   • Ur skouarnad. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, page 203)

     Un coup sur l’oreille (une gifle ).

   • Ul lien gleb war e dal hag un toullad skouarnadoù hag e teuy e-barzh ! — (Jakez Konan, Un taol-strap, in Al Liamm, n^o 74, mai-juin 1959, page 210)

     Un linge humide sur le front et quelques claques et il reviendra à lui !

2. Mal d’oreille.

Variantes

• skouarniad

Synonymes

• avenad
• bocʼhad
• bougennad
• bousellad
• cholpad
• flacʼhad
• flankad
• javedad
• jodad
• klapennad
• palvad
• parmouchad
• stafad

Dérivés

• skouarnata

Références

• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 735a
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 638b