senyor

Catalan

Étymologie

Du latin seniorem, accusatif de senior.

Nom commun

senyor masculin (pour une femme, on dit : senyora)

1. Monsieur.
2. Seigneur.
   • Déu creador,
     únic senyor,
     omnipotent,
     làtriament,
     qual sol adore,
     quant puc honore
     e reverisc. — (Jaume Roig, Espill, préface (Ière partie))

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Sí com rictat no porta béns ab si,
     mas val aytant com cell qui n'és senyor,
     Amor no val mas tan com l'amador:
     manxa bufant orgue fals no ret fi. — (Ausiàs March, Sí com rictat no porta béns ab si)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• 1 : en
• 2 : arrais, cap, amo

Dérivés

• assenyorat

Prononciation

• valencien : \seˈɲoɾ\
• catalan nord-occidental : \seˈɲo\
• catalan oriental : \səˈɲo\
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « senyor [Prononciation ?] »